Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第三百九十一课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 在今天的课程中，我们会听到人们常用来鼓励别人的五个句子. 请你们先仔细听等一下在句子中会出现的生字.

Kirin: 失败.

Adam: Failure or defeat.

Kirin: 留.

Adam: To stay or remain.

Kirin: 虫.

Adam: A worm or an insect.

Kirin: 皇天不负苦心人.

Adam: Heaven will not disappoint the person who tries. This is an idiom that says: “If you try hard, you’re bound to succeed eventually.”

Raphael: 请你们仔细听第一个句子.

Kirin: 好的开始是成功的一半.

Raphael: 如果你正在做一件事情，一开始的时候很顺利，别人就可以用这句话来鼓励你，就好像你已经快要成功了.

Kirin: 这是因为一开始就很顺利的话，心里的压力会跟着减少，也代表你的计划是对的，只要继续做，最后成功的机会也很大.

Raphael: 接下来，请听第二个句子.

Kirin: 失败为成功之母.

Raphael: 这句话的意思是说，一开始的失败能让我们得到宝贵的经验，并且从失败中学习如何在下一次成功的方法.

Kirin: 所以要是你的朋友失败的时候，我们可以告诉他，其实失败只是一个过程，而且如果没有前面的失败经验，最后可能也不会成功.

Raphael: 所以失败的时候别难过，要记得之前的教训，然后继续努力下去，到最后一定能成功的. 请继续听第三个句子.

Kirin: 机会是留给准备好的人.

Raphael: 我们平常就应该做好一些准备，因为没有人知道机会什么时候会出现. 如果平常不准备好，等机会来了才要开始努力就来不及了.

Kirin: 所以每个人都要了解自己的优点跟缺点. 还有早一点学习不同的专长. 这样一定可以比其他人更快得到成功的机会.

Raphael: 再来，请听第四个句子.

Kirin: 早起的鸟儿有虫吃.

Raphael: 这句话的意思是，很早就起床并且到外面找食物的小鸟，才找得到虫来吃. 要是太晚才去找的话，虫就会被其他的鸟吃完了.

Kirin: 虫，在这里是 鸟的食物 的意思.

Raphael: 这是告诉我们，做事情要主动一点，早一点做才能得到好处，不然就会输给其他比你更努力的人了. 请听最后一个句子.

Kirin: 皇天不负苦心人.

Raphael: 如果我们觉得一个人一直都很辛苦地去做一件事情，到最后终于成功了，我们就会跟他说这句话. 这也是告诉大家，不管做什么事情，努力到最后一定会有好结果的.

Kirin: 这些句子都是人们常用来鼓励别人的话. 希望这个练习能帮助你们听到更真实的情况.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第三百九十课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 在今天的课程中，我们会用问问题跟回答的方式 来复习之前学过的单字. 这样的练习能让你们知道 如何把学过的单字使用在真实的生活中. 在开始之前，先让我们看等一下在课程中会出现的生字.

Kirin: 摄影机.

Adam: Camera.

Kirin: 真正.

Adam: Genuine or real.

Kirin: 能力.

Adam: Capability or ability.

Kirin: 热心.

Adam: Enthusiasm.

Kirin: 放心.

Adam: To set one’s mind at rest.

Kirin: 石油.

Adam: Oil or petroleum.

Raphael: 现在请听第一个单字跟问题.

Kirin: 方式.

Raphael: 如果你想跟住在很远的朋友联络，有什么方式？

Kirin: 以前的人只能用写信的方式 跟住在很远的朋友联络. 不过科技开始发展后，人们发明了电话，就能透过电话清楚地听到对方的声音了. 但是现在的科技跟进步了，不但有人发明了手机可以跟朋友联络. 更能利用电脑和网路写电子邮件给朋友，或是利用网路摄影机和朋友做更直接地联络.

Raphael: 摄影机是一种机器，不但可以拿来拍电影，还可以在网路上聊天的系统里使用. 现在的电脑除了可以上网以外，还可以透过网路摄影机这个设备跟别人聊天，感觉就像真的跟别人面对面一样的聊天. 而且现在连手机里都有这样的设备了.

Kirin: 听起来好厉害哦！我想以前的人 做梦也想不到会发明这样的产品吧！这种和别人联络的方式，给人们带来很大的方便呢！而且还可以省下不少寄信跟写信的时间.

Raphael: 对啊. 接下来，请听第二个单字跟问题.

Kirin: 独立.

Raphael: 什么样的人才算是独立的人？

Kirin: 我认为真正独立的人应该有独立的想法，相信自己，可是也懂得尊重别人的看法. 除了有独立的想法以外，生活上也应该能自己照顾自己，不再靠父母的帮助，也不会让别人担心自己. 要是自己经济能力够的话，反而应该帮助父母，让他们的生活过得更好.

Raphael: 如果父母让自己的小孩从小的时候 就开始慢慢地学会独立. 那么等小孩长大离开家里，不管是去念书还是工作，都可以照顾好自己. 要不然，要是小孩长大后还继续依赖父母，这样以后的生活会过得非常辛苦的.

Kirin: 嗯，如果没有自己一个人生活过，或许就没办法真正体验到独立的感觉，然后学会怎么照顾自己.

Raphael: 你说得一点也没错. 请继续听第三个单字跟问题.

Kirin: 替.

Raphael: 要是你不能工作的话，谁能替你工作？

Kirin: 这个问题常发生在生活中，因为每个人都会因为生病 或是其他事情就没有办法去工作. 这个时候，我会尽量先把我的工作做完，如果真的做不完的话，剩下的部分再请同事帮忙完成. 幸亏我的同事都是很热心的人，能让我很放心地把工作交给他们.

Raphael: 不过要是生病或是突然有事情的话，可能就没办法先完成那些工作. 所以最好平常工作的时候，就要和其他的同事彼此帮忙，这样就会知道每个人的工作内容大概有哪些. 所以如果有一天你没办法去上班的时候，同事要帮忙也比较容易.

Kirin: 嗯，如果把工作交给很热心的人，我们会比较放心. 因为热心的人通常做事情都比较主动，也喜欢帮助别人.

Raphael: 没错. 另外，放心 的意思就是 不用担心. 比如说，如果你出国旅行，到了国外要打电话回去给家人的时候，就可以说…

Kirin: 我在这里很好，请放心.

Raphael: 家人听到这句话以后就比较不会担心你了. 再来，请听第四个单字跟问题.

Kirin: 难得.

Raphael: 对你来说，什么样的机会很难得？

Kirin: 对我来说，只要我没做过的事情，我都非常愿意试试看，这些都是很难得的机会. 不管在学习上或是工作上，我都希望自己能够有机会 学到更多的经验跟认识更多的人.

Raphael: 哦，可以给我们一个例子吗？

Kirin: 像是我上次参加了国际运动比较的翻译工作. 这个机会对我来说是非常难得的，不但认识了很多国外的运动员，自己的外文能力也进步了很多. 可惜我的同学却因为太害怕 就没有接受这个工作.

Raphael: 对啊！机会来了最好不要让它就这样消失了，一定要好好努力. 而且如果是很难得的机会，要是错过这次的话，可能就没有下一次了. 像你之前接受翻译这个挑战，就得到了你想都想不到的好处吧！

Kirin: 没错！现在我已经不会害怕跟外国人聊天了. 那次的学习机会 让我的外文能力变得更厉害了. 所以一个人还是得经过学习，才能让自己的能力继续发展，变得越来越好.

Raphael: 我觉得你说的非常对. 最后，请听第五个单字跟问题.

Kirin: 涨价.

Raphael: 东西容易因为什么原因就涨价？

Kirin: 那要看是什么东西. 不过大部分的日常用品 常因为石油的价格变贵就涨价.

Raphael: 可以给我们一些例子？

Kirin: 比如说石油涨价后，交通费用就会增加，许多东西的制造成本也会变高，所以卖的价钱就会变贵了. 连飞机票也是这样. 不过飞机票涨价的原因，除了石油的价格变贵以外，也得看是什么时候买的飞机票. 要是在假期的时候买飞机票，有的时候会比平常买的价格贵了一两万呢！

Raphael: 我知道石油是一种天然资源，通常会使用在工业上. 如果没有了石油，很多车子跟摩托车也都不能继续使用了. 而且之前因为很多东西一直涨价，大家都变得不敢随便买东西，就连出国的人也变少了.

Kirin: 所以现在有许多人开始研究 想要发展新的资源来取代越来越少的石油. 不然要是这样的情况一直继续下去，东西只会一直涨价，生活会越来越不方便.

Raphael: 没错. 希望这样的练习能让你们更清楚这些单字的用法. 你们也可以跟朋友们互相练习这些问题，增加更多说中文的机会.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第三百八十九课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 在今天的课程中，我们会听到一段跟选课程有关系的对话. 先让我们听等一下会在对话中出现的生字.

Kirin: 课表.

Adam: School timetable.

Kirin: 尽量.

Adam: As much as possible or to the greatest extent.

Kirin: 门.

Adam: A measure for lessons or subjects.

Kirin: 倒.

Adam: To the contrary.

Raphael: 让我们先听一次今天正常语速的对话.

Kirin: 这是我下个学期的课表.
Raphael: 我看看. 那你打算怎么安排？
Kirin: 我想尽量把课都安排在上午，那么我就能利用下午的时间专心念书.
Raphael: 我看了一下你选的课，大部分都选得不错. 不过我想建议你再选一门沟通管理的课.
Kirin: 沟通管理？我倒没有想过这方面. 你的理由是什么呢？
Raphael: 我认为念研究所不只是找资料写报告而已. 其实要写好的报告应该包括 自己的经验以及其他人的想法. 这样的报告才会让人觉得特别.
Kirin: 你说的很有道理. 我会给自己安排一门沟通管理的课的.
Raphael: 希望我的建议对你有帮助.

Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的对话.

Kirin: 这是我下个学期的课表.
我看看. 那你打算怎么安排？
我想尽量把课都安排在上午，那么我就能利用下午的时间专心念书.
我看了一下你选的课，大部分都选得不错. 不过我想建议你再选一门沟通管理的课.
沟通管理？我倒没有想过这方面. 你的理由是什么呢？
我认为念研究所不只是找资料写报告而已. 其实要写好的报告应该包括 自己的经验以及其他人的想法. 这样的报告才会让人觉得特别.
你说的很有道理. 我会给自己安排一门沟通管理的课的.
希望我的建议对你有帮助.

Raphael: 让我们来解释今天的对话. 第一句是…

Kirin: 这是我下个学期的课表.

Raphael: 在每个学期开始的前一个礼拜，学生就可以选择下个学期要上的课了. 除了一定要选的专业课程以外，学生还可以选择其他想要学习的课程. 等全部的课程都确定以后，就是那个新学期的课表了. 所以学生就要根据那个课表来上课了. 然后她的朋友说

Kirin: 我看看. 那你打算怎么安排？

Raphael: 这个男人想看看课表的内容. 因为到了块毕业的时候，课程会开始变少，如果好好安排课表的话，就会多出许多可以利用的时间 来做其他的事情. 所以他问这个女人打算怎么安排. 接下来这个女人说

Kirin: 我想尽量把课都安排在上午，那么我就能利用下午的时间专心念书.

Raphael: 有时候我们为了能专心做一件事情，就会特别安排一段时间来做我们想要做的事情. 不过有时候事情不一定跟我们想的一样. 所以对话中的女人只能努力去试试看 把课都安排在早上. 接下来这个男人说

Kirin: 我看了一下你选的课，大部分都选得不错. 不过我想建议你再选一门沟通管理的课.

Raphael: 现在的大学，可以让学生在刚开始上课的第一个礼拜内换其他的课程. 在对话里，门 的意思 不是进去建筑物里面要经过的地方，是用来当课程或科目的量词. 另外，沟通管理这门课的内容是 去学习一些关系和别人沟通的方法. 然后他的朋友说

Kirin: 沟通管理？我倒没有想过这方面. 你的理由是什么呢？

Raphael: 这个女人觉得沟通管理 跟她念的研究所并没有直接的关系，所以她没想过要选这门课. 在这里，倒 有 反而 的意思. 如果有一件从来没想过要去做的事情，结果最后却想到了，要告诉别人的时候，通常就会在句子里面加上 倒 这个字，来强调之前没想过. 然后这个女人想听听看她朋友的理由是什么.

Kirin: 我认为念研究所不只是找资料写报告而已. 其实要写好的报告应该包括 自己的经验以及其他人的想法. 这样的报告才会让人觉得特别.

Raphael: 这个男人觉得这门课对念研究所有很大的帮助，尤其是在写报告这方面. 因为可以学到如何和别人沟通，从别人那里得到宝贵的经验. 这样写出来的报告才会比较丰富，并且有个人特色. 接下来这个女人说

Kirin: 你说的很有道理. 我会给自己安排一门沟通管理的课的.

Raphael: 别人给我们建议的时候，要是我们觉得很有用，可能就会根据对方说的话去做. 所以这个女人听到她朋友的解释以后，觉得很有道理，就决定要安排这门课. 最后这个男人说

Kirin: 希望我的建议对你有帮助.

Raphael: 大家都希望自己给别人的建议能被接受，而且帮助到别人. 所以最后这个男人跟他的朋友说这句话，希望他给的建议是有用的. 好，让我们再听一次今天正常语速的对话.

Kirin: 这是我下个学期的课表.
Raphael: 我看看. 那你打算怎么安排？
Kirin: 我想尽量把课都安排在上午，那么我就能利用下午的时间专心念书.
Raphael: 我看了一下你选的课，大部分都选得不错. 不过我想建议你再选一门沟通管理的课.
Kirin: 沟通管理？我倒没有想过这方面. 你的理由是什么呢？
Raphael: 我认为念研究所不只是找资料写报告而已. 其实要写好的报告应该包括 自己的经验以及其他人的想法. 这样的报告才会让人觉得特别.
Kirin: 你说的很有道理. 我会给自己安排一门沟通管理的课的.
Raphael: 希望我的建议对你有帮助.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第三百八十八课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 我们今天要介绍的国家是韩国. 先让我们听等一下会在文章中出现的生字.

Kirin: 南韩.

Adam: South Korea.

Kirin: 首尔.

Adam: Seoul, the capital of South Korea.

Kirin: 釜山.

Adam: The city, Busan.

Kirin: 地位.

Adam: Position or status.

Kirin: 泡菜.

Adam: Pickled cabbage or Korean kimchi.

Kirin: 种类.

Adam: Kind, type or variety.

Kirin: 枫叶.

Adam: Maple leaf.

Kirin: 跆拳道.

Adam: Tae Kwon Do.

Kirin: 运动会.

Adam: Sports competition.

Raphael: 请听这段介绍韩国的文章.

Kirin: 韩国在亚洲的东北部. 韩国也叫做南韩，三面有海，首都在首尔，也是最大的城市，第二个大城市是南部的釜山. 面积是九万九千多平方公里，其中包括了三千多个小岛. 人口有四千九百多万人，是世界第二十四名. 韩国的经济发展非常快. 除了他们的网路服务速度很快以外，手机跟其他的电脑产品 在全世界的市场中占了很高的地位. 在生活上，韩国人一定离不开泡菜. 韩国泡菜的种类非常多，一共有三千多种. 每一餐都吃泡菜 对韩国人来说是很正常的事情. 在韩国，人们能欣赏到不同季节的美. 春天能看花，夏天能到海边去玩，秋天到处都能看到红色的枫叶，冬天能看到白色的雪. 爱滑雪的人 可以选择冬天到韩国去旅行. 跆拳道算是能代表韩国的国家运动. 除了跆拳道以外，棒球跟足球也是最受韩国人欢迎的运动. 韩国曾经在一九八八年举办过奥运会. 也曾经跟日本举办过世界盃运动会.

Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的文章.

Kirin: 韩国在亚洲的东北部. 韩国也叫做南韩，三面有海，首都在首尔，也是最大的城市，第二个大城市是南部的釜山. 面积是九万九千多平方公里，其中包括了三千多个小岛. 人口有四千九百多万人，是世界第二十四名. 韩国的经济发展非常快. 除了他们的网路服务速度很快以外，手机跟其他的电脑产品 在全世界的市场中占了很高的地位. 在生活上，韩国人一定离不开泡菜. 韩国泡菜的种类非常多，一共有三千多种. 每一餐都吃泡菜 对韩国人来说是很正常的事情. 在韩国，人们能欣赏到不同季节的美. 春天能看花，夏天能到海边去玩，秋天到处都能看到红色的枫叶，冬天能看到白色的雪. 爱滑雪的人 可以选择冬天到韩国去旅行. 跆拳道算是能代表韩国的国家运动. 除了跆拳道以外，棒球跟足球也是最受韩国人欢迎的运动. 韩国曾经在一九八八年举办过奥运会. 也曾经跟日本举办过世界盃运动会.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第三百八十七课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 在今天的课程中，我们会听到五个句子. 这些句子都是人们平常聊天的时候常会用到的. 请你们先仔细听等一下在句子中会出现的生字.

Kirin: 拒绝.

Adam: To refuse, decline, or reject.

Kirin: 不得不.

Adam: To have no choice or option but to.

Kirin: 总算.

Adam: At long last, finally.

Raphael: 请你们仔细听第一个句子.

Kirin: 那有什么问题！

Raphael: 如果你的朋友有一件事情想要找你帮忙，而且你觉得那件事情很简单，一点都不麻烦. 所以你马上答应他，那时候就可以用这句话来回答你的朋友.

Kirin: 比如说你的朋友因为要出国一个礼拜，想请你替他照顾他的小狗，这个时候你就可以说这句话.

Raphael: 没错. 接下来，请听第二个句子.

Kirin: 我没有理由拒绝.

Raphael: 这句话的意思是说，当别人对你说出了一个要求或想法，虽然你心里一开始不是很愿意，但因为没有办法马上想到一些理由来拒绝他，在答应对方的时候，只好说这句话.

Kirin: 比如说今天晚上你只想待在家里，不想去任何地方. 但是你的同事突然找你一起去一个派对，可是你想不到理由来拒绝他，你就可以这么说.

Raphael: 像我弟弟要出去玩的时候，常常跟我借衣服去穿，可是他好看的衣服真的不多，所以我没有理由拒绝他.

Kirin: 哇，你真是一个好哥哥！

Raphael: 谢谢你的称赞. 请继续听第三个句子.

Kirin: 我不得不答应.

Raphael: 有时候我们觉得对方说的条件很难让自己接受，不想答应对方的要求，也不愿意去做. 但是因为一个没有办法拒绝的原因，只好答应了. 这句话比上一个句子还更强调不愿意的语气，最后才不得不答应的感觉.

Kirin: 比如说老板问你这个周末能不能来公司加班，虽然你已经安排好活动了，可是因为老板说如果不来加班，你就要被炒鱿鱼. 这个情况让你不得不答应老板的要求，只好去加班了.

Raphael: 嗯，很真实的例子. 再来，请听第四个句子.

Kirin: 他总算答应了.

Raphael: 这句话的意思是，你想请别人帮忙一件事情，刚开始对方可能还在考虑，甚至不太想帮忙，不过经过你的努力，并且试着让对方了解答应这件事情的好处，最后他总算答应了.

Kirin: 比如说你计划自己一个人到国外自助旅行一个月，但是你的爸爸一开始觉得很危险，而且不想答应你. 不过最后他考虑到你说的一些优点，总算答应让你去了. 这时候就可以这样说.

Raphael: 好，请听最后一个句子.

Kirin: 一言为定.

Raphael: 这句话的意思是，答应别人了以后就不再改变. 就是你已经和别人讲好的事情，就一定会把事情完成.

Kirin: 比如说你的好朋友和你打赌，只要你得到这份刚刚才去面试的新工作，他就得请你吃大餐. 这个时候，你就会跟对方说 “一言为定.”

Raphael: 这些句子都是平常在跟朋友聊天时常听到的话. 希望这个练习能帮助你们听到更真实的情况.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第三百八十六课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 在今天的课程，我们会用问问题跟回答的方式 来复习我们前几课学过的单字. 这样的练习能让你们知道 如何把学过的单字使用在真实的生活中. 另外，在今天，我们会听到一个生字.

Kirin: 信心.

Adam: Confidence.

Raphael: 现在请听第一个单字跟问题.

Kirin: 放松.

Raphael: 要是你觉得紧张的话，什么方法能你放松？

Kirin: 我是个很容易紧张的人，所以学会如何放松对我真的很重要. 我紧张的时候，会听音乐或是到外面去散步，什么都不想. 跟朋友聊天也是很好的办法. 我很幸运有好朋友愿意听我说话. 有他们陪我，让我的心情轻松了不少.

Raphael: 容易紧张的人，可能是因为他们想的比较多，常常对自己没有信心，而且把自己的缺点看得很严重. 有的时候是因为压力太大，心中有很多不愉快的感觉，常常让自己变得太情绪化.

Kirin: 没错. 像要是我现在觉得紧张的话，就会先告诉自己不要想那么多，把呼吸的速度变慢. 有的时候我的好朋友也会讲笑话给我听，然后我就会忘记自己刚刚还在紧张呢！

Raphael: 嗯，这个方法听起来很棒. 接下来，请听第二个单字跟问题.

Kirin: 羡慕.

Raphael: 你羡慕什么样的人？

Kirin: 有的人羡慕很有钱的人，因为有钱人可以买任何他们想买的东西. 不过我却羡慕做事情有计划的人，因为我做事情总是没有计划，很多事情都来不及做完，所以常常让自己很头痛. 我真想把这个坏习惯改掉.

Raphael: 如果只是一直羡慕别人，坏习惯永远都改不掉的！我建议你可以把要做的事情先写下来，把行程安排好再开始做. 这样就不会手忙脚乱，结果每件事情都没办法完成.

Kirin: 这个办法不错哦！我常常把最重要的事情放到最后才做，做其他事情的时候，反而没办法专心，到最后什么都没做好. 现在我决定第一个计划 就是根据你的建议去做.

Raphael: 嗯，希望我的建议对你有帮助. 请继续听第三个单字跟问题.

Kirin: 经过.

Raphael: 从你家到学校会经过哪些地方？

Kirin: 从我的家到学校会经过加油站，超级市场跟邮局. 所以我下课回家的时候，总是会顺便到超级市场买一些东西回家 或到邮局去寄信.

Raphael: 嗯，这样很方便. 像从我家到学校的路上，就不会经过这些地方. 如果我想买一些日常用品，就得往和我家相反的另外一条路走，才能到超级市场.

Kirin: 原来如此. 难怪有时候下课的时候，我看你没有走往回家的路，反而走另外一边. 这样真的很麻烦呢！

Raphael: 对啊. 再来，请听第四个单字跟问题.

Kirin: 柜台.

Raphael: 搭乘飞机的时候，应该多久以前到飞机场的柜台？

Kirin: 搭乘飞机的时候，最好是两三个钟头以前到飞机场的柜台，把机票跟护照给他们，请他们帮你安排位子. 除了这个以外，也要看看行李有多重，要是太重的话就得付钱.

Raphael: 是哦！我还没坐过飞机，所以不是很清楚. 而且下个月我要和我朋友一起出国去旅行，我还不知道该怎么准备我的行李. 我怕东西带太多或是不够，真的很麻烦！

Kirin: 没关系，第一次总是比较没经验. 到时候我再告诉你一些方法，可以很快地整理好你的行李 而且又不会太重.

Raphael: 真的吗？那到时候我再请教你. 最后，请听第五个单字跟问题.

Kirin: 包括.

Raphael: 你的房租包括了哪些费用？

Kirin: 我的房租一个月是一万块钱，包括了水费跟管理费，可是不包括电费. 电费得另外算，因为每个人使用的电不同，电费也比其他费用贵，所以大部分的房东都不太愿意替客人付电的费用.

Raphael: 哇！你的房租对一般人来说，不太便宜呢！还是有人跟你一起住呢？ 如果有的话，房租压力就会轻松不少. 因为电费是和室友一起付的，所以电的使用上，也必须公平一点比较好.

Kirin: 是的. 因为我有两个室友，而且我们三个人都不太浪费，所以电费其实不会很贵. 房租，电费还有其他的费用，全部加起来之后，还在我们的预算以内.

Raphael: 希望这样的练习能让你们更清楚这些单字的用法. 你们也可以跟朋友们互相练习这些问题，增加更多说中文的机会.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第三百八十五课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 在今天的课程中，我们会听到一段对话. 先让我们听等一下会在对话中出现的生字.

Kirin: 领.

Adam: To receive.

Kirin: 极了.

Adam: Extremely or exceedingly.

Kirin: 正好.

Adam: Just (in time) or just happen to be.

Kirin: 请教.

Adam: Consult.

Kirin: 谈.

Adam: To speak, talk or discuss.

Kirin: 拿手.

Adam: To be an expert at or to be good at.

Kirin: 口水.

Adam: Saliva.

Kirin: 流.

Adam: To flow or spread.

Raphael: 让我们先听一次今天正常语速的对话.

Raphael: 你今天看起来心情不错. 有什么好事吗？
Kirin: 我刚刚领到了打工的薪水，开心极了！对了，晚上有空吗？请你吃大餐！
Raphael: 那么好！居然让你请客！
Kirin: 别这么说. 我正好想请教你准备研究所考试的问题.
Raphael: 对，我想起来了. 你放暑假前跟我说过 你打算毕业后继续念研究所.
Kirin: 没错. 所以我想下个学期 选一些对考研究所有帮助的课，才想到来请教你.
Raphael: 那有什么问题. 我们今晚就边吃边谈吧. 那么就到你打工的那家餐厅吧！
Kirin: 当然好. 我会请厨师做他们最拿手的菜来请你吃的.
Raphael: 哇！听得我口水都快流下来了. 那么晚上见吧！

Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的对话.

Kirin: 你今天看起来心情不错. 有什么好事吗？
我刚刚领到了打工的薪水，开心极了！对了，晚上有空吗？请你吃大餐！
那么好！居然让你请客！
别这么说. 我正好想请教你准备研究所考试的问题.
对，我想起来了. 你放暑假前跟我说过 你打算毕业后继续念研究所.
没错. 所以我想下个学期 选一些对考研究所有帮助的课，才想到来请教你.
那有什么问题. 我们今晚就边吃边谈吧. 那么就到你打工的那家餐厅吧！
当然好. 我会请厨师做他们最拿手的菜来请你吃的.
哇！听得我口水都快流下来了. 那么晚上见吧！

Raphael: 让我们来解释今天的对话. 第一句是…

Kirin: 你今天看起来心情不错. 有什么好事吗？

Raphael: 我们心情不错的时候，常常会有一些连自己都没发现的行为出现，比如说突然对别人很好，边笑边走路，甚至唱歌. 别人看到我们这样，就会猜是不是有什么好的事情发生，我们才会这么开心. 然后他的朋友说

Kirin: 我刚刚领到了打工的薪水，开心极了！对了，晚上有空吗？请你吃大餐！

Raphael: 这个女人想强调并且让别人知道 她领到薪水以后真的很开心，所以在 开心 这个形容词的后面 加上 极了 这两个字，可以强调语气和开心的程度. 比如说你觉得这件衣服真的很漂亮，就可以说

Kirin: 这件衣服漂亮极了.

Raphael: 没错. 然后这个女人说要请对方吃大餐. 大餐通常都不便宜，一般只有在节日或是有其他目的的时候，才会请别人吃大餐. 接下来这个男人说

Kirin: 那么好！ 居然让你请客！

Raphael: 通常如果别人突然说要请客，尤其还是吃大餐的时候，我们会觉得怎么可能会有这种好事发生？心里会有一点点不敢相信的感觉. 所以这个男人觉得他的朋友怎么这么好，刚拿到薪水就说要请客. 接下来这个女人说

Kirin: 别这么说.

Raphael: 有时候被别人称赞，我们觉得自己没有那么好，就会跟对方说这句话，表示客气的意思.

Kirin: 或是有人对你说了谢谢你的帮忙，可是我们觉得自己并没有真的帮到忙，也可以这么说.

Raphael: 没错. 接下来这个女人说

Kirin: 我正好想请教你准备研究所考试的问题.

Raphael: 有时候，我们想要知道自己本来不了解的事情，需要别人的帮忙并且告诉你，通常都回跟对方说 请教 这个两个字，表示尊重对方. 那在对话里的这个男人可能之前考过研究所，所以这个女人想要利用这次吃饭的机会问他一些问题. 接下来这个男人说

Kirin: 对，我想起来了. 你放暑假前跟我说过 你打算毕业后继续念研究所.

Raphael: 现在的大学生通常在大学四年级的时候，就会开始考虑要不要念研究所. 有一部分的人会选择继续念研究所，所以就得开始准备考试了. 接下来这个女人说

Kirin: 没错. 所以我想下个学期 选一些对考研究所有帮助的课，才想到来请教你.

Raphael: 这个女人打算在暑假结束后的那个学期，选一些对以后考研究所有帮助的课程. 可能因为这个男人曾经有过相同的经验，所以想问他要怎么选择 或是该选哪些课程才是对考研究所有帮助的. 接下来这个男人说

Kirin: 那有什么问题. 我们今晚就边吃边谈吧. 那么就到你打工的那家餐厅吧！

Raphael: 那有什么问题 的意思跟 没问题 一样. 表示这个男人马上就答应了他的朋友的要求. 在台湾，有时候为了让气氛轻松一点，或是谈的事情没有那么正式的时候，我们都会选择一边吃饭一边谈事情. 那在对话中，刚好这个女人在餐厅打工，所以这个男人建议 直接去他的朋友打工的地方吃饭，可能比较方便. 接下来这个女人回答

Kirin: 当然好. 我会请厨师做他们最拿手的菜来请你吃的.

Raphael: 这个女人觉得这个建议很棒. 为了可以让她的朋友吃到最好吃的大餐，她打算请厨师做他们最拿手的菜来请她的朋友吃. 通常，要是你的专长是修理机器，就可以说那是你最拿手的事. 如果每次你考数学都的到一百分，就可以说数学是你最拿手的科目. 最后这个男人说

Kirin: 哇！听得我口水都快流下来了. 那么晚上见吧！

Raphael: 有时候我们看到食物的图片，或是听到别人跟我们形容一种东西很好吃的时候，要是觉得那个东西好像真的很好吃的样子，就会让人想要流口水，表示那个食物很吸引人. 所以这个男人一听到他的朋友要请厨师做最拿手的菜给他吃，就觉得好像很好吃的样子，并且希望可以赶快吃到. 那在今天的课结束之前，让我们再听一次今天正常语速的对话.

Raphael: 你今天看起来心情不错. 有什么好事吗？
Kirin: 我刚刚领到了打工的薪水，开心极了！对了，晚上有空吗？请你吃大餐！
Raphael: 那么好！居然让你请客！
Kirin: 别这么说. 我正好想请教你准备研究所考试的问题.
Raphael: 对，我想起来了. 你放暑假前跟我说过 你打算毕业后继续念研究所.
Kirin: 没错. 所以我想下个学期 选一些对考研究所有帮助的课，才想到来请教你.
Raphael: 那有什么问题. 我们今晚就边吃边谈吧. 那么就到你打工的那家餐厅吧！
Kirin: 当然好. 我会请厨师做他们最拿手的菜来请你吃的.
Raphael: 哇！听得我口水都快流下来了. 那么晚上见吧！

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第三百八十四课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 我们今天要介绍的国家是西班牙. 先让我们听等一下会在文章中出现的生字.

Kirin: 葡萄牙.

Adam: Portugal.

Kirin: 马德里.

Adam: Madrid.

Kirin: 热情.

Adam: Cordial or enthusiastic.

Kirin: 斗牛.

Adam: Bullfighting.

Kirin: 佛朗明哥舞.

Adam: Flamenco Dance.

Raphael: 请听这段介绍西班牙的文章.

Kirin: 西班牙在欧洲的西南部. 东北边有法国，西边有葡萄牙. 面积是五十多万平方公里，是世界第五十名. 人口是四千五百多万人，是世界第二十八名. 西班牙的首都是马德里市，人口有三百多万. 在西班牙，四个季节的天气都很不一样，夏天非常热，冬天就非常冷了. 一般人对西班牙的印象是 西班牙人很热情，食物很好吃. 除了有世界有名的足球队以外，西班牙的传统活动，斗牛，更吸引了许多外国观光客到当地去参观. 喜欢艺术的人 也一定得到西班牙去旅行. 因为不少有名艺术家都是西班牙人，所以当地也有很多博物馆跟艺术馆. 西班牙有很多特别的建筑物非常值得参观. 西班牙的音乐和佛朗明哥舞也是非常吸引人的. 在西班牙除了能看到传统跟艺术以外，其实世界上有不少的船跟汽车都是在西班牙制造的，只是这些船跟汽车被制造出来以后，不是用西班牙的名字. 所以在世界上，西班牙不但是观光大国，也是工业大国.

Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的文章.

Kirin: 西班牙在欧洲的西南部. 东北边有法国，西边有葡萄牙. 面积是五十多万平方公里，是世界第五十名. 人口是四千五百多万人，是世界第二十八名. 西班牙的首都是马德里市，人口有三百多万. 在西班牙，四个季节的天气都很不一样，夏天非常热，冬天就非常冷了. 一般人对西班牙的印象是 西班牙人很热情，食物很好吃. 除了有世界有名的足球队以外，西班牙的传统活动，斗牛，更吸引了许多外国观光客到当地去参观. 喜欢艺术的人 也一定得到西班牙去旅行. 因为不少有名艺术家都是西班牙人，所以当地也有很多博物馆跟艺术馆. 西班牙有很多特别的建筑物非常值得参观. 西班牙的音乐和佛朗明哥舞也是非常吸引人的. 在西班牙除了能看到传统跟艺术以外，其实世界上有不少的船跟汽车都是在西班牙制造的，只是这些船跟汽车被制造出来以后，不是用西班牙的名字. 所以在世界上，西班牙不但是观光大国，也是工业大国.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第三百八十三课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 在今天的课程中，我们会听到五个句子. 这些句子都是跟人们平常聊天的时候常常会用到的. 请你们先仔细听等一下在句子中会出现的生字.

Kirin: 原来如此.

Adam: So that’s how it is.

Raphael: 请你们仔细听第一个句子.

Kirin: 原来如此.

Raphael: 这是用来解释一开始不知道一件事情真实的情况，到后来才发现事实的时候，我们就可以说这句话.

Kirin: 比如说，有一个人因为走错路迷路了，问了别人之后，才知道应该走哪一条路才是对的. 这时候她就可以说：“原来如此，难怪我一直找不到我要去的地方”

Raphael: 很好的例子. 接下来，请听第二个句子.

Kirin: 这跟我本来想的不一样.

Raphael: 有时候我们去买东西，对要买的东西会有一些想法跟看法. 可是到了我们使用那些产品之后，常常会发现产品的功能跟我们一开始想的不同，然后就会说这句话.

Kirin: 对啊. 或是我们找到了一个新工作的时候，等到真的开始上班了，才发现工作的内容跟我们想的不一样.

Raphael: 你说得一点都没错，而且像这样的情况常常发生. 所以只要是跟一开始的想法不同的情况下都可以使用这个句子. 请继续听第三个句子.

Kirin: 你想太多了.

Raphael: 有些人容易不快乐，因为他们总是想得太多，容易担心自己身边的每一件事情.

Kirin: 像有时候他们出门的时候太阳很大，接下来可能就会开始担心会不会下雨. 这时候，旁边的人就会跟他说 “你想太多了” 这句话.

Raphael: 像我爸爸也常常对我妈妈说这句话，因为妈妈总是担心我们这些小孩子.

Kirin: 对啊. 因为在父母的心里，我们永远是小孩子.

Raphael: 嗯，没错. 再来，请听第四个句子.

Kirin: 事情并不是你像的那样子.

Raphael: 有时候你以为一件事情是你想的那样，可是旁边的人看得比你清楚，比你更了解的时候，就会告诉你这句话.

Kirin: 像有时候我们要做一件事情，可是觉得很难，不可能会成功. 这时候你的朋友可能会跟你说: “事情并不是你想的那么难，不试试看怎么知道会不会成功呢?”

Raphael: 所以要是一件事情不像我们想像中的简单，我们也可以说…

Kirin: 事情并不是你想的那么简单.

Raphael: 好，请听最后一个句子.

Kirin: 说的比做的容易.

Raphael: 这句话的意思是说，如果你在工作或生活上出现一些问题跟挑战的时候，只用嘴巴去说怎么处理这些问题跟挑战真的比较简单. 但是去做跟做不做得到，就不是那么容易了.

Kirin: 所以，当别人把话说得很好听时，我们也要注意他是不是把事情做好了.

Raphael: 这些句子都是平常在跟朋友聊天时常听到的话. 希望这个练习能帮助你们听到更真实的情况.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第三百八十二课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 在今天的课程，我们会用问问题跟回答的方式 来复习我们上一课学过的单字. 这样的练习能让你们知道 如何把学过的单字使用在真实的生活中. 另外，我们今天也会听到两个生字.

Kirin: 盖.

Adam: To build.

Kirin: 站.

Adam: To stand.

Raphael: 现在请听第一个单字跟问题.

Kirin: 建筑物.

Raphael: 目前世界上最高的建筑物是哪一个？

Kirin: 目前世界上最高的建筑物是台湾的台北一〇一. 五百〇八公尺. 一共有一百〇一楼. 其他国家也开始盖比台北一〇一更高的建筑物了. 到台北去玩的观光客几乎都会到一〇一去参观.

Raphael: 除了观光客会去参观以外. 从二〇〇五年开始，台北一〇一也会举办一年一次的爬楼梯比赛. 不过因为是世界上最高的建筑物，有一百〇一楼，所以要身体很健康的人，才能参加这个比赛.

Kirin: 这个比赛真的是一个很大的自我挑战呢！我觉得我还是去参观那里的景色就好了. 那你对一〇一爬楼梯的比赛有兴趣吗？我可以帮你报名哦！

Raphael: 不用了，谢谢. 接下来，请听第二个单字跟问题.

Kirin: 街头.

Raphael: 在大城市的街头上到处都看得到什么？

Kirin: 在大城市的街头，到处都看得到汽车，路人跟广告. 有的广告是被挂在建筑物的外面. 有的建筑物外面挂着像电视一样的东西，在路上的人们就能一边走路一边看影片.

Raphael: 如果我们到了美国的纽约，站在城市的中心，到处都可以看到许多的广告和路人，非常地热闹. 可能是因为建筑物很多的关系，所以也可以放很多广告在建筑物上面.

Kirin: 我觉得建筑物上面的广告很吸引人，我常常都只看着广告忘记看路，结果不注意就撞到东西了.

Raphael: 你这样子很危险. 虽然广告很吸引人，但是安全还是最重要的. 所以以后要小心一点，知道吗？

Kirin: 哦，我知道了.

Raphael: 很好. 请继续听第三个单字跟问题.

Kirin: 艺术品.

Raphael: 哪些地方看得到艺术品？

Kirin: 当然，在博物馆欣赏得到艺术品. 不过不少有钱人的兴趣是投资艺术品. 他们喜欢买一些有名的画或是艺术品 放在家里自己欣赏，或是等这些艺术品的价钱变贵的时候在卖掉.

Raphael: 没错. 除了欣赏之外，也可以投资艺术品，现在艺术品的买卖在市场上的需求越来越多. 不过一般人如果买不起的话，到博物馆去同样可以欣赏美丽的艺术品.

Kirin: 说到艺术品，那么这个礼拜天 我们就一起去市中心的博物馆参观，走走看看吧！

Raphael: 哦，好啊！再来，请听第四个单字跟问题.

Kirin: 活的.

Raphael: 活的 的相反是什么？

Kirin: 活的相反是死的. 对动物来说，会呼吸才能活着. 要是没有办法呼吸的话，很快就会死了. 除了呼吸以外，我们还需要太阳跟水. 要是没有太阳和水的话，很多东西也一样都会死.

Raphael: 所以太阳跟水对我们来说很重要. 晒太阳可以让我们的心情比较快乐，对身体健康也有很大的帮助. 而且我们也要多喝水，因为水在人的身体里占了百分之六十到七十，所以一个人一天通常要喝八大杯的水才够.

Kirin: 哦！所以要是少了呼吸，太阳跟水其中一个，活的东西也会变成死的了.

Raphael: 没错. 最后，请听第五个单字跟问题.

Kirin: 打扮.

Raphael: 什么时候你会作特别的打扮？

Kirin: 参加活动的时候我会作特别的打扮. 比如说像参加婚礼的时候，我就得打扮得比较正式，应该穿漂亮得衣服. 可是像参加一些特别的派对的时候，比如说像万圣节派对，我就得打扮成特别的人或是动物，非常有意思.

Raphael: 那你参加过的万圣节派对中，让你觉得最特别的打扮是什么？

Kirin: 让我想一想. 啊，我想到了. 去年我参加公司办的万圣节派对，大家都打扮成好莱坞电影里的人，连化妆跟衣服都很像，我觉得我的同事们真厉害.

Raphael: 希望这样的练习能让你们更清楚这些单字的用法. 你们也可以跟朋友们互相练习这些问题，增加更多说中文的机会.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第三百八十一课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 在今天的课程中，我们会听到一段对话. 先让我们听等一下会在对话中出现的生字.

Kirin: 建筑物.

Adam: Building.

Kirin: 街头.

Adam: Street.

Kirin: 雕刻品.

Adam: Sculpture.

Kirin: 艺术家.

Adam: Artist.

Kirin: 艺术品.

Adam: Art piece or work of art.

Kirin: 活的.

Adam: Alive.

Kirin: 打扮.

Adam: To decorate or dress up.

Raphael: 让我们先听一次今天正常语速的对话.

Yann: 我今天带了去欧洲自助旅行的照片来了.
Cindy: 快让我看看. 哇！好特别的建筑物.
Yann: 很特别吧！这曾经是一位有名作家的家，可是现在已经变成一家饭店了.
Cindy: 那这张呢？街头上有好多雕刻品，真漂亮！
Yann: 哦！那些不是雕刻品. 其实他们都是街头艺术家.
Cindy: 他们的化妆技术真好，就像是活的艺术品一样. 真的很难看得出来他们都是真人打扮成的.
Yann: 没错. 而且在欧洲的街头上，到处都看得到真的艺术品.
Cindy: 欧洲真是个美丽的地方. 我真羡慕你！
Yann: 别只羡慕我. 有机会的话，你也应该去那里旅行.

Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的对话.

Kirin: 我今天带了去欧洲自助旅行的照片来了.
快让我看看. 哇！好特别的建筑物.
很特别吧！这曾经是一位有名作家的家，可是现在已经变成一家饭店了.
那这张呢？街头上有好多雕刻品，真漂亮！
哦！那些不是雕刻品. 其实他们都是街头艺术家.
他们的化妆技术真好，就像是活的艺术品一样. 真的很难看得出来他们都是真人打扮成的.
没错. 而且在欧洲的街头上，到处都看得到真的艺术品.
欧洲真是个美丽的地方. 我真羡慕你！
别只羡慕我. 有机会的话，你也应该去那里旅行.

Raphael: 让我们来解释今天的对话. 第一句是…

Kirin: 我今天带了去欧洲自助旅行的照片来了.

Raphael: 通常人们旅行的时候，都会拍很多照片做纪念，并且把那些照片跟家人或是朋友分享. 所以对话中的这个男人 带了他到欧洲自助旅行时拍的照片 要给他的朋友看. 然后这个女人说

Kirin: 快让我看看. 哇！好特别的建筑物.

Raphael: 这个女人知道他的朋友带了照片要跟她分享，所以她很兴奋，并且想快一点看到照片. 后来她看到了照片中的建筑物以后，可能是因为照片中的建筑物的样子跟现在一般的不同，所以她觉得很特别. 然后她的朋友说

Kirin: 很特别吧！这曾经是一位有名作家的家，可是现在已经变成一家饭店了.

Raphael: 对话里的男人也觉得那些建筑物很特别，所以才拍了那些照片. 另外，有些生意人很聪明，会找一些特别的地方来做生意. 就像对话里说到的饭店，曾经是一位作家的家. 所以生意人就利用了这个特色来吸引客人，让他们赚更多的钱. 接下来这个女人说

Kirin: 那这张呢？街头上有好多雕刻品，真漂亮！

Raphael: 除了欧洲当地的建筑物，这个女人后来还在其他的照片看到有很多的雕刻品，觉得非常漂亮. 接下来这个男人回答

Kirin: 哦！那些不是雕刻品. 其实他们都是街头艺术家.

Raphael: 很多旅游景点都有街头艺术家. 除了能吸引旅客到那边旅游以外，有些有名的街头艺术家还能变成当地的一个特色. 那在对话中，这个男人告诉他的朋友那些不是雕刻品，是一些艺术家利用化妆 让自己看起来就像雕刻品一样，并且到街头上去表演. 接下来这个女人说

Kirin: 他们的化妆技术真好，就像是活的艺术品一样. 真的很难看得出来他们都是真人打扮成的.

Raphael: 想要把人打扮成跟雕刻品一样，并且让别人看不出来是真的还是假的，需要很厉害的化妆技术. 所以对话中的女人形容那些街头艺术家就像是活着，而且是会动的艺术品. 接下来这个男人说

Kirin: 没错. 而且在欧洲的街头上，到处都看得到真的艺术品.

Raphael: 除了特别的建筑物和街头艺术家打扮成的雕刻品之外，欧洲的街头上也到处看得到真的艺术品. 那些艺术品通常会被放在人们经过时可以欣赏的地方，所以欧洲的城市像就是一个大博物馆. 接下来这个女人说

Kirin: 欧洲真是个美丽的地方. 我真羡慕你！

Raphael: 对话里的女人看了那些照片后，觉得欧洲是一个很美丽的地方. 而且因为她还没去过欧洲，所以很羡慕她的朋友能到欧洲去旅行，并且亲眼看到那些有特色的建筑物和艺术品. 最后这个男人回答

Kirin: 别只羡慕我. 有机会的话，你也应该去那里旅行.

Raphael: 如果只是羡慕别人的话，梦想永远都不会变成真的. 所以这个男人告诉他的朋友，要是以后有机会，她也应该去欧洲旅行. 好，让我们再听一次今天正常语速的对话.

Yann: 我今天带了去欧洲自助旅行的照片来了.
Cindy: 快让我看看. 哇！好特别的建筑物.
Yann: 很特别吧！这曾经是一位有名作家的家，可是现在已经变成一家饭店了.
Cindy: 那这张呢？街头上有好多雕刻品，真漂亮！
Yann: 哦！那些不是雕刻品. 其实他们都是街头艺术家.
Cindy: 他们的化妆技术真好，就像是活的艺术品一样. 真的很难看得出来他们都是真人打扮成的.
Yann: 没错. 而且在欧洲的街头上，到处都看得到真的艺术品.
Cindy: 欧洲真是个美丽的地方. 我真羡慕你！
Yann: 别只羡慕我. 有机会的话，你也应该去那里旅行.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第三百八十课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 我们今天要介绍的国家是日本. 先让我们听等一下会在文章中出现的生字.

Kirin: 北海道.

Adam: Hokkaido.

Kirin: 本州.

Adam: Honshu.

Kirin: 四国.

Adam: Shikoku.

Kirin: 九州.

Adam: Kyushu.

Kirin: 升起.

Adam: To raise or hoist.

Kirin: 气候.

Adam: Climate or atmosphere.

Kirin: 雨季.

Adam: Rainy season.

Kirin: 东京.

Adam: Tokyo.

Kirin: 超过.

Adam: To exceed or surpass.

Kirin: 几乎.

Adam: Almost or nearly.

Kirin: 能源.

Adam: Energy or power source.

Kirin: 受欢迎.

Adam: Popular or welcome.

Raphael: 请听这段介绍日本的文章.

Kirin: 日本在亚洲的东部. 包括北海道，本州，四国，跟九州这四个大岛，跟三千多个小岛组成. 日本这个词的意思是 “太阳升起的地方.” 面积是三十七万多平方公里，百分之七十都是山. 人口有一亿两千多万，是世界第十名，大部分的人都住在离海比较近的地方. 日本的气候很不一样. 每年四月到七月是雨季，夏天到秋天有台风，冬天下雪. 日本的首都是东京，不但是最大的城市，也是经济中心以及服务中心. 可是很特别的是，日本一共有十二个人口超过一百万的城市. 因为日本是岛国，所以几乎所有的能源都是从国外进口的. 不过日本制造的东西非常受欢迎，大家都相信日本制造的品质跟技术. 在很多国家都看得到日本汽车. 但是在日本，也能看到世界上最新最流行的事情. 西方的运动在日本也很受欢迎，像足球，棒球，网球，高尔夫球跟滑雪等等. 二〇〇二年日本跟韩国一起举办了世界盃足球赛，那是两个国家第一次一起合作举办的经验.

Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的文章.

Kirin: 日本在亚洲的东部. 包括北海道，本州，四国，跟九州这四个大岛，跟三千多个小岛组成. 日本这个词的意思是 “太阳升起的地方.” 面积是三十七万多平方公里，百分之七十都是山. 人口有一亿两千多万，是世界第十名，大部分的人都住在离海比较近的地方. 日本的气候很不一样. 每年四月到七月是雨季，夏天到秋天有台风，冬天下雪. 日本的首都是东京，不但是最大的城市，也是经济中心以及服务中心. 可是很特别的是，日本一共有十二个人口超过一百万的城市. 因为日本是岛国，所以几乎所有的能源都是从国外进口的. 不过日本制造的东西非常受欢迎，大家都相信日本制造的品质跟技术. 在很多国家都看得到日本汽车. 但是在日本，也能看到世界上最新最流行的事情. 西方的运动在日本也很受欢迎，像足球，棒球，网球，高尔夫球跟滑雪等等. 二〇〇二年日本跟韩国一起举办了世界盃足球赛，那是两个国家第一次一起合作举办的经验.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第三百七十九课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 在今天的课程中，我们会听到平常跟别人讨论自己的经验或是事情时，常听到的五个句子. 请你们先仔细听等一下在句子中会出现的生字.

Kirin: 宝贵.

Adam: Valuable or precious.

Kirin: 丰富.

Adam: Rich or plentiful.

Kirin: 实在.

Adam: In reality or honestly.

Kirin: 一再.

Adam: Repeatedly.

Raphael: 请你们仔细听第一个句子.

Kirin: 这件事情让我得到很多宝贵的经验.

Raphael: 如果我们做了一件事情，并且得到了很不一样和很难得的经验，这样这件事情就非常值得我们去做.

Kirin: 像是留学，到国外出差，或是参加比赛等等. 这些事情都能让我们得到难得又宝贵的经验.

Raphael: 你说得一点都没错. 接下来，请听第二个句子.

Kirin: 这次的表演非常精彩.

Raphael: 我们看完一场表演以后，如果觉得表演很棒的话，我们可以这样说.

Kirin: 或是看完一部很好看的电影，我们也可以说，“这部电影很精彩.”

Raphael: 很好的例子. 请继续听第三个句子.

Kirin: 那家餐厅的菜很丰富.

Raphael: 如果我们去一家餐厅，菜单上的菜有很多种，让客人每次去都能吃到不同的食物，就可以说那家餐厅的菜很丰富.

Kirin: 因为每个人喜欢吃的食物不太一样. 所以大部分的餐厅都会准备不同的肉类，汤，蔬菜和甜点让客人选择. 这样才能吸引更多的客人.

Raphael: 没错. 再来，请听第四个句子.

Kirin: 他们卖的东西品质都很实在.

Raphael: 如果一家商店卖的东西品质都很实在，不会让客人有被骗或是失望的感觉，那么客人下次还是会再去那家商店买东西.

Kirin: 而且说不定有些客人还会把这家商店介绍给他们的朋友.

Raphael: 嗯，有可能. 请听最后一个句子.

Kirin: 那个地方真的值得你一去再去.

Raphael: 这句话的意思是，你非常喜欢一个地方，去了很多次也不会觉得无聊. 常常让你离开了以后还想再回去. 通常像这样的地方，你也会推荐给你的朋友. 所以你就可以用这句话对他说，让他知道那个地方真的很棒.

Kirin: 这些句子都是平常在跟别人分享自己的经验，或是讨论事情时常听到的话. 希望这个练习能帮助你们在日常生活中更了解这些句子的用法.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第三百七十八课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I am Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 在今天的课程，我们会用问问题跟回答的方式 来复习我们上一课学过的单字. 这样的练习能让你们知道 如何把学过的单字使用在真实的生活中. 另外，在今天的课程中，我们有一个生字.

Kirin: 被动.

Adam: Passive.

Raphael: 现在请听第一个单字跟问题.

Kirin: 趁.

Raphael: 你小的时候会趁父母不在的时候做什么？

Kirin: 我小的时候会趁父母不在的时候，找朋友或是同学来我家玩游戏. 因为平常我的父母只要我认真念书，准备考试，不让我跟朋友出去玩. 所以我的父母不在家的时候，我就趁着这个机会请朋友来我家玩游戏.

Raphael: 好像每个人小的时候，父母都不让我们做很多事情，订了很多规定，所以孩子们就得趁父母不在的时候 做一些平常不可以做的事情. 不过我妈妈就曾经发现 我趁她不注意的时候出去玩，结果我被骂了一顿.

Kirin: 我也是. 后来我的父母发现了我和朋友在家里玩游戏，我也被惩罚了.

Raphael: 接下来，请听第二个单字跟问题.

Kirin: 外文.

Raphael: 你认为学外文重不重要？学外文有什么好处？

Kirin: 我认为学外文是非常重要而且有用的. 会说外文的人不但能认识很多不同国家的人，又能了解不同的文化，学到许多特别的经验. 对找工作也是有帮助的. 会说外文的人工作机会也会比不会说外文的人多.

Raphael: 没错. 所以很多人从小就开始学习其他的语言，希望对以后找工作有帮助，也有一部分的人选择到国外留学，这样学习外文就会变得更容易了.

Kirin: 对啊. 像我就想去澳洲一边念书，一边打工，不但可以认识许多不同国家来的朋友，也可以训练自己独立的能力.

Raphael: 请继续听第三个单字跟问题.

Kirin: 自动.

Raphael: 自动的相反是什么？

Kirin: 自动的相反是被动. 自动的意思是 自己愿意做应该做的事情. 被动的人做事情的态度不像自动的人那样. 被动的人总是等别人先告诉他们应该做什么事情才开始做.

Raphael: 如果是我，也会比较喜欢自动的人. 像到别人家里吃饭，吃完饭后会把碗和盘子拿到厨房，并且帮忙洗干净，不会被动地等别人告诉我才去做.

Kirin: 我也这么觉得. 被动的人进步的速度比较慢，而且大家应该也比较喜欢自动的人.

Raphael: 再来，请听第四个单字跟问题.

Kirin: 充实.

Raphael: 要是当学生的人不想整天念书，想把生活变得更充实，应该怎么做？

Kirin: 当学生的人除了念书以外，其实还能参加很多学校举办的活动，一方面能得到乐趣，一方面能认识新朋友. 打工也是不错的办法. 当学生的人可以利用下课以后的时间工作，给自己赚一点生活费，也能增加工作经验. 这些都是充实学生生活的好办法.

Raphael: 我以前就常常参加学校举办的活动，尤其是运动比赛. 在训练的过程中，我和其他一起参加的同学变成很好的朋友，到现在都还有联络呢！

Kirin: 真的啊！我也是在打工的地方认识了许多朋友. 看来我们的学生生活都很充实呢！

Raphael: 最后，请听第五个单字跟问题.

Kirin: 整理.

Raphael: 整理跟打扫的意思有什么不同？

Kirin: 要是你的房间的东西又多又乱的话，你应该整理，让房间的东西看起来少一点. 要是你房间的垃圾很多，到处都很脏的话，那你就应该打扫了. 打扫以后，房间就会看起来干净多了.

Raphael: 我昨天也整理了我的衣柜，准备把不能穿的衣服都送给我弟弟，现在我的衣柜又可以放新的衣服进去了.

Kirin: 说到这个我才想到，我已经很久没有整理我的房间了，因为现在我整天都在打工，回到家后也没时间了，我应该趁这个周末赶快来整理.

Raphael: 希望这样的练习能让你们更清楚这些单字的用法. 你们也可以跟朋友们互相练习这些问题，增加更多说中文的机会.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第三百七十七课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 还记得我们最近的课都是跟暑假有关系的吗？那在今天的课程中，我们会听到一段对话. 先让我们听等一下会在对话中出现的生字.

Kirin: 外文.

Adam: Foreign language.

Kirin: 自动.

Adam: Automatic.

Kirin: 充实.

Adam: Rich or substantial.

Kirin: 整理.

Adam: To arrange or tidy up.

Raphael: 让我们先听一次今天正常语速的对话.

Cindy: 好久不见. 你的暑假欧洲自助旅行怎么样？
Yann: 好玩得不得了. 除了参观许多有意思的博物馆，我也趁旅行的时候学了不少外文.
Cindy: 我真羡慕你. 不像我整天待在同一个地方工作，哪里都不能去.
Yann: 哦，我想起来了，你暑假在学校附近的餐厅打工. 如何？一切都好吗？
Cindy: 我觉得还不错. 虽然不能像你那样到处玩，但是我知要待在餐厅里，客人就会自动进来了. 所以我也认识了很多新朋友.
Yann: 这样听起来我们的暑假都过得很充实. 我多了旅行的经验，你也增加了工作经验.
Cindy: 是啊. 对了，你什么时候要给我看看你去欧洲旅行的照片呢？
Yann: 没问题. 等我把照片都整理完以后再拿给你看看.

Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的对话.

Kirin: 好久不见. 你的暑假欧洲自助旅行怎么样？
好玩得不得了. 除了参观许多有意思的博物馆，我也趁旅行的时候学了不少外文.
我真羡慕你. 不像我整天待在同一个地方工作，哪里都不能去.
哦，我想起来了，你暑假在学校附近的餐厅打工. 如何？一切都好吗？
我觉得还不错. 虽然不能像你那样到处玩，但是我知要待在餐厅里，客人就会自动进来了. 所以我也认识了很多新朋友.
这样听起来我们的暑假都过得很充实. 我多了旅行的经验，你也增加了工作经验.
是啊. 对了，你什么时候要给我看看你去欧洲旅行的照片呢？
没问题. 等我把照片都整理完以后再拿给你看看.

Raphael: 让我们来解释今天的对话. 第一句是…

Kirin: 好久不见. 你的暑假欧洲自助旅行怎么样？

Raphael: 对话里的男人，在暑假的时候到欧洲自助旅行，和他的朋友很久没见面了，所以这个女人才会跟他说好久不见，并且问他的自助旅行玩得怎么样. 然后这个男人回答

Kirin: 好玩得不得了. 除了参观许多有意思的博物馆，我也趁旅行的时候学了不少外文.

Raphael: 她的朋友玩得非常开心，参观了很多有趣得博物馆. 另外，因为在国外必须用当地的语言跟别人沟通，所以这个男人也利用了这次旅行的机会学了不少外国语言. 然后他的朋友说

Kirin: 我真羡慕你. 不像我整天待在同一个地方工作，哪里都不能去.

Raphael: 因为对话里的女人 暑假的时候得打工赚钱，而且是工作一整天，什么地方都不能去，所以很羡慕她的朋友可以到欧洲旅行. 接下来这个男人说

Kirin: 哦，我想起来了，你暑假在学校附近的餐厅打工. 如何？一切都好吗？

Raphael: 他听到他的朋友说才突然想起来，他的朋友在暑假的时候，到学校附近的餐厅打工，所以问问她工作的情况如何. 然后这个女人回答

Kirin: 我觉得还不错. 虽然不能像你那样到处玩，但是我知要待在餐厅里，客人就会自动进来了. 所以我也认识了很多新朋友.

Raphael: 这个女人觉得在餐厅打工其实还不错，虽然没有办法到处去玩，不过因为每天都会有不同的客人到餐厅吃饭，所以她也和许多客人变成了朋友. 接下来这个男人说

Kirin: 这样听起来我们的暑假都过得很充实. 我多了旅行的经验，你也增加了工作经验.

Raphael: 这个男人觉得他和他的朋友 这个暑假都没有浪费时间, 做了很多事情，生活过得很充实. 除了他自己旅行的经验变多以外，他的朋友也得到更多的工作经验. 最后这个女人说

Kirin: 是啊. 对了，你什么时候要给我看看你去欧洲旅行的照片呢？

Raphael: 这个女人认为她的朋友说得对. 然后她突然想到 出去旅行一定都会拍很多照片，所以她问她的朋友什么时候才可以看到那些照片. 最后这个男人回答

Kirin: 没问题. 等我把照片都整理完以后再拿给你看看.

Raphael: 这个男人可能拍太多照片了，需要一些时间整理，等整理完以后，再拿给他的朋友看. 好，让我们再听一次今天正常语速的对话.

Cindy: 好久不见. 你的暑假欧洲自助旅行怎么样？
Yann: 好玩得不得了. 除了参观许多有意思的博物馆，我也趁旅行的时候学了不少外文.
Cindy: 我真羡慕你. 不像我整天待在同一个地方工作，哪里都不能去.
Yann: 哦，我想起来了，你暑假在学校附近的餐厅打工. 如何？一切都好吗？
Cindy: 我觉得还不错. 虽然不能像你那样到处玩，但是我知要待在餐厅里，客人就会自动进来了. 所以我也认识了很多新朋友.
Yann: 这样听起来我们的暑假都过得很充实. 我多了旅行的经验，你也增加了工作经验.
Cindy: 是啊. 对了，你什么时候要给我看看你去欧洲旅行的照片呢？
Yann: 没问题. 等我把照片都整理完以后再拿给你看看.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第三百七十六课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I am Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 我们今天要介绍的国家是南非. 先让我们听等一下在文章中会出现的生字.

Kirin: 约翰内斯堡.

Adam: Johannesburg (as in the city in South Africa).

Kirin: 官方.

Adam: Official or (by the) government.

Kirin: 国旗.

Adam: Flag (of a country).

Kirin: 彩虹.

Adam: Rainbow.

Kirin: 野生.

Adam: Wild or undomesticated.

Kirin: 世界盃足球赛.

Adam: The FIFA World Cup.

Kirin: 板球.

Adam: Cricket (as in the sports game).

Kirin: 橄榄球.

Adam: Rugby.

Kirin: 迷.

Adam: Fan or enthusiast.

Raphael: 请听这段介绍南非的文章.

Kirin: 南非在非洲的最南部. 面积是一百二十一万多平方公里. 人口是四千三百多万人. 南非跟世界上其他国家最不同的是有三个首都. 不过最大的城市是约翰内斯堡. 南非是一个多民族的国家. 一共有十一个官方语言. 南非的国旗使用了六个颜色，所以被叫做 “彩虹旗.” 南非也被叫做 “彩虹之国“， 代表不同的民族都应该帮助彼此，一起努力. 一般人一听到南非 就会想到当地的野生动物园，这都靠当地人对保护动物做了很大的努力，才能让许多外国观光客到那里去体验 跟大城市不同的生活环境. 在南非的大城市里，到处都能看到不同民族的文化跟特色. 南非人喜欢做户外活动. 天气好的时候，就跟家人朋友一起烤肉，喝喝啤酒. 板球跟橄榄球是他们最爱的运动. 二〇一〇年的世界盃足球赛就是在南非举办. 要是你是个足球迷或是动物迷的话，被错过这个拜访 彩虹之国 的好机会.

Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的文章.

Kirin: 南非在非洲的最南部. 面积是一百二十一万多平方公里. 人口是四千三百多万人. 南非跟世界上其他国家最不同的是有三个首都. 不过最大的城市是约翰内斯堡. 南非是一个多民族的国家. 一共有十一个官方语言. 南非的国旗使用了六个颜色，所以被叫做 “彩虹旗.” 南非也被叫做 “彩虹之国“， 代表不同的民族都应该帮助彼此，一起努力. 一般人一听到南非 就会想到当地的野生动物园，这都靠当地人对保护动物做了很大的努力，才能让许多外国观光客到那里去体验 跟大城市不同的生活环境. 在南非的大城市里，到处都能看到不同民族的文化跟特色. 南非人喜欢做户外活动. 天气好的时候，就跟家人朋友一起烤肉，喝喝啤酒. 板球跟橄榄球是他们最爱的运动. 二〇一〇年的世界盃足球赛就是在南非举办. 要是你是个足球迷或是动物迷的话，被错过这个拜访 彩虹之国 的好机会.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第三百七十五课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 在今天的课程，我们会听到五个句子. 让我们先听今天的第一个生字.

Kirin: 祝福.

Adam: Blessings or to wish well.

Raphael: 我们今天要教的句子就是跟祝福有关系的. 好，让我们先听接下来会在课程中出现的生字.

Kirin: 一切.

Adam: Everything.

Kirin: 顺利.

Adam: Smoothly or without a hitch.

Kirin: 一路顺风.

Adam: This is an idiom meaning “Have a pleasant journey.”

Kirin: 旅途.

Adam: Journey or trip.

Kirin: 愉快.

Adam: Delightful or pleasant.

Kirin: 马到成功.

Adam: This idiom means “Instant success or beginner’s luck.”

Kirin: 万事如意.

Adam: This idiom means wishing that everything goes as you wish for, or best wishes, may all your hopes be fulfilled.

Raphael: 那么请你们先听这些句子，然后再猜猜看这些句子可以使用在哪些不同的情况. 请你们仔细听第一个句子.

Kirin: 祝你一切顺利.

Raphael: 这句话的意思是 如果你的朋友在一些方面有问题，包括考试，工作或感情上，这个时候你可以祝福他一切顺利. 所以要是朋友要考试的时候，你可以对他说

Kirin: 祝你考试顺利.

Raphael: 那要是朋友找到一个新的工作，你可以祝福他

Kirin: 祝你工作顺利.

Raphael: 接下来，请听第二个句子.

Kirin: 祝你一路顺风.

Raphael: 这句话的意思是，比如你的朋友要去旅行 或是离开一个地方，或是到新的地方生活的时候，希望对方不管是坐车，坐火车，坐船还是搭飞机都很安全. 请继续听第三个句子.

Kirin: 祝你旅途愉快.

Raphael: 这句话的意思跟 祝你一路顺风 差不多. 不过，通常是用在祝福别人出去旅游的时候. 希望家人或是朋友在旅游的时候，能够玩得很开心. 再来，请听第四个句子.

Kirin: 祝你马到成功.

Raphael: 这句话的意思是，祝福对方刚开始接受挑战的时候，马上就可以成功了. 这句话可以用来祝福别人在工作上，或是在念书的时候能有不错的成绩. 请听最后一个句子.

Kirin: 祝你万事如意.

Raphael: 这句话的意思跟祝你一切顺利差不多. 中国人很常用这句话来祝福对方 做任何事情都能很幸运，而且自己想要的结果都能变成真的. 像在春节的时候，常常可以听到人们说这句话. 希望自己身边的家人跟朋友 在未来的一年做任何事情的时候，都能跟他们自己想像中的一样顺利.

Kirin: 这些句子都是在祝福别人时常听到的话. 希望这个练习能帮助你们在日常生活中 更了解这些句子的用法. 也别忘了要常祝福别人哦.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第三百七十四课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I am Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 在今天的课程，我们会用问问题跟回答的方式 来复习我们上一课学过的单字. 这样的练习能让你们知道 如何把学过的单字使用在真实的生活中. 另外，我们今天也会听到两个生字.

Kirin: 布置.

Adam: To arrange or decorate.

Kirin: 检查.

Adam: To check or examine.

Raphael: 现在请听第一个单字跟问题.

Kirin: 录取.

Raphael: 如果你是老板的话，你在应征新员工的时候，你不愿意雇用哪一种人来当你的员工？

Kirin: 如果我是老板的话，我不愿意雇用不努力的人来当我的员工. 因为这样不但浪费我的时间 也浪费我的钱，我希望我的员工能喜欢这份工作，然后对他的工作很认真.

Raphael: 如果你录取的新员工，也很喜欢这份工作，但是他不够专业的话，你会怎么做？

Kirin: 我想我会先让他试着做做看，并且用一点时间来训练他，让他学到更多的经验.

Raphael: 接下来，请听第二个单字跟问题.

Kirin: 月底.

Raphael: 不管是在台湾或者在国外，每年的十二月底都有很多庆祝的活动，这是为什么？

Kirin: 因为在许多国家，人们会在十二月底的时候 庆祝圣诞节这个节日. 接下来就准备庆祝新的一年的开始，所以到处都会非常热闹，大家的心情也都很兴奋.

Raphael: 像我小时候就很期待每一年的春节，因为可以拿到很多大人给的红包.

Kirin: 没错. 拿到红包的时候，真的很开心.

Raphael: 请继续听第三个单字跟问题.

Kirin: 亲切.

Raphael: 你觉得做什么样的工作最需要亲切的态度？

Kirin: 其实每一个工作都需要亲切的态度. 不过特别是跟服务别人有关系的工作. 有时候亲切的态度比学位跟重要.

Raphael: 没错. 因为这样客人才会觉得自己被尊重，而且下一次一定会请你继续帮他们服务.

Kirin: 我也这么觉得. 那些特别亲切的服务员，不但让客人很开心，也让商店的生意更好了.

Raphael: 再来，请听第四个单字跟问题.

Kirin: 客人.

Raphael: 要是你是餐厅老板的话，你应该怎么做来吸引更多的客人 到你的餐厅吃东西或是买你的产品？

Kirin: 要是我是餐厅老板的话，我一定会雇用非常有经验的厨师，每天准备新鲜好吃的食物，把餐厅布置得很有气氛，并且每个月安排不同的活动 来吸引更多的客人.

Raphael: 另外，我觉得客人的建议也很重要. 所以我会拿一些表格 请到餐厅吃饭的客人填写，让他们写下建议，这样我就知道还有什么地方可以做得更好.

Kirin: 你真是太棒了！我相信你一定会是一个很好的老板的！

Raphael: 谢谢你的称赞. 最后，请听第五个单字跟问题.

Kirin: 出发.

Raphael: 如果你就要到国外去旅行了，在出发以前，你应该把哪些东西都准备好？还有需要注意哪些事情？

Kirin: 到国外去旅行，出发以前你应该检查你的护照，飞机票跟行李是不是都准备好了. 另外也要准备一些现金或信用卡. 重要的东西最好带在身上，才不会被小偷偷走或是弄丢.

Raphael: 你说得一点都没错. 而且要是重要的东西在旅游的时候弄丢了，那就糟糕了.

Kirin: 所以不管是出发前，还是到了别的国家以后，都要注意自己身上重要的东西还在不在.

Raphael: 希望这样的练习能让你们更清楚这些单字的用法. 你们也可以跟朋友们互相练习这些问题，增加更多说中文的机会.

如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第三百七十三课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 还记得我们最近讨论到的题目都是跟暑假有关系的吗？那在今天的课程中，我们会先听到一段对话. 先让我们听等一下会在对话中出现的生字.

Kirin: 录取.

Adam: To recruit or enroll.

Kirin: 月底.

Adam: The end of the month.

Kirin: 亲切.

Adam: Cordial, kind or friendly.

Kirin: 出发.

Adam: To start out or set off.

Raphael: 让我们先听一次今天正常语速的对话.

Yann: 听说你到学校附近的餐厅去面试了，结果怎么样？
Cindy: 我被录取了.
Yann: 我真替你开心. 什么时候开始上班？
Cindy: 这个月底就开始上班了. 我有点紧张呢！
Yann: 你那么亲切，我相信老板跟客人一定都会很喜欢你的.
Cindy: 谢谢你. 那么你呢？你的暑假自助旅行计划得怎么样了？什么时候出发？
Yann: 我打算一放暑假就出发. 我已经请旅行社替我订机票跟火车票了.
Cindy: 别忘了多拍点美丽的照片回来给我们看哦！

Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的对话.

Kirin: 听说你到学校附近的餐厅去面试了，结果怎么样？
我被录取了.
我真替你开心. 什么时候开始上班？
这个月底就开始上班了. 我有点紧张呢！
你那么亲切，我相信老板跟客人一定都会很喜欢你的.
谢谢你. 那么你呢？你的暑假自助旅行计划得怎么样了？什么时候出发？
我打算一放暑假就出发. 我已经请旅行社替我订机票跟火车票了.
别忘了多拍点美丽的照片回来给我们看哦！

Raphael: 让我们来解释今天的对话. 第一句是…

Kirin: 听说你到学校附近的餐厅去面试了，结果怎么样？

Raphael: 对话里的男人知道他的朋友已经去面试了，想问她面试的结果如何. 然后他的朋友回答

Kirin: 我被录取了.

Raphael: 当我们参加面试的时候，如果对方觉得我们适合这份工作，一定会被公司雇用的. 然后她的朋友说

Kirin: 我真替你开心. 什么时候开始上班？

Raphael: 对话里的男人听到他的朋友被录取了，也很替她开心. 然后他想知道她什么时候开始上班. 然后他的朋友回答

Kirin: 这个月底就开始上班了. 我有点紧张呢！

Raphael: 对话里的女人说她这个月的最后几天就要开始上班. 因为她就要到新的工作环境了，所以觉得有点紧张. 接下来这个男人说

Kirin: 你那么亲切，我相信老板跟客人一定都会很喜欢你的.

Raphael: 这个男人想要鼓励他的朋友，让她不要那么紧张，就称赞他的朋友对人很亲切也很客气，不管是餐厅的老板还是客人都会很喜欢她的. 接下来这个女人说

Kirin: 谢谢你. 那么你呢？你的暑假自助旅行计划得怎么样了？什么时候出发？

Raphael: 这个女人跟她的朋友说了谢谢. 然后问他暑假的自助旅行安排怎么样了？打算什么时候要出发到他想去的国家. 然后这个男人回答

Kirin: 我打算一放暑假就出发. 我已经请旅行社替我订机票跟火车票了.

Raphael: 因为旅行社已经帮他订好机票跟火车票了，所以这个男人打算暑假一开始的时候就马上出发. 接下来这个女人说

Kirin: 别忘了多拍点美丽的照片回来给我们看哦！

Raphael: 许多人去旅行的时候，都会把他们看到的风景 或是有当地特色的东西拍下来做纪念. 所以这个女人也希望她的朋友在自助旅行的时候，能多拍一些照片回来跟她分享他的旅游经验. 好，让我们再听一次今天正常语速的对话.

Yann: 听说你到学校附近的餐厅去面试了，结果怎么样？
Cindy: 我被录取了.
Yann: 我真替你开心. 什么时候开始上班？
Cindy: 这个月底就开始上班了. 我有点紧张呢！
Yann: 你那么亲切，我相信老板跟客人一定都会很喜欢你的.
Cindy: 谢谢你. 那么你呢？你的暑假自助旅行计划得怎么样了？什么时候出发？
Yann: 我打算一放暑假就出发. 我已经请旅行社替我订机票跟火车票了.
Cindy: 别忘了多拍点美丽的照片回来给我们看哦！

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第三百七十二课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I am Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 我们今天要介绍的国家是中国. 先让我们听等一下会在文章中出现的生字.

Kirin: 大陆.

Adam: Continent or Mainland China.

Kirin: 中华人民共和国.

Adam: The People’s Republic of China.

Kirin: 长江.

Adam: Changjiang river or Yangtze river.

Kirin: 黄河.

Adam: Yellow River.

Kirin: 重视.

Adam: To attach importance to something or to value.

Kirin: 以及.

Adam: As well as.

Kirin: 故乡.

Adam: Homeland or native place.

Kirin: 万里长城.

Adam: The Great Wall.

Kirin: 观光客.

Adam: Tourist.

Kirin: 举办.

Adam: To hold or conduct.

Raphael: 请听这段介绍中国的文章.

Kirin: 中国也叫做中国大陆 或是中国人民共和国，在亚洲的东部. 首都是北京. 面积是九百六十万平方公里，是世界上第三大的国家. 中国一直是世界上人口最多的国家，目前的人口是十三亿多. 长江和黄河是中国最长的河. 这两条河对中国人这五千年的生活，历史以及文化的发展有很重要的影响. 中国社会重视家庭关系. 比如说在做决定的时候，通常孩子都应该先跟父母讨论，以及尊重其他家人的想法. 这样的传统文化也影响到附近的国家. 中国是茶的故乡，而且制造酒的历史也有好长的一段时间了. 在很多庆祝活动跟场合都会用到酒. 说到中国，不少人会直接想到万里长城. 每年都吸引几百万的外国观光客到长城去参观. 由于首都北京二〇〇八年举办了奥运会的关系，让中国的经济有更多发展的机会. 现在到中国除了参观长城跟历史景点以外，举办奥运会的地方也是值得参观的好地方.

Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的文章.

Kirin: 中国也叫做中国大陆 或是中国人民共和国，在亚洲的东部. 首都是北京. 面积是九百六十万平方公里，是世界上第三大的国家. 中国一直是世界上人口最多的国家，目前的人口是十三亿多. 长江和黄河是中国最长的河. 这两条河对中国人这五千年的生活，历史以及文化的发展有很重要的影响. 中国社会重视家庭关系. 比如说在做决定的时候，通常孩子都应该先跟父母讨论，以及尊重其他家人的想法. 这样的传统文化也影响到附近的国家. 中国是茶的故乡，而且制造酒的历史也有好长的一段时间了. 在很多庆祝活动跟场合都会用到酒. 说到中国，不少人会直接想到万里长城. 每年都吸引几百万的外国观光客到长城去参观. 由于首都北京二〇〇八年举办了奥运会的关系，让中国的经济有更多发展的机会. 现在到中国除了参观长城跟历史景点以外，举办奥运会的地方也是值得参观的好地方.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第三百七十课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 在今天的课程，我们会听到一段文章. 让我们先听等一下会再文章中出现的生字.

Kirin: 趁.

Adam: To avail oneself of or take advantage of.

Kirin: 限制.

Adam: To restrict, limit or confine.

Kirin: 一方面.

Adam: One aspect of.

Kirin: 分享.

Adam: To share.

Raphael: 让我们先听一次今天正常语速的文章.

Kirin: 不少大学生趁暑假到不同的地方自助旅行. 自助旅行的好处是能够自己安排时间，选择自己想要到的地方去参观. 不过自助旅行前，得把旅行的资料都找好，仔细安排行程. 虽然这样得花不少时间做准备，但是也是一个学习地理跟照顾自己的好机会. 不少人认为 自助旅行比参加旅行团便宜也更有意思. 一方面比较自由，而且没有时间的限制，另一方面能有更多的机会认识当地的人，了解当地的文化. 要是你选择出国的话，还能学会不同的语言. 有的人甚至变成了作家，把自己自助旅行的经验写成了一本书，跟更多的人分享.

Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的文章.

Kirin: 不少大学生趁暑假到不同的地方自助旅行. 自助旅行的好处是能够自己安排时间，选择自己想要到的地方去参观. 不过自助旅行前，得把旅行的资料都找好，仔细安排行程. 虽然这样得花不少时间做准备，但是也是一个学习地理跟照顾自己的好机会. 不少人认为 自助旅行比参加旅行团便宜也更有意思. 一方面比较自由，而且没有时间的限制，另一方面能有更多的机会认识当地的人，了解当地的文化. 要是你选择出国的话，还能学会不同的语言. 有的人甚至变成了作家，把自己自助旅行的经验写成了一本书，跟更多的人分享.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第三百六十九课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 还记得我们最近讨论的题目都是跟暑假有关系的吗? 那在今天的课程中，我们会先听到一段对话. 先让我们听等一下会在对话中出现的生字.

Kirin: 搭.

Adam: To take as in a boat or a train.

Kirin: 停留.

Adam: To stay somewhere temporarily or to stop over.

Kirin: 以内.

Adam: Within or less than.

Kirin: 办.

Adam: To do or to deal with.

Kirin: 涨价.

Adam: To increase in price or to appreciate (in value).

Kirin: 封.

Adam: This is a measure word for sealed objects, especially letters.

Raphael: 让我们先听一次今天正常语速的对话.

Yann: 您好. 我想要订一张今年暑假到欧洲去的飞机票.
Cindy: 没问题. 请问您打算到欧洲的哪个国家？
Yann: 我想先坐飞机到英国，然后再搭火车到法国跟意大利去.
Cindy: 很好. 现在是到英国去旅行的好机会，因为停留六个月以内不需要办签证.
Yann: 太好了. 这样我就能省下不少钱. 那么请问到英国的来回票要多少？
Cindy: 目前到英国的飞机票，最便宜的是三万五千块钱. 要是你下个礼拜订的话就会涨价了. 你要现在订一张票吗？
Yann: 是的. 也麻烦你替我订从英国到法国的火车票. 谢谢.
Cindy: 好的. 请把你的护照号码给我. 票订好了以后，我会寄一封电子邮件通知您. 要是您有任何问题也请打电话来.

Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的对话.

Kirin: 您好. 我想要订一张今年暑假到欧洲去的飞机票.
没问题. 请问您打算到欧洲的哪个国家？
我想先坐飞机到英国，然后再搭火车到法国跟意大利去.
很好. 现在是到英国去旅行的好机会，因为停留六个月以内不需要办签证.
太好了. 这样我就能省下不少钱. 那么请问到英国的来回票要多少？
目前到英国的飞机票，最便宜的是三万五千块钱. 要是你下个礼拜订的话就会涨价了. 你要现在订一张票吗？
是的. 也麻烦你替我订从英国到法国的火车票. 谢谢.
好的. 请把你的护照号码给我. 票订好了以后，我会寄一封电子邮件通知您. 要是您有任何问题也请打电话来.

Raphael: 让我们来解释今天的对话. 第一句…

Kirin: 您好. 我想要订一张今年暑假到欧洲去的飞机票.

Raphael: 大家常常再暑假的时候计划出国旅行，并且会请旅行社帮忙订飞机票. 对话中的这个男人可能是打电话给旅行社的人，帮他订今年暑假到欧洲去的飞机票. 然后这个女人说

Kirin: 没问题. 请问您打算到欧洲的哪个国家？

Raphael: 对话中的这个女人想要知道对方想去欧洲的哪个国家，这样才能帮他订飞机票. 然后这个男人回答

Kirin: 我想先坐飞机到英国，然后再搭火车到法国跟意大利去.

Raphael: 对话中的这个男人说了自己的旅行计划. 除了坐飞机到其中一个国家以外，他还打算坐火车到另外两个国家去走走看看. 接下来这个女人说

Kirin: 很好. 现在是到英国去旅行的好机会，因为停留六个月以内不需要办签证.

Raphael: 有些国家需要签证，才会让其他国家的人民进去. 所以我们在计划出国前，得注意每个国家对签证的需求有什么不同. 如果是到英国去，只要待在那里的时间不到六个月，就不用办签证了. 接下来这个男人说

Kirin: 太好了. 这样我就能省下不少钱. 那么请问到英国的来回票要多少？

Raphael: 因为办签证也得付钱，所以这个男人听到不用办签证的时候当然很高兴，这样他就能少花一些钱. 然后他继续问 到英国的来回票要多少钱. 然后这个女人回答

Kirin: 目前到英国的飞机票，最便宜的是三万五千块钱. 要是你下个礼拜订的话就会涨价了. 你要现在订一张票吗？

Raphael: 通常飞机票涨价的原因 跟油的价格或是假期有关系. 对话中的女人除了告诉对方目前到英国飞机票的价格，也说如果下个星期才订的话就会比较贵. 所以她问对方要不要现在就订一张票.

Kirin: 是的. 也麻烦你替我订从英国到法国的火车票. 谢谢.

Raphael: 对话里的男人决定马上就订到英文的飞机票. 另外，他也顺便请对方订从英国到法国的火车票. 最后这个女人说

Kirin: 好的. 请把你的护照号码给我. 票订好了以后，我会寄一封电子邮件通知您. 要是您有任何问题也请打电话来.

Raphael: 电子邮件跟一般的信一样，都用 封 这个量词. 这个女人跟对方要订飞机票时需要的护照号码，并且等订好了以后 会在寄电子邮件通知他. 最后她说油任何问题都可以打电话过去. 好，让我们再听一次今天正常语速的对话.

Yann: 您好. 我想要订一张今年暑假到欧洲去的飞机票.
Cindy: 没问题. 请问您打算到欧洲的哪个国家？
Yann: 我想先坐飞机到英国，然后再搭火车到法国跟意大利去.
Cindy: 很好. 现在是到英国去旅行的好机会，因为停留六个月以内不需要办签证.
Yann: 太好了. 这样我就能省下不少钱. 那么请问到英国的来回票要多少？
Cindy: 目前到英国的飞机票，最便宜的是三万五千块钱. 要是你下个礼拜订的话就会涨价了. 你要现在订一张票吗？
Yann: 是的. 也麻烦你替我订从英国到法国的火车票. 谢谢.
Cindy: 好的. 请把你的护照号码给我. 票订好了以后，我会寄一封电子邮件通知您. 要是您有任何问题也请打电话来.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第三百六十八课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 大家还记得吗？在第七级的课程中，我们会用中文介绍不同的国家，每四课介绍一个. 这样不但能增加你们的地理知识，你们也能顺便练习怎么用中文介绍自己的国家. 那我们今天要介绍的国家是美国. 先让我们听等一下会在文章中出现的生字.

Kirin: 面积.

Adam: Surface area.

Kirin: 平方公里.

Adam: Square kilometer.

Kirin: 首都.

Adam: Capital (city).

Kirin: 华盛顿.

Adam: Washington DC.

Kirin: 组成.

Adam: Component, to constitute or make up.

Kirin: 来自.

Adam: To come from (a place).

Kirin: 透过.

Adam: Through or via.

Kirin: 洛矶山脉.

Adam: Rocky Mountain range.

Kirin: 黄石公园.

Adam: Yellowstone National Park.

Raphael: 请听这段介绍美国的文章.

Kirin: 美国在北美洲的中部，面积是九百六十多万平方公里. 北边是加拿大，南边是墨西哥. 美国的首都是华盛顿，不过最大的城市是纽约. 美国的历史一共是两百多年，一七七六年的七月四日是美国独立的日子. 目前是五十个州组成的国家，人口三亿多，是世界上人口第三多的国家. 从前大部分的美国人都是从欧洲来的移民，之后也有许多来自不同国家的人 因为工作或是教育的关系移民到那里去，所以美国也是一个多民族的国家. 由于工业化，科学跟经济自由发展的关系，美国对其他国家的经济也有不少的影响. 不过一般人认识美国的方式 都是透过电视或是电影. 一边看电视上的电影或是运动比赛，一边认识美国的文化. 想到美国去玩的人，可以到西部的洛矶山脉 参观有名的黄石公园和大峡谷，欣赏那里的自然风景. 或是到不同的城市去体验美国多民族文化和新文化.

Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的文章.

Kirin: 美国在北美洲的中部，面积是九百六十多万平方公里. 北边是加拿大，南边是墨西哥. 美国的首都是华盛顿，不过最大的城市是纽约. 美国的历史一共是两百多年，一七七六年的七月四日是美国独立的日子. 目前是五十个州组成的国家，人口三亿多，是世界上人口第三多的国家. 从前大部分的美国人都是从欧洲来的移民，之后也有许多来自不同国家的人 因为工作或是教育的关系移民到那里去，所以美国也是一个多民族的国家. 由于工业化，科学跟经济自由发展的关系，美国对其他国家的经济也有不少的影响. 不过一般人认识美国的方式 都是透过电视或是电影. 一边看电视上的电影或是运动比赛，一边认识美国的文化. 想到美国去玩的人，可以到西部的洛矶山脉 参观有名的黄石公园和大峡谷，欣赏那里的自然风景. 或是到不同的城市去体验美国多民族文化和新文化.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第三百六十七课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 今天的课程中，我们会听到在餐厅里常听到的五个句子. 请你们先听等一下会出现的生字.

Kirin: 仔细.

Adam: Careful or Attentive.

Kirin: 客满.

Adam: No vacancy.

Kirin: 替.

Adam: To substitute for.

Kirin: 保留.

Adam: To preserve or reserve.

Raphael: 请你们仔细听第一个句子.

Kirin: 欢迎光临！请问几位？

Raphael: 当我们到了一家餐厅准备吃饭的时候，服务员会先欢迎客人，然后问客人一共来了多少客人，这样他们比较容易安排位子. 接下来，请听第二个句子.

Kirin: 请问您已经订位了吗?

Raphael: 现在大部分的餐厅都有电话订位 或是直接从网路上订位的服务，这样就不会让客人浪费太多的时间在现场等位子. 请继续听第三个句子.

Kirin: 真抱歉！我们今天晚上已经客满了.

Raphael: 有时候餐厅的生意太好，客人很多，很快就会客满，没有位子了. 所以要是你想去的那一家餐厅生意很好的话，最好早一点订位. 再来，请听第四个句子.

Kirin: 我们会替您保留位子十分钟.

Raphael: 有些客人会比订位的时间晚一点到餐厅，所以服务员通常会先帮客人保留位子. 但是在台湾，位子通常只保留十分钟. 要是过了十分钟客人还没出现，服务员就会把位子给其他的客人. 请听最后一个句子.

Kirin: 这是您点的餐，请慢用.

Raphael: 服务员把客人点的餐送到桌子上面的时候，通常都会对客人说 “请慢用“，表示希望客人好好享受他们点的餐.

Kirin: 刚刚我们听到的五个句子 都是平常在餐厅吃饭时常听到的话. 希望这个练习对你们有帮助.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第三百六十六课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 在今天的课程中，我们会听到一段文章. 先让我们听听等一下会在文章中出现的生字.

Kirin: 布告栏.

Adam: Bulletin board or notice board.

Kirin: 独立.

Adam: Independent.

Raphael: 让我们先听一次今天正常语速的文章.

Kirin: 对一般的大学生来说，暑假打工是一件很平常的事情. 打工的好处有很多，不但能让他们学会如何赚钱，更重要的是能让他们学到经验，而且这些经验是没有办法在学校学到的. 不过暑假打工也有一些事情得注意跟小心. 最好别随便相信报纸上 或是网路上的广告就去应征工作. 有些征求打工的广告看起来很轻松有趣，却有不少是骗人的. 所以学生找暑假打工最好的方式 就是到学校的办公室或是布告栏找资料. 一个好的暑假打工经验 不但能帮助学生发展自己的兴趣，也是个学习独立的好机会.

Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的文章.

Kirin: 对一般的大学生来说，暑假打工是一件很平常的事情. 打工的好处有很多，不但能让他们学会如何赚钱，更重要的是能让他们学到经验，而且这些经验是没有办法在学校学到的. 不过暑假打工也有一些事情得注意跟小心. 最好别随便相信报纸上 或是网路上的广告就去应征工作. 有些征求打工的广告看起来很轻松有趣，却有不少是骗人的. 所以学生找暑假打工最好的方式 就是到学校的办公室或是布告栏找资料. 一个好的暑假打工经验 不但能帮助学生发展自己的兴趣，也是个学习独立的好机会.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第三百六十五课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 我们会先听到一段对话. 先让我们听听等一下会在对话中出现的生字.

Kirin: 征求.

Adam: To seek or request.

Kirin: 应征.

Adam: To apply (for a job).

Kirin: 曾经.

Adam: Once or previously.

Kirin: 方式.

Adam: Way or style.

Kirin: 通知.

Adam: To notify or inform.

Raphael: 让我们先听一次今天正常语速的对话.

Yann: 欢迎光临！
Cindy: 您好. 请问您是这家餐厅的老板吗？
Yann: 没错. 请问你找我有什么事情吗？
Cindy: 我在学校的办公室里 看到你们征求服务员的广告. 我对这份工作很有兴趣，所以就来应征了.
Yann: 好的. 请问你曾经在餐厅工作过吗？
Cindy: 我几年前曾经在一家咖啡店打过工.
Yann: 好的. 那么请你把你的个人资料跟联络方式 填在这个表格里. 我们决定以后会通知你的.

Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的对话.

Kirin: 欢迎光临！
您好. 请问您是这家餐厅的老板吗？
没错. 请问你找我有什么事情吗？
我在学校的办公室里 看到你们征求服务员的广告. 我对这份工作很有兴趣，所以就来应征了.
好的. 请问你曾经在餐厅工作过吗？
我几年前曾经在一家咖啡店打过工.
好的. 那么请你把你的个人资料跟联络方式 填在这个表格里. 我们决定以后会通知你的.

Raphael: 让我们来解释今天的对话. 第一句是…

Kirin: 欢迎光临！

Raphael: 我们到了商店 常常会听到服务员为了欢迎客人会说这一句话. 然后对话里的女人说

Kirin: 您好. 请问您是这家餐厅的老板吗？

Raphael: 和别人见面打招呼的时候，我们通常会说 “您好.” 另外，要是有问题想要问别人的话，也会加上 请问 这两个字，这样比较有礼貌. 所以对话里的这个女人想知道这个男人是不是这家餐厅的老板. 然后这个男人回答

Kirin: 没错. 请问你找我有什么事情吗？

Raphael: 这个女人问对人了，他刚好是餐厅的老板. 他想知道这个女人找他有什么事情. 接下来这个女人说

Kirin: 我在学校的办公室里 看到你们征求服务员的广告. 我对这份工作很有兴趣，所以就来应征了.

Raphael: 餐厅的老板想找新的服务员，所以在学校的办公室里贴了广告，让想要这个工作的人可以得到消息，然后根据广告上面的内容去应征. 对话里的这个女人可能觉得她适合这个工作，所以她想去应征. 然后这个男人回答

Kirin: 好的. 请问你曾经在餐厅工作过吗？

Raphael: 通常面试的时候，老板会问你以前做过一样的工作没有，或是有没有其他的工作经验. 如果有的话，对应征这个工作会很有帮助. 所以他问这个女人有没有在餐厅工作的经验. 接下来这个女人回答

Kirin: 我几年前曾经在一家咖啡店打过工.

Raphael: 这个女人几年前就曾经在咖啡店打过工，所以已经有一些经验了. 最后这个男人说

Kirin: 好的. 那么请你把你的个人资料跟联络方式 填在这个表格里. 我们决定以后会通知你的.

Raphael: 由于去面试的人可能很多，所以要填写一些表格，把个人资料和以后如何联络你的方法写下来. 像家里的电话，电子邮件跟你的手机号码等等. 最后老板决定了以后会跟这个女人联络，告诉她面试的结果. 好，让我们再听一次今天正常语速的对话.

Yann: 欢迎光临！
Cindy: 您好. 请问您是这家餐厅的老板吗？
Yann: 没错. 请问你找我有什么事情吗？
Cindy: 我在学校的办公室里 看到你们征求服务员的广告. 我对这份工作很有兴趣，所以就来应征了.
Yann: 好的. 请问你曾经在餐厅工作过吗？
Cindy: 我几年前曾经在一家咖啡店打过工.
Yann: 好的. 那么请你把你的个人资料跟联络方式 填在这个表格里. 我们决定以后会通知你的.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Free Premium Preview: Click here for subscription details

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第三百六十四课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 在第七级的课程中，我们会用中文介绍不同的国家，每四课介绍一个，这样不但能增加你们的地理…

Kirin: 知识.

Adam: Knowledge.

Raphael: 你们也能顺便练习怎么用中文介绍自己的国家. 好的，我们今天要介绍的国家是台湾. 请听这段介绍台湾的文章. 先让我们听听等一下会在文章中出现的生字.

Kirin: 中华民国.

Adam: Republic of China.

Kirin: 岛.

Adam: Island.

Kirin: 包括.

Adam: To comprise or include.

Kirin: 玉山.

Adam: Jade Mountain.

Kirin: 生产.

Adam: To produce.

Kirin: 位置.

Adam: Position, place or seat.

Kirin: 大约.

Adam: Approximately or about.

Kirin: 民族.

Adam: Nationality or ethnic group.

Kirin: 特色.

Adam: Characteristic.

Kirin: 好客.

Adam: Hospitality or to treat guests well.

Raphael: 让我们先听一次今天正常语速的文章.

Kirin: 台湾也叫做中华民国. 除了台湾岛以外，还有包括许多大大小小的岛. 台湾的地理位置是在中国的东南边. 台湾虽然是一个小岛，四边都是海，不过却有很高的山. 最高的山是玉山，大约四千公尺. 由于山很多的关系，台湾生产的茶品质非常好. 台湾生产的水果更是好吃，每个季节都能吃到新鲜好吃的水果. 台湾人口约两千三百万人. 由于台湾有许多不同的民族，所以台湾的每个地方都有自己的文化跟特色. 但是基本上，台湾人都非常好客，也很喜欢帮助别人. 棒球跟篮球算是台湾人最喜欢的运动. 每次到比赛的时候，到处都看得到人们为台湾队加油，气氛非常热闹. 到了台湾就一定得到夜市去逛逛，吃吃有特色的地方小吃. 台湾是个值得旅行的好地方，东西的价格不高，生活安全. 来过的人都会有回家的感觉.

Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的文章.

Kirin: 台湾也叫做中华民国. 除了台湾岛以外，还有包括许多大大小小的岛. 台湾的地理位置是在中国的东南边. 台湾虽然是一个小岛，四边都是海，不过却有很高的山. 最高的山是玉山，大约四千公尺. 由于山很多的关系，台湾生产的茶品质非常好. 台湾生产的水果更是好吃，每个季节都能吃到新鲜好吃的水果. 台湾人口约两千三百万人. 由于台湾有许多不同的民族，所以台湾的每个地方都有自己的文化跟特色. 但是基本上，台湾人都非常好客，也很喜欢帮助别人. 棒球跟篮球算是台湾人最喜欢的运动. 每次到比赛的时候，到处都看得到人们为台湾队加油，气氛非常热闹. 到了台湾就一定得到夜市去逛逛，吃吃有特色的地方小吃. 台湾是个值得旅行的好地方，东西的价格不高，生活安全. 来过的人都会有回家的感觉.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Free Premium Preview: Click here for subscription details

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第三百六十三课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 今天的课程, 我们会先听到五个句子. 听完后，请你猜猜看这些句子会在哪些场合出现. 现在请你们先听等一下在句子中会出现的生字.

Kirin: 各位.

Adam: Everybody.

Kirin: 旅客.

Adam: Traveler or tourist.

Kirin: 柜台.

Adam: Sales counter.

Kirin: 搭乘.

Adam: To embark.

Kirin: 班机.

Adam: Airplane.

Kirin: 起飞.

Adam: To take off (in an airplane).

Raphael: 请你们先听第一个句子.

Kirin: 各位旅客请注意！各位旅客请注意 ！上午十点三十分前往香港的旅客 请带着您的护照跟行李 到八号柜台. 谢谢您的合作.

Raphael: 坐飞机之前，机场的服务员会告诉旅客 请他们带着护照跟行李 到其中一个柜台那边 处理一些事情. 接下来，请听第二个句子.

Kirin: 各位旅客请注意 ！各位旅客请注意 ！搭乘往香港787号班机的旅客 请到五号门准备.

Raphael: 等处里好了护照跟行李以后，时间也快到了，旅客就要先到自己搭乘的班机那里等，然后准备上飞机. 请继续听第三个句子.

Kirin: 各位旅客请注意！各位旅客请注意！往香港787号班机目前因为大雨的关系 得晚两个小时起飞.

Raphael: 有时候，飞机会因为天气不好来改变起飞的时间. 在句子中，因为下大雨的关系，所以班机会晚两个小时起飞. 再来，请听第四个句子.

Kirin: 各位旅客请注意！各位旅客请注意！请您找到您的位子后 先不要随便离开，因为飞机十分钟内就要起飞了. 谢谢您的合作.

Raphael: 到了飞机上，旅客找到位子坐下，并等飞机起飞. 为了旅客的安全，空中小姐会要求旅客不要离开位子，并告诉他们飞机还有多久就要起飞了. 请听最后一个句子.

Kirin: 各位旅客您好！我们的班机再十分钟后就要到香港了. 请您待在位子上，并把您的表格填好. 谢谢您的合作！

Raphael: 在飞机停下来之前，旅客必须待在位子上才不会有危险. 通常这个时候，空中小姐会把一些需要填写的表格 拿给旅客填写. 那听完了这些句子以后，你们觉得听到的这些句子会出现在哪个场合呢？

Kirin: 答案是机场和飞机上.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Free Premium Preview: Click here for subscription details

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第三百六十二课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 在今天的课程中，我们会听到一段文章. 让我们先听听等一下会在文章中出现的生字.

Kirin: 学期.

Adam: Term semester.

Kirin: 学费.

Adam: Tuition fee.

Kirin: 环岛旅行.

Adam: Island travel.

Kirin: 行李.

Adam: Luggage.

Kirin: 经过.

Adam: To pass or go through.

Kirin: 载.

Adam: To take, carry or load.

Raphael: 让我们先听一次今天正常语速的文章.

Kirin: 暑假是每个学生最期待的假期. 有的人会利用暑假的时间打工，把打工的钱存起来，准备付下个学期的费用，比如说学费或是房租等等. 除了打工以外，有的学生也会利用暑假的时间 到处去旅行，放松心情. 在台湾，有不少人会选择环岛旅行，不管是走路，骑自行车，骑摩托车都行. 只要你想得出来，都可以试试看, 因为每种方法都能得到不同的经验. 甚至有的人还试过免费的环岛旅行. 他们只带着衣服跟简单的行李，在路边等经过的车子，问开车的人能不能载他们到下一个地方. 你呢？把行李准备好了吗？

Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的文章.

Kirin: 暑假是每个学生最期待的假期. 有的人会利用暑假的时间打工，把打工的钱存起来，准备付下个学期的费用，比如说学费或是房租等等. 除了打工以外，有的学生也会利用暑假的时间 到处去旅行，放松心情. 在台湾，有不少人会选择环岛旅行，不管是走路，骑自行车，骑摩托车都行. 只要你想得出来，都可以试试看, 因为每种方法都能得到不同的经验. 甚至有的人还试过免费的环岛旅行. 他们只带着衣服跟简单的行李，在路边等经过的车子，问开车的人能不能载他们到下一个地方. 你呢？把行李准备好了吗？

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Free Premium Preview: Click here for subscription details

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第三百六十一课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 今天我们就要开始第七级的课程. 我们会先听到一段对话. 先让我们听听等一下会在对话中出现的生字.

Kirin: 期末考.

Adam: Final examination.

Kirin: 顺便.

Adam: Conveniently or without much extra effort.

Kirin: 放松.

Adam: To loosen or to relax.

Kirin: 减轻.

Adam: To ease or to alleviate.

Kirin: 羡慕.

Adam: To envy or admire.

Kirin: 参观.

Adam: To visit and observe.

Raphael: 让我们先听一次今天正常语速的对话.

Yann: 期末考终于就要考完了，学校也就要开始放暑假了. 你有什么计划吗？
Cindy: 我的计划是到学校附近的餐厅打工，因为我打算明年大学毕业后继续念研究所，所以应该先存点钱才行. 那你呢？
Yann: 我想把平常存的钱提一部分出来，今年暑假有计划出国旅行，打算到处走走看看，顺便放松心情，减轻平常工作和念书的压力.
Cindy: 我真羡慕你. 那么你计划到哪些国家去呢？
Yann: 我想到欧洲去，听说那边有很多值得参观的博物馆.
Cindy: 没错. 不少欧洲的博物馆都有很长的历史，非常值得去参观. 啊! 我得先去考试了. 我们下次再聊.
Yann: 祝你好运.

Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的对话.

Kirin: 期末考终于就要考完了，学校也就要开始放暑假了. 你有什么计划吗？
我的计划是到学校附近的餐厅打工，因为我打算明年大学毕业后继续念研究所，所以应该先存点钱才行. 那你呢？
我想把平常存的钱提一部分出来，今年暑假有计划出国旅行，打算到处走走看看，顺便放松心情，减轻平常工作和念书的压力.
我真羡慕你. 那么你计划到哪些国家去呢？
我想到欧洲去，听说那边有很多值得参观的博物馆.
没错. 不少欧洲的博物馆都有很长的历史，非常值得去参观. 啊! 我得先去考试了. 我们下次再聊.
祝你好运.

Raphael: 让我们来解释今天的对话. 第一句是…

Kirin: 期末考终于就要考完了，学校也就要开始放暑假了. 你有什么计划吗？

Raphael: 期末考是考试的一种，是学生学习一些时间后，学校用来了解学生学习情况的方法. 在台湾，期末考通常是在一月或是六月. 那在这个对话里，期末考一结束马上就是暑假了，很多学生会安排一些活动来做. 对话里的这个男人想知道这个女人安排了什么？然后他的朋友说

Kirin: 我的计划是到学校附近的餐厅打工，因为我打算明年大学毕业后继续念研究所，所以应该先存点钱才行. 那你呢？

Raphael: 现在很多大学生毕业后都会继续念研究所，但是念研究所的费用太贵了. 对话里的女人可能需要一些钱，所以她打算利用暑假到学校附近的餐厅打工. 然后她的朋友回答

Kirin: 我想把平常存的钱提一部分出来，今年暑假有计划出国旅行，打算到处走走看看，顺便放松心情，减轻平常工作和念书的压力.

Raphael: 有些人有存钱的习惯，到了需要用钱的时候 就把钱提出来使用. 对话中的男人今年暑假想要出国旅行，因为他本来就有存钱的习惯，所以只要提一部分的钱出来就可以了. 我们为了不浪费时间或让事情更方便，在做一件事情的时候，可以顺便做别件事情，就像对话里的男人想一边旅行，一边放松心情. 其实旅行会让紧张的心情变得比较轻松，那压力也就越来越少了. 接下来这个女人说

Kirin: 我真羡慕你. 那么你计划到哪些国家去呢？

Raphael: 这个女人听到她的朋友不但不用打工 还可以出国旅行，很羡慕这个男人，也想去旅行，可是打工存钱对她更重要. 而且也想知道会去那些国家. 然后这个男人回答

Kirin: 我想到欧洲去，听说那边有很多值得参观的博物馆.

Raphael: 这个男人想去欧洲旅行，因为他听说那边有许多历史很久的博物馆，非常值得参观拜访. 然后这个女人说

Kirin: 没错. 不少欧洲的博物馆都有很长的历史，非常值得去参观. 啊! 我得先去考试了. 我们下次再聊.

Raphael: 这个女人觉得她的朋友说得对，不过她得去考试了，只能先结束这次的对话. 然后这个男人说

Kirin: 祝你好运.

Raphael: 最后，这个男人祝他的朋友考试好运. 好，让我们再听一次今天正常语速的对话.

Yann: 期末考终于就要考完了，学校也就要开始放暑假了. 你有什么计划吗？
Cindy: 我的计划是到学校附近的餐厅打工，因为我打算明年大学毕业后继续念研究所，所以应该先存点钱才行. 那你呢？
Yann: 我想把平常存的钱提一部分出来，今年暑假有计划出国旅行，打算到处走走看看，顺便放松心情，减轻平常工作和念书的压力.
Cindy: 我真羡慕你. 那么你计划到哪些国家去呢？
Yann: 我想到欧洲去，听说那边有很多值得参观的博物馆.
Cindy: 没错. 不少欧洲的博物馆都有很长的历史，非常值得去参观. 啊! 我得先去考试了. 我们下次再聊.
Yann: 祝你好运.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!