Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第两百四十课.

大家好，我是 Kirin.

Raphael: 大家好，我是 Raphael.

Kirin: 欢迎来到台湾跟我们一起学习更进一步的中文课程. 我们今天要学的是什么呢?

Raphael: 今天是我们第四级的最后一课. 让我们先听一次今天正常语速复习的对话.

Yann: 我前天到一家健身房运动，而且加入他们的会员了.
Cindy: 哦，你为什么突然想到健身房运动？
Yann: 因为上个周末，我发现我变胖了，胖到七十几公斤. 所以我当天就决定要开始减肥了.
Cindy: 很好. 那除了去健身房运动以外，你还有什么其他的方法？
Yann: 嗯，像是去上瑜伽课，骑自行车，爬楼梯，少用电梯等等.
Cindy: 可是不管你做了多少的运动，你还是要注意你每天吃的食物，对不对？
Yann: 你说的一点都没错. 像我最近就会吃少一点的零食，像布丁跟巧克力，然后多吃蔬菜沙拉跟水果.
Cindy: 哇，如果你每天多做一些运动，少吃一点零食，我相信你很快就能减肥成功的.
Yann: 是啊. 那你知道什么方法可以让我的耳朵变得比较小吗？
Cindy: 真抱歉. 这个部份我就没办法帮你了. 哈哈!

Raphael: 让我们再听一次今天慢语速复习的对话.

Kirin: 我前天到一家健身房运动，而且加入他们的会员了.
哦，你为什么突然想到健身房去运动？
因为上个周末，我发现我变胖了，胖到七十几公斤.
所以我当天就决定要开始减肥了.
很好.
那除了去健身房运动以外，你还有什么其他的方法？
像是去上瑜伽课，骑自行车，爬楼梯，少用楼梯等等.
可是不管你做了多少的运动，你还是要注意你每天吃的食物，对不对？
你说的一点都没错.
像我最近就会吃少一点的零食，想布丁跟巧克力，然后多吃蔬菜沙拉跟水果.
如果你每天多做一些运动，少吃一点零食，我相信你很快就能减肥成功的.
是啊.
那你知道什么方法可以让我的耳朵变得比较小吗？
真抱歉.
这个部份我就没办法帮你了.

Kirin: 我们第四级的课程就到这里结束. 辛苦我们的学生了.

Raphael: 对啊. 如果我们的学生真的把第四级都学完了，他们的中文应该会变得很不错.

Kirin: 可是我们的课程还没结束吧.

Raphael: 对啊. 我们的目标是让我们学生的中文说得越来越流利，所以我们的课程还会有第五级.

Kirin: 希望你们都能继续听我们的课.

Raphael: 我们下次再见！

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第两百三十九课.

大家好，我是 Kirin.

Raphael: 大家好，我是 Raphael.

Kirin: 欢迎来到台湾跟我们一起学习更进一步的中文课程. 我们今天要学的是什么呢?

Raphael: 今天我们要复习第四级的一些生字. 让我们先听一次今天正常语速的对话.

Cindy: 天天看到外面堵车，真的很让我受不了. 而且这附近的交通好像变得越来越差了.
Yann: 这就是为什么我很享受在家里工作了.
Cindy: 咦，你什么时候开始在家里工作了？
Yann: 最近几天才开始的. 其实，这家公司是在另外一个国家.
Cindy: 怎么可能？ 你在另外一个国家工作？ 我不懂.
Yann: 这个工作是我在网路上找到的. 一开始，我用电子邮件把我的履历表寄给他们. 而且他们的面试的方法很特别，是用网路电话跟我面试. 后来，我就被雇用了. 我现在每天都必须上他们的网站做我的工作.
Cindy: 哇，好方便啊！ 我上个礼拜才从新闻上听到这个消息. 最近用网路工作的人好像越来越多了.
Yann: 对啊. 我真的觉得很棒！ 这样外面路上的车子跟摩托车就会变得越来越少，所以堵车的机会也就变小了. 而且，我们也不需要常常到加油站加油了.
Cindy: 那你的老板不需要先训练你吗？
Yann: 因为我对网路上的工作已经有一些经验了，所以这个工作对我来说并不难. 而且我很喜欢这种工作环境. 可是他们还是有三个月的试用期.
Cindy: 嗯，我懂了. 希望你会成功！
Yann: 谢谢.

Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的对话.

Kirin: 天天看到外面堵车，真的很让我受不了.
而且这附近的交通好像变得越来越差了.
这就是为什么我很享受在家里工作了.
你什么时候开始在家里工作了？
最近几天才开始的.
其实，这家公司是在另外一个国家.
怎么可能？
你在另外一个国家工作？ 我不懂.
这个工作是我在网路上找到的.
一开始，我用电子邮件把我的履历表寄给他们.
而且他们的面试的方法很特别，是用网路电话跟我面试.
后来，我就被雇用了.
我现在每天都必须上他们的网站做我的工作.
好方便啊！
我上个礼拜才从新闻上听到这个消息.
最近用网路工作的人好像越来越多了.
对啊.
我真的觉得很棒！
这样外面路上的车子跟摩托车就会变得越来越少，所以堵车的机会也就变小了.
而且，我们也不需要常常到加油站加油了.
那你的老板不需要先训练你吗？
因为我对网路上的工作已经有一些经验了，所以这个工作对我来说并不难. 而且我很喜欢这种工作环境.
可是他们还是有三个月的试用期.
嗯，我懂了.
希望你会成功！
谢谢.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第两百三十八课.

大家好，我是 Kirin.

Raphael: 大家好，我是 Raphael.

Kirin: 欢迎来到台湾跟我们一起学习更进一步的中文课程. 我们今天要学的是什么呢?

Raphael: 你们应该知道我们第四级的课程快要结束了.

Kirin: 没错. 所以呢？

Raphael: 所以我们在最后三课都是复习课.

Kirin: 啊, 所以我们今天要复习什么？

Raphael: 今天我们会听到一段文章.

Kirin: 好，那这段文章里面有生字吗？

Raphael: 没有. 你忘记了吗？ 我刚刚不是说我们最后三课都是复习课吗？

Kirin: 哦，对不起.

Raphael: 没关系. 让我们先听一次今天正常语速的文章.

Kirin: 最近，世界上有很多城市的经济发展越来越快, 也越来越好. 所以有些国家的人民需要开始改变他们的生活方法. 像很久以前, 很多人的家都是在乡下. 可是，目前有越来越多的人选择搬到大城市, 因为工作跟购物的地方离他们的家比较近. 另外一个优点是, 在城市里，租公寓比自己买房子便宜, 而且不需要买很多的家具. 那住在公寓里有哪些缺点呢? 因为通常公寓会比一般的房子小, 所以你的卧室可能也会是你的书房, 或是你的客厅可能也是你的饭厅. 你还必须注意, 不能把太多的东西放在公寓里, 特别是吃的东西, 像没吃完的零食. 如果你的公寓变得很乱的话, 你可能就会看到很多的昆虫, 像蚂蚁，蜘蛛，还有蟑螂. 有这样的问题的话, 最好的方法就是常常打扫你的公寓, 而且记得要把垃圾拿出去丢.

Raphael: 好，让我们再听一次今天慢语速的文章.

Kirin: 最近，世界上有很多城市的经济发展越来越快, 也越来越好. 所以有些国家的人民需要开始改变他们的生活方法. 像很久以前, 很多人的家都是在乡下. 可是，目前有越来越多的人选择搬到大城市, 因为工作跟购物的地方离他们的家比较近. 另外一个优点是, 在城市里，租公寓比自己买房子便宜, 而且不需要买很多的家具. 那住在公寓里有哪些缺点呢? 因为通常公寓会比一般的房子小, 所以你的卧室可能也会是你的书房, 或是你的客厅可能也是你的饭厅. 你还必须注意, 不能把太多的东西放在公寓里, 特别是吃的东西, 像没吃完的零食. 如果你的公寓变得很乱的话, 你可能就会看到很多的昆虫, 像蚂蚁，蜘蛛，还有蟑螂. 有这样的问题的话, 最好的方法就是常常打扫你的公寓, 而且记得要把垃圾拿出去丢.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第两百三十七课.

大家好，我是 Kirin.

Raphael: 大家好，我是 Raphael.

Kirin: 欢迎来到台湾跟我们一起学习更进一步的中文课程. 我们今天要学的是什么呢?

Raphael: 其实，今天我没有准备题目. 今天的题目我想让你来决定.

Kirin: 我？可是你没有先跟我说要我准备今天的题目.

Raphael: 因为我最近太忙了，所以我没有时间想新的题目.

Kirin: 那怎么办？

Raphael: 没关系. 因为今天Adam不在. 所以不用担心，他不会知道的.

Kirin: 真的吗？

Raphael: 而且因为我们第四级的课快结束了，所以我们后面几课都是复习课.

Kirin: 哦, 所以我们可以用今天的课来复习之前教过的单字.

Raphael: 没错. 我很开心你了解我刚刚说话的目的.

Kirin: 那我们在第五级，我们会学到哪些东西？

Raphael: 很好的问题. 因为我们的网站是更进一步的中文学习课程，所以第五级的标准会变得更高，而且更难.

Kirin: 可是如果学生觉得太难，那怎么办？

Raphael: 我觉得这不会是一个很大的问题. 因为我们每一课都只教几个生字而已. 所以如果他们忘记那些生字，他们可以回去前面的课做复习，我相信他们很快就可以把那些生字都记下来.

Kirin: 而且我们的网站有很多种功能，可以帮助他复习我们以前教过的单字.

Raphael: 对啊. 我前几天看到我们网站上的一些功能，真的很有用. 如果我在学英文的时候，有这些功能的帮助，我应该就可以把英文学的更好.

Kirin: 那你下次看到Adam的时候，可以跟他讲这个想法. 这样他在未来的时候，或许可以做这种网站.

Raphael: 很好的建议. 你真的觉得他会喜欢这个主意吗？

Kirin: 嗯，应该不会. 因为我觉得他现在只专注在如何教中文. 可是你还是可以试着问问看.

Raphael: 嗯，你说得对. 有些公司在他们成功后，会改变到另外一种工业.

Kirin: 那你觉得这样好不好？

Raphael: 对我来说，是不好的. 因为我觉得，如果你一直专心在同一种工业上，你的经验会越来越多，而且可能会做得越来越好. 可是如果你一直换工业，你很可能没办法专心，而且没办法进步.

Kirin: 嗯，很有趣的想法. 那你想好你未来的目标是什么了吗？

Raphael: 还没. 可是我并不担心，因为我还是年轻人. 所以我希望在最近几年，可以试着做一些不同的工作. 这样我不但可以有很多的工作经验，还可以慢慢找我喜欢的工作.

Kirin: 咦，可是这个想法跟你刚刚说的相反. 你刚刚不是说一直换工作是不好的吗？

Raphael: 并不是. 我一开始说的是一家公司的事情，不是个人的事情. 好，如果我说星巴克，你会想到什么？

Kirin: 星巴克, 当然是，咖啡.

Raphael: 对啊. 因为他们对如何做出好喝的咖啡已经有很多的经验了, 所以他们的品牌才会变得那么有名. 而且我们听到星巴克这个名字的时候，我们马上就会想到咖啡这个产品. 可是如果你明天去星巴克的时候，你看到他们在卖电脑，你会怎么样？

Kirin: 我会觉得很不正常. 因为电脑跟咖啡没有很大的关系.

Raphael: 对啊. 这就是我的意思.

Kirin: 哦，我了解了. 谢谢你的解释.

Raphael: 那你未来的目标是什么？

Kirin: 我？其实我没有特别的打算. 跟很多女生一样，我希望有一天，可以跟一个又帅又有钱的人结婚. 然后计划生小孩，跟家人一起过着快乐而且更好的生活.

Raphael: 那你没有特别的目标吗？比如说，到其他的国家旅行.

Kirin: 嗯，如果未来有这个机会，我当然回去. 可是要先看我的家人跟工作，还有环境怎么样，再做决定.

Raphael: 嗯，我懂了. 那到时后，我希望我们还可以一起教中文.

Kirin: 嗯.

Raphael: 另外，这一级的最后三课，我们会帮助大家把第四级里面学的一些单字再复习一次. 希望我们的学生可以继续努力，跟我们一起到第五级学习.

Kirin: 哇，好快！ 我们的学生在第四级应该进步了很多.

Raphael: 对啊，因为我们是很好的老师.

Kirin: 我也这么觉得. 你们继续加油！

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第两百三十六课.

大家好，我是 Kirin.

Raphael: 大家好，我是 Raphael.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎来到台湾跟我们一起学习更进一步的中文课程. 我们今天要学的是什么呢?

Raphael: 今天我们要讨论节日这个题目.

Kirin: 节日？我们好像已经讨论过这个题目.

Raphael: 咦？有吗？ 那些节日？

Kirin: 圣诞节，情人节，春节.

Raphael: 只有这三个吗？

Kirin: 对啊.

Raphael: 可是在中国的文化里，我们还有很多个节日.

Kirin: 快点告诉我中国还有哪些节日.

Raphael: 慢慢来，我们先看一下今天的生字.

Kirin: 曆.

Adam: Calendar .

Raphael: 在中国，曆有两种. 第一种是

Kirin: 农曆.

Adam: The lunar calendar, or traditional Chinese calendar.

Raphael: 第二种是

Kirin: 新曆.

Adam: Literally that’s new calendar, which refers to the Western calendar or solar calendar.

Raphael: 在中国的文化里，大部分的节日都是从农曆来的.

Kirin: 那你今天要教我们的节日是什么？

Raphael: 你真是没耐心. 好吧，那我现在就来介绍我们今天要教的节日

Kirin: 端午节.

Adam: Dragonboat festival.

Raphael: 端午节是在每年农曆的五月五号.

Kirin: 那在端午节的时候，有什么特别的活动吗？

Raphael: 有，最特别的活动应该是人们会去河边看一种比赛

Kirin: 赛龙船.

Adam: 那是什么?

Raphael: 赛是 比赛 的赛. 然后 龙 对中国的人民来说，是一种幸运的动物.

Adam: Dragon.

Kirin: 龙. 而且我听说龙在生气的时候，火会从它的嘴巴跑出来.

Raphael: 然后 船 是什么？

Kirin: 船是在河上面的一种…

Adam: Boat.

Raphael: 对，所以赛龙船就是很多龙船的比赛.

Adam: Dragonboat race.

Raphael: 那端午节的时候，我们会吃一种食物叫

Kirin: 粽子.

Adam: Rice dumpling.

Raphael: 那你喜欢吃粽子？

Kirin: 喜欢啊. 因为有很多种口味可以选择.

Raphael: 那你每年端午节都是怎么过的？

Kirin: 因为端午节是一个节日，所以我会跟家人或是朋友去河边看赛龙船. 然后端午节的时候，我们可以吃到很多种不同口味的粽子.

Raphael: 很好. 让我们复习一下我们今天教你们的生字.

Kirin: 农曆.

Adam: Lunar or Chinese traditional calendar.

Kirin: 新曆.

Adam: Western calendar.

Kirin: 端午节.

Adam: Dragonboat festival.

Kirin: 龙.

Adam: Dragon.

Kirin: 船.

Adam: Boat.

Kirin: 粽子.

Adam: A type of rice dumpling.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第两百三十五课.

大家好，我是 Kirin.

Raphael: 大家好，我是 Raphael.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎来到台湾跟我们一起学习更进一步的中文课程. 我们今天要学的是什么呢?

Raphael: 在上一课，我们教大家 整天 这个单字.

Kirin: 对，整天 是一天二十四个小时，从早到晚的意思.

Raphael: 没错. 可是平常我们用 整天 这个单字的时候，用法会比教夸张一点.

Kirin: 什么意思？

Raphael: 像有些女人会把整天的时间花在化妆上.

Kirin: 对啊. 对我来说，不管需要花多少时间，出门的时候，一定都要化妆.

Raphael: 其实她们不是真的花二十四个小时化妆，只是用 整天 这个单字来形容她们必须花很多时间在化妆上面而已.

Kirin: 那我们还可以在什么样的情况下用 整天 这个单字？

Raphael: 我们再来看一些其他的例子. 这样你们比较容易了解.

Kirin: 你现在是上整天班吗？

Adam: Do you work all day now?

Kirin: 你整天不工作. 待在家里做什么？

Adam: You don’t work all day. You just stay at home and do what?

Kirin: 你什么都不会. 整天只会花钱.

Adam: You don’t know how to do anything. All you do is spend money all day!

Raphael: 哇，这个句子在吵架的时候, 好像很常出现. 特别是妈妈在骂自己孩子的时候.

Kirin: 或是男女朋友在吵架的时候. 所以我们在说这种话的时候要特别小心，因为听的人可能会生气.

Raphael: 好，接下来，如果你要形容的时间也是很长，可是不像整天那么长，你可以用哪一个单字？

Kirin: 半天.

Adam: Half a day.

Raphael: 这个半是 一半 的半. 所以半天只有整天的一半，十二个小时. 那我们在什么情况下可以用 半天 这个单字？请给我们一些例子.

Kirin: 星期六只上半天的课，所以我们中午就可以回家了.

Adam: On Saturday we only have half a day of classes. So we can go home at noon.

Kirin: 半天的班跟整天的比起来，我比较喜欢半天的，因为这样我可以早一点回家休息.

Adam: When comparing half a day of work with a full day of work, I prefer working half day, since this way I can go home earlier and rest.

Kirin: 请你在半天内把剩下的工作结束.

Adam: Please finish the rest of your work within half a day.

Raphael: 好，接下来我们有另外一个单字，可以用来形容一天里面的一部分时间.

Kirin: 白天.

Raphael: 这个白是 白色 的白, 而且我们已经学过了. 这个时间是在形容一天里面，太阳出来的时间.

Kirin: 为什么太阳出来的时间叫白天？

Raphael: 啊，因为白天太阳出来的时候，比较亮，感觉起来跟白色很像. 可是在晚上的时候，太阳不见了，感觉起来就会变得像黑色.

Kirin: 哦，那我们有 黑天 这个单字吗？

Raphael: 没有. 但是你可以说黑夜.

Adam: Literally, that’s “black night”, and together can mean “night time.”

Kirin: 黑夜.

Raphael: 白天的相反是晚上. 大部分的人，都是在白天的时候上班或上课. 然后到了晚上的时候，回家休息. 那今天的下一个跟 天 有关系的生字是

Kirin: 天天.

Adam: Everyday.

Raphael: 天天就是 每天 的意思. 请给我们一个例子.

Kirin: 你天天都吃一样的东西不会觉得很讨厌吗？

Adam: Don’t you hate eating the same things everyday?

Kirin: 你会天天帮你妈妈做家事吗？

Adam: Do you help your mom do housework everyday?

Kirin: 你天天都骑摩托车上班吗？

Adam: Do you ride a motorcycle to work everyday?

Raphael: 很好. 其实在中文里面，还有很多生字是两个一样的字放在一起. 像

Kirin: 年年.

Adam: Every year.

Kirin: 人人.

Adam: Everyone.

Raphael: 好，今天的最后一个生字是

Kirin: 当天.

Adam: On that day.

Raphael: 比如说

Kirin: 我下个星期六比较有空，那我的外套就麻烦你当天再拿给我.

Adam: I have more time next Saturday, so please bring my coat back to me on that day.

Kirin: 当天的派对，我们会准备很多酒跟水果.

Adam: On that day’s party, we will prepare a lot of alcohol and fruits.

Raphael: 好，让我们复习一下我们今天教你们的生字.

Kirin: 半天.

Adam: Half a day.

Kirin: 黑夜.

Adam: Night time.

Kirin: 天天.

Adam: Everyday.

Kirin: 年年.

Adam: Every year.

Kirin: 人人.

Adam: Everyone.

Raphael: 当天.

Adam: That day.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第两百三十四课.

大家好，我是 Kirin.

Raphael: 大家好，我是 Raphael.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎来到台湾跟我们一起学习更进一步的中文课程. 我们今天要学的是什么呢?

Raphael: 还记得我们前两课的题目是瑜伽吗？

Kirin: 记得啊.

Raphael: 为什么瑜伽在最近几年会变得那么热门呢？

Kirin: 因为在最近几年，越来越多人发现，过轻松简单的生活比整天努力赚钱更重要.

Raphael: 我们今天的第一个生字是

Kirin: 整天.

Adam: All day.

Kirin: 而且瑜伽是一个很不错的运动，可以帮助你把紧张的生活变得更轻松更健康.

Raphael: 没错. 所以在今天的课，我们要讨论的题目是，哪些方法可以让我们的身体更健康.

Kirin: 那你跟健康的生活有什么关系？

Raphael: 你不觉得我的身体很健康吗？

Kirin: 我觉得你太瘦了，如果你的身体能有多一点的肌肉的话会更好.

Raphael: 很好，你刚刚说了我们今天的第二个生字

Kirin: 肌肉.

Adam: Muscles. Note that this is a homonym for the word chicken in Chinese. But the 肌 uses a different character here.

Kirin: 肌肉.

Raphael: 下一个生字是

Kirin: 目的.

Adam: Purpose.

Raphael: 男人去健身房的目的，大部分都是想要让他们的肌肉大一点，或是多一点. 可是女人去健身房的目的，是希望她们身体的哪一个部分好一点？

Kirin: 身材.

Adam: The body’s figure.

Kirin: 那你喜欢你的女朋友有肌肉吗？

Raphael: 嗯，我只希望她的肌肉不要比我的大.

Kirin: 嗯.

Raphael: 那你去健身房的时候，做哪些运动可以让你的肌肉变得更大？

Kirin: 举重.

Adam: The literal meaning here is “lift heavy”, and that is the term used to say “lift weights”.

Kirin: 那你常常练习举重吗？

Raphael: 那当然. 不然你以为我现在的身材是我出生的时候就有了吗？

Kirin: 嗯，有可能哦！

Raphael: 算了. 那你平常去健身房的时候，喜欢做什么运动？

Kirin: 我大部分的时间都是在做瑜伽. 因为做瑜伽不但能让我们的身材变得更好，还可以帮助我们让压力变得比较小.

Raphael: 前几天在家里，我试着做瑜伽.

Kirin: 那结果怎么样？

Raphael: 第二天，我起床后，我发现我身体的每一个部分都很痛.

Kirin: 对啊. 那是因为你的身体还不习惯做这个运动.

Raphael: 所以那时候我做了一个决定就是专心做举重就好了.

Kirin: 可是想要有一个健康的身体，不是只有举重这个方法而已.

Raphael: 什么意思?

Kirin: 虽然举重对你的身体很好, 可是我相信还有别种运动也是对身体很有帮助的.

Raphael: 比如说有哪些？

Kirin: 你可以慢跑.

Adam: The literal meaning here is “slow run”. And that, of course, means “to jog.”

Kirin: 你也可以去游泳，或是骑自行车.

Raphael: 都是很好的建议. 那还有别的建议也可以让我们的身体健康吗？

Kirin: 除了要运动以外，你还要注意你平常吃的食物. 像你可以多吃一点水果，蔬菜，还有蛋等等. 记得不要吃太多对身体不好的零食跟小吃.

Raphael: 那如果你自己一个人住在外面，没办法每天吃到妈妈给你准备的蔬菜跟水果怎么办？

Kirin: 如果是这样的话，你可以吃维他命.

Adam: Vitamins.

Raphael: 很好. 那还有其他的建议吗？

Kirin: 最后，你要多注意你平常生活中的坏习惯.

Raphael: 什么样的坏习惯？

Kirin: 像吸烟还有喝太多的酒. 这对我们的身体真的很不好.

Raphael: 好，让我们复习一下我们今天教你们的生字.

Kirin: 整天.

Adam: All day.

Kirin: 肌肉.

Adam: Muscles.

Kirin: 目的.

Adam: Purpose.

Kirin: 身材.

Adam: Figure or body shape.

Kirin: 举重.

Adam: To lift weights.

Kirin: 慢跑.

Adam: To jog.

Kirin: 维他命.

Adam: Vitamins.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第两百三十三课.

大家好，我是 Kirin.

Raphael: 大家好，我是 Raphael.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎来到台湾跟我们一起学习更进一步的中文课程. 我们今天要学的是什么呢?

Raphael: 在今天的课，我们会复习上一课教过的生字.

Kirin: 哦，那个题目是什么？

Raphael: 跟我吵架啊！ 你忘记了吗?

Kirin: 我跟你吵架？ 才不是，是你先开始的.

Raphael: 是谁先开始的不重要. 让我们先听一次今天正常语速的对话.

Yann: 为什么你今天看起来心情不太好？
Cindy: 因为我昨天跟我男朋友吵架了.
Yann: 发生了什么事？
Cindy: 他昨天晚上很晚才回家. 又没有跟我说为什么. 所以我刚刚把他骂了一顿.
Yann: 嗯，那结果怎样？
Cindy: 他很生气. 因为他觉得我不够尊重他.
Yann: 后来呢？
Cindy: 我被他的反应吓到了， 所以我就开始哭了.
Yann: 天呀！ 我没想到你是个这么情绪化的人. 有时候我还是觉得单身的生活比较好.
Cindy: 你现在骄傲的样子让我觉得很讨厌. 谁不知道你从来没停过找女朋友?
Yann: 所以现在你知道我生活的目标是什么了吧！

Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的对话.

Kirin: 为什么你今天看起来心情不太好？
因为我昨天跟我男朋友吵架了.
发生了什么事？
他昨天晚上很晚才回家.
又没有跟我说为什么.
所以我刚刚把他骂了一顿.
那结果怎样？
他很生气.
因为他觉得我不够尊重他.
后来呢？
我被他的反应吓到了， 所以我就开始哭了.
天呀！ 我没想到你是个这么情绪化的人.
有时候我还是觉得单身的生活比较好.
你现在骄傲的样子让我觉得很讨厌.
谁不知道你从来没停过找女朋友?
所以现在你知道我生活的目标是什么了吧！

Raphael: 让我们来解释今天的对话. 第一句是

Kirin: 为什么你今天看起来心情不太好？

Raphael: 通常我们心情不好的时候，别人很容易可以从我们的脸上看出来，我们的心情跟平常的不一样. 像开心的时候，我们都会笑. 所以在对话里面，这个男人看出来这个女人好像心情不好的样子. 然后这个女人回答

Kirin: 因为我昨天跟我男朋友吵架了.

Raphael: 跟别人吵架的时候，我们的样子看起来都不会很快乐. 所以现在我们知道，为什么这个女生心情不好了. 然后这个男人问

Kirin: 发生了什么事？

Raphael: 他想知道他们是为了什么事情吵架的. 然后这个女人回答

Kirin: 他昨天晚上很晚才回家.

Adam: The 才 here signifies the lateness of the action.

Kirin: 又没有跟我说为什么.

Raphael: 有时候，我们会因为工作或出去玩，晚一点回家. 那如果你知道有人在家里等你回家的时候，你应该要先跟他们说一下，这样才不会让他们担心，而且也比较有礼貌. 所以这个女人会心情不好，是因为她的男朋友没先跟她说他会晚一点回家. 然后这个女人继续说

Kirin: 所以我刚刚把他骂了一顿.

Raphael: 在这个句子，我们看到第一个生字. 第一个是

Kirin: 骂.

Adam: To scold.

Raphael: 第二个是

Kirin: 顿.

Adam: The 顿 here is a measure word for scoldings. So it’s like saying “I gave him a piece of my mind.”

Kirin: 我把他骂了一顿.

Raphael: 然后这个男人问

Kirin: 嗯，那结果怎样？

Raphael: 两个人在吵架的时候，如果一个人把另外一个人骂了一顿，那最后的结果应该会变得更糟. 所以这个男人想知道他们吵架后的结果怎么样. 这个女人说

Kirin: 他很生气. 因为他觉得我不够尊重他.

Raphael: 你被骂了一顿的时候，当然开心不起来. 特别是你觉得你没做错事情的时候. 所以在这个对话里，她的男朋友才会觉得他的女朋友不够尊重他. 然后这个男人问

Kirin: 后来呢？

Raphael: 在对话的情况里，有两个不开心的人. 第一个是这个被女朋友骂的男朋友. 另外一个是被男朋友觉得不够尊重他的女朋友. 所以这个男人想知道这个情况最后的结果是什么. 这个女人说

Kirin: 我被他的反应吓到了， 所以我就开始哭了.

Raphael: 在这个句子里，我们一样看到两个生字. 第一个是

Kirin: 反应.

Adam: Reaction.

Raphael: 第二个是

Kirin: 吓到.

Adam: To be surprised or frightened by.

Raphael: 这个女人因为把男朋友吗了一顿，虽然她应该对男朋友觉得很抱歉, 可是她没想到她男朋友的反应是生气，而且有不被尊重的感觉. 所以这些反应，不但让这个女人吓到了，还让她哭了. 然后这个男人说

Kirin: 天呀！ 我没想到你是个这么情绪化的人.

Raphael: 这个男人觉得这个女人太情绪化了，因为他觉得她太容易哭了. 然后他继续说

Kirin: 有时候我还是觉得单身的生活比较好.

Raphael: 今天的下一个生字是

Kirin: 单身.

Adam: “Single”, as in not in a relationship.

Raphael: 这个男人觉得，男女朋友在一起的缺点就是很容易因为小事情吵架. 所以他觉得单身最大的优点就是不用常常跟别人吵架. 然后这个女人回答

Kirin: 你现在骄傲的样子让我觉得很讨厌. 谁不知道你从来没停过找女朋友?

Raphael: 这个女人觉得，虽然这个男人说单身的生活比较好，可是他还是一直在找女朋友. 最后这个男人说

Kirin: 所以现在你知道我生活的目标是什么了吧！

Raphael: 今天的最后一个生字是

Kirin: 目标.

Adam: Goal.

Raphael: 这个男人想让这个女人知道，不管以后会不会跟他未来的女朋友吵架，他还是觉得有女朋友比较好. 好，让我们再听一次今天正常语速的对话.

Yann: 为什么你今天看起来心情不太好？
Cindy: 因为我昨天跟我男朋友吵架了.
Yann: 发生了什么事？
Cindy: 他昨天晚上很晚才回家. 又没有跟我说为什么. 所以我刚刚把他骂了一顿.
Yann: 嗯，那结果怎样？
Cindy: 他很生气. 因为他觉得我不够尊重他.
Yann: 后来呢？
Cindy: 我被他的反应吓到了， 所以我就开始哭了.
Yann: 天呀！ 我没想到你是个这么情绪化的人. 有时候我还是觉得单身的生活比较好.
Cindy: 你现在骄傲的样子让我觉得很讨厌. 谁不知道你从来没停过找女朋友?
Yann: 所以现在你知道我生活的目标是什么了吧！

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第两百三十二课.

大家好，我是 Kirin.

Raphael: 大家好，我是 Raphael.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎来到台湾跟我们一起学习更进一步的中文课程. 我们今天要学的是什么呢?

Raphael: 我想大家都记得你上一课教我们的题目是瑜伽.

Kirin: 对啊. 而且我们很多的会员都看到了我们做的影片. 那今天的题目也会是跟瑜伽有关系的吗？

Raphael: 并不是. 其实，今天的题目跟上一课的完全不一样. 今天我们要讨论的题目是

Kirin: 吵架.

Adam: To quarrel or have an argument.

Kirin: 记得我们上一课说过，压力大的时候，人们就容易生气的事情吗？

Raphael: 我记得. 我们还说过，冥想可以帮助人们把压力变小.

Kirin: 那如果你跟别人吵架后，你可能会跟别人说什么？

Raphael: 嗯，如果真的是我的错，我会说 “很抱歉“.

Kirin: 如果是我，不管是不是我的错，我还是会说很抱歉. 因为我真的不喜欢跟别人吵架. 那你常常跟别人吵架吗？

Raphael: 我？很少吧. 因为我很有耐心.

Adam: To be patient.

Raphael: 平常两个人在吵架的时候，可能是因为他们的个性不一样. 如果有一个人比较没耐心就很容易吵起来. 可是我怎么听说妳常常跟妳的男朋友吵架.

Kirin: 请你注意你现在说的话. 是谁这样子跟你说的？

Raphael: 不要那么生气. 难怪你们常常吵架.

Kirin: 你刚刚说什么？算了. 今天的下一个生字是 尊重.

Adam: Respect.

Kirin: 难怪你到现在都还没有找到女朋友. 一定是因为你对女人都很不尊重.

Raphael: 接下来我们有两个生字. 第一个是 天呀.

Adam: “My Goodness.”

Raphael: 然后第二个是 情绪化.

Adam: Emotional.

Kirin: 你为什么要教这两个生字？

Raphael: 因为我要说 “天呀! 妳太情绪化了吧!”

Kirin: 好，那么今天的下一个生字是 骄傲.

Adam: Conceited or arrogant.

Raphael: 哦，现在你觉得我很骄傲吗？

Kirin: 这不用我说，大家应该都知道吧. 哦，所以你们看，我是不是很有耐心啊!

Raphael: 我只是回答你问我的问题，我并不是一个骄傲的人. 好，算了. 今天的课有很多很有用的生字. 让我们复习一下我们今天教你们的生字.

你还在生气吗？ 我不知道你对我刚刚说的话这么认真. 我真的很抱歉！

Kirin: 你为什么觉得抱歉？

Raphael: 因为我看你好像很生气. 而且因为我是一个体贴的人，所以我要跟妳说 “我很抱歉!”

Kirin: 你不能随便说抱歉. 你要先了解你做错的事情是错在哪里!

Raphael: 可是你并没有做错事情，那怎么办？

Kirin: 好，因为我并不是一个跟你一样，是个很有 耐心 的人，我现在就告诉你. 我们会吵架，都是因为在一开始的时候，你说了跟我有关系的八卦.

Adam: Gossip.

Raphael: 我说了你的八卦吗？

Kirin: 你说你听说我跟我男朋友常常吵架, 那就是八卦. 别人的事情，跟你一点关系都没有.

Raphael: 哦，好啦. 我知道了. 我们可以继续今天的课了吗？

Kirin: 好.

Raphael: 现在我们终于可以复习我们今天教你们的生字.

Kirin: 吵架.

Adam: To quarrel or have an argument.

Kirin: 耐心.

Adam: To be patient.

Kirin: 尊重.

Adam: To respect.

Kirin: 天呀.

Adam: My goodness.

Kirin: 情绪化.

Adam: Emotional.

Kirin: 骄傲.

Adam: Proud or arrogant.

Kirin: 八卦.

Adam: Gossip.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第两百三十一课.

大家好，我是 Kirin.

Raphael: 大家好，我是 Raphael.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎来到台湾跟我们一起学习更进一步的中文课程.

Raphael: 你为什么不问我今天的题目是什么？

Kirin: 因为我已经知道了. 而且我很喜欢今天的题目.

Raphael: 那就请你告诉大家今天要跟大家讨论的题目是什么吧.

Kirin: 瑜伽.

Adam: Yoga.

Raphael: 你要教我们怎么做瑜伽吗？

Kirin: 你猜对了!

Raphael: 可是你为什么会想要用我们的网站来教我们学生做瑜伽？

Kirin: 因为最近几年，瑜伽这个运动，在世界上变得越来越热门了. 所以今天的课一共有两个部分. 第二个部分，我会先介绍你在上瑜伽课的时候，可能会听到的单字.

Raphael: 哇，所以我们的学生就可以一边学中文，一边做瑜伽了. 好方便啊！那第二个部分是什么？你要教他们瑜伽吗？

Kirin: 对啊.

Raphael: 我是开玩笑的. 你真的要教他们吗？

Kirin: 很好的问题. 今天要学的下一个生字是 影片.

Adam: Video.

Raphael: 哇，你要拍一个瑜伽的影片吗？

Kirin: 没错，我已经拍好了.

Raphael: 我要看，我要看. 为什么没有人跟我讲？

Kirin: 那不重要. 重要的是，你会做瑜伽吗？

Raphael: 嗯，我一点都不会.

Kirin: 你不会做瑜伽，为什么要我们拍你做瑜伽的影片？

Raphael: 我不是要你帮我拍影片. 我只是要看你已经拍好的影片而已. 那在哪里可以看到你做瑜伽的影片？

Kirin: 啊，我们的会员可以上网到我们的网站看今天瑜伽的影片.

Raphael: 哇，好棒啊！那影片里面有哪些生字？

Kirin: 第一个是

Raphael: 动作.

Adam: Action or movement.

Kirin: 所以你在上瑜伽课的时候，大部分的时间，老师都在教你做一些动作.

Raphael: 可是瑜伽课好像有很多种，对不对？

Kirin: 没错. 所以今天我们要注意的是

Raphael: 冥想.

Adam: The literal meaning is “deep think”, which together means meditation.

Raphael: 冥想.

Kirin: 你在冥想的时候，大部分的时间，要注意我们今天的下一个生字 呼吸.

Adam: To breathe.

Raphael: 呼吸跟冥想有什么关系？

Kirin: 在冥想的时候，你要非常注意你的呼吸. 其实在这个部分，我们要

Raphael: 专注.

Adam: To focus single mindedly.

Raphael: 哇，我并不知道呼吸有那么重要！

Kirin: 是啊！那呼吸有两个部分，吸气.

Adam: To breathe in.

Raphael: 吐气.

Adam: To breathe out.

Raphael: 我们接下来有另外一个生字是

Kirin: 闭.

Adam: To close.

Raphael: 那我们什么时候可以用这个生字?

Krin: 眼睛闭起来.

Adam: Close your eyes.

Kirin: 嘴巴闭起来.

Adam: Close your mouth.

Raphael: 那冥想有什么优点？

Kirin: 很好的问题. 目前，大部分人的生活或是工作中，都会有一些压力. 所以如果学会冥想的话，就能帮助人们把压力变得比较小一点.

Raphael: 那如果你的压力变得比较小，结果会怎么样？

Kirin: 啊，今天的最后一个生字是

Raphael: 心情.

Adam: Mood.

Kirin: 如果你的压力很大，心情应该会变的很差. 这样可能会很容易生别人的气. 可是如果你生活中的压力没那么大，你就比较能放松你的心情，而且也会比较开心.

Raphael: 好，让我们复习一下我们今天教你们的生字.

Kirin: 瑜伽.

Adam: Yoga.

Kirin: 影片.

Adam: Video.

Kirin: 动作.

Adam: Action or movement.

Kirin: 冥想.

Adam: Meditation.

Kirin: 呼吸.

Adam: To breathe.

Kirin: 专注.

Adam: To focus on a single item.

Kirin: 吸气.

Adam: To breathe in.

Kirin: 吐气.

Adam: To breathe out.

Kirin: 心情.

Adam: Mood.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第两百三十课.

大家好，我是 Kirin.

Raphael: 大家好，我是 Raphael.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎来到台湾跟我们一起学习更进一步的中文课程. 我们今天要学的是什么呢?

Raphael: 在上一课, 我们学到一些不同系的名字. 所以今天我们会听到一段文章来帮你们复习我们上一课学到的单字.

Kirin: 那文章里面有生字吗？

Raphael: 有, 我们先来看我们等一下会听到的生字.

Kirin: 目前.

Adam: Currently or presently.

Kirin: 高中.

Adam: High school.

Kirin: 学院.

Adam: College or Institute.

Raphael: 最后, 我们看到的是一个句型

Kirin: 除了, 以外.

Adam: Except for.

Raphael: 好, 让我们先听一次今天正常语速的文章.

Kirin: 目前的学生，在他们高中毕业后，有很多种选择. 如果他们要继续念书的话，他们可以选择他们有兴趣的大学还是学院. 而且, 大学毕业后，他们也可以选择继续读研究所. 另外, 跟前几年的情况比起来，现在的学生有更多的系可以选择. 学生除了一些基本的数学还有科学要学以外，每年在学校开出的课程里面，也会出现一些新的技术，让学生学习.

Raphael: 让我们在听一次今天慢语速的文章.

Kirin: 目前的学生，在他们高中毕业后，有很多种选择. 如果他们要继续念书的话，他们可以选择他们有兴趣的大学还是学院. 而且, 大学毕业后，他们也可以选择继续读研究所. 另外, 跟前几年的情况比起来，现在的学生有更多的系可以选择. 学生除了一些基本的数学还有科学要学以外，每年在学校开出的课程里面，也会出现一些新的技术，让学生学习.

Kirin: 我觉得今天的文章有点难.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第两百二十九课.

大家好，我是 Kirin.

Raphael: 大家好，我是 Raphael.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎来到台湾跟我们一起学习更进一步的中文课程. 我们今天要学的是什么呢?

Raphael: 在最近几课，我们讨论了履历表跟一些找新工作的事情.

Kirin: 是的.

Raphael: 那平常老板在看履历表的时候，他会特别注意看哪一个部分？

Kirin: 应该是你之前的一些工作经历吧.

Raphael: 没错. 那如果你过去完全都没有工作经验，他接下来会看哪一个部分？

Kirin: 你的学历吧.

Raphael: 对, 所以今天的课跟学历有关系.

Kirin: 你为什么要先跟我说这么多，然后才回答我的问题？

Raphael: 咦, 什么意思？

Kirin: 我刚刚问你 “我们今天要学的是什么呢？” 那时候你就可以回答 “我们今天要学的跟学历有关系“. 为什么要跟我解释那么多？

Raphael: 啊，因为我想要让你们更清楚的知道，我们今天为什么要学这个题目. 我们的网站是更进一步的学习课程，所以我要让你更了解今天的课，跟前几课有什么关系.

Kirin: 哦, 好啊. 你可以继续了.

Raphael: 好, 今天的第一个生字是

Kirin: 系.

Adam: Department or Faculty.

Raphael: 通常, 在念大学的时候，我们都会选自己有兴趣的系来读.

Kirin: 或是一个很热门的系.

Raphael: 啊, 为什么有些系会比教热门？

Kirin: 应该是跟经济情况有关系. 如果学生从一个系毕业后，很容易就可以找到工作，那他们很有可能就会选择那一个系来读.

Raphael: 没错. 像我读的英文系就是这个样子.

Kirin: 为什么你们要学英文？

Raphael: 跟你刚刚说的一样，英文是非常有用的语言. 因为在最近几年，会说英文的人比不会说英文的人更容易找到工作，所以英文系一直非常热门.

Kirin: 在世界上, 中文也是一个很热门的系.

Raphael: 你说的没错.

Kirin: 那在大学里还有什么系？

Raphael: 因为还有很多不同的系，在这里, 我们只会介绍几个让你们认识. 可是没关系，我们的会员可以上网到我们的网站看更多不同的系.

Kirin: 我们下次再见.

Raphael: 我们今天的课还没结束, 好不好？

Kirin: 哦, 对不起. 我还在想, 今天的课怎么那么短.

Raphael: 其实, 我们已经学过一些系的名字. 像是

Kirin: 历史学系.

Adam: History department.

Kirin: 地理系.

Adam: Geography department.

Kirin: 经济学系.

Adam: Economics department.

Raphael: 现在, 我们要介绍别的系.

Kirin: 数学系.

Adam: That literally means count study department, which is the Math department.

Kirin: 科学系.

Adam: Science department.

Raphael: 有时候, 我们会把科学跟别的系放在一起. 像

Kirin: 工程科学系.

Adam: Engineering science department.

Kirin: 电脑科学系.

Adam: Computer science department.

Raphael: 那你大学毕业后，如果你还有继续念书的打算，你应该到哪里去上课?

Kirin: 研究所.

Adam: Graduate school. The literal meaning here is research place.

Raphael: 所以如果你在一所不错的大学或研究所念书，你应该会有更多的机会找到比别人好的工作. 好，让我们复习一下我们今天教你们的生字.

Kirin: 系.

Adam: Department or faculty.

Kirin: 数学.

Adam: Math.

Kirin: 科学.

Adam: Science.

Kirin: 研究所.

Adam: Graduate school.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

f

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第两百二十八课.

大家好，我是 Kirin.

Raphael: 大家好，我是 Raphael.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎来到台湾跟我们一起学习更进一步的中文课程. 我们今天要学的是什么呢?

Raphael: 今天的课，会帮我们复习我们上一课看到的单字，而且还会学到一些生字. 让我们先听一次今天正常语速的对话.

Cindy: 你老板雇用到新的员工了吗？
Yann: 其实，他昨天就已经雇用到了，是一位小姐. 她不但很聪明，还很漂亮. 而且我老板还叫我训练她！
Cindy: 哇，你好像很期待的样子.
Yann: 对啊，她看起来真的很迷人. 我们公司打算用三个月的时间来训练她. 所以在这段时间，她都要很注意我跟她说的话.
Cindy: 哇！你太享受你现在的工作环境了吧！
Yann: 现在你知道好的福利不一定都跟薪水有关系了吧！

Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的对话.

Kirin: 你老板雇用到新的员工了吗？
其实，他昨天就已经雇用到了，是一位小姐. 她不但很聪明，还很漂亮. 而且我老板还叫我训练她！
你好像很期待的样子.
对啊，她看起来真的很迷人. 我们公司打算用三个月的时间来训练她. 所以在这段时间，她都要很注意我跟她说的话.
你太享受你现在的工作环境了吧！
现在你知道好的福利不一定都跟薪水有关系了吧！

Raphael: 让我们来解释今天的对话. 第一句是

Kirin: 你老板雇用到新的员工了吗？

Raphael: 在前两课，我们听到这个男人说，他正在看一些人的履历表，看有没有人可以去他们的公司面试. 所以现在这个女人想知道，他们的公司已经雇用到了新的员工没有. 然后这个男人回答

Kirin: 其实，他昨天就已经雇用到了，是一位小姐. 她不但很聪明，还很漂亮.

Raphael: 在这个句子里，我们看到今天的第一个生字

Kirin: 不但.

Adam: Not only.

Raphael: 通常，如果在一个情况下，有两个优点或缺点，我们可以用 不但. 在我们的对话里，老板雇用的这位员工很聪明，这没有什么特别的，因为每个老板都喜欢聪明的人. 可是这个男人发现，这个女人也长得很漂亮. 所以他说这个新来的员工，不但很聪明，她还很漂亮. 然后他继续说

Kirin: 而且我老板还叫我训练她！

Raphael: 这个男人的工作应该是一位经理. 因为他上次帮他的老板看一些履历表，这一次他还要训练新来的员工. 然后这个女人说

Kirin: 哇，你好像很期待的样子.

Raphael: 这个女人觉得，这个男人在跟他说话的时候，听起来好像很开心的样子，所以她想知道为什么. 然后这个男人说

Kirin: 对啊，她看起来真的很迷人.

Raphael: 今天的下一个生字是

Kirin: 迷人.

Adam: Charming.

Raphael: 然后他继续说

Kirin: 我们公司打算用三个月的时间来训练她. 所以在这段时间，她都要很注意我跟她说的话.

Raphael: 平常，在你被训练的时候，你都要很注意听你经理或是教你的那个人说的话. 所以这个男人很高兴，因为他觉得这个美丽的女人会一直注意他. 然后这个女人说

Kirin: 哇！你太享受你现在的工作环境了吧！

Raphael: 我们接下来的一个生字是

Kirin: 享受.

Adam: To enjoy.

Raphael: 这个女人觉得这个男人在工作的时候，应该要专心工作，不应该只注意那个漂亮的女人. 然后这个男人回答

Kirin: 现在你知道好的福利不一定都跟薪水有关系了吧！

Raphael: 通常，工作的福利都是跟 钱 有关系. 像他们会给你免费的健康保险. 可是在这个对话里，对这个男人来说，训练漂亮的员工，就像是一种福利. 好，让我们再听一次今天正常语速的对话.

Cindy: 你老板雇用到新的员工了吗？
Yann: 其实，他昨天就已经雇用到了，是一位小姐. 她不但很聪明，还很漂亮. 而且我老板还叫我训练她！
Cindy: 哇，你好像很期待的样子.
Yann: 对啊，她看起来真的很迷人. 我们公司打算用三个月的时间来训练她. 所以在这段时间，她都要很注意我跟她说的话.
Cindy: 哇！你太享受你现在的工作环境了吧！
Yann: 现在你知道好的福利不一定都跟薪水有关系了吧！

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第两百二十七课.

大家好，我是 Kirin.

Raphael: 大家好，我是 Raphael.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎来到台湾跟我们一起学习更进一步的中文课程. 我们今天要学的是什么呢?

Raphael: 大家还记得我们上一次教的课是跟履历表有关系的吗？

Kirin: 记得啊，所以呢？

Raphael: 那你知道我们在什么时候会用到履历表吗？

Kirin: 当我们要找新工作的时候.

Raphael: 没错. 所以我们今天的题目也是跟工作有关系的.

Kirin: 跟工作的哪些部分有关系？

Raphael: 像面试候, 如果老板决定雇佣你，那在你开始工作以后，你应该需要做什么？

Kirin: 如果你对你面试的工作完全没有经验，那么你应该要学怎么做那个工作.

Raphael: 对，每一家公司的做法应该都会不一样. 所以今天的第一个生字是

Kirin: 训练.

Adam: Training.

Raphael: 训练的练是 练习 的练. 如果你的工作需要学习的事情比较多，那你训练的时间应该也会比较长.

Kirin: 那你在训练的时候，老板会付给你薪水吗？

Raphael: 要看工作. 有些工作付给你的薪水会比正常的少一点. 那是因为你还没真的开始工作.

Kirin: 那如果你找到一个新的工作的时候，可是你没有那个工作的经验和技术, 老板怎么知道你是不是真的会做？

Raphael: 这是一个很好的问题. 在面试的时候，老板就会先看你的个性怎么样，是不是一个努力工作的人. 有些人在学习新的事情的时候，很快就可以学好. 所以在你训练的时候，老板会看你是不是这一种人.

Kirin: 那如果有人真的学不会怎么办？

Raphael: 通常在训练后，他们会给你一段时间工作，看你训练的结果怎么样. 那这段时间叫什么？

Kirin: 试用期.

Adam: Probation.

Raphael: 试用就是 试试看 的意思. 然后这个期是 星期 的期.

Kirin: 试用期.

Raphael: 那平常试用期的时间是多久？

Kirin: 应该是三个月吧.

Raphael: 对. 在试用期的时候，你的薪水当然也会比较低. 那如果现在有有几家公司你可以选择，你会怎么选择？

Kirin: 我会先看每一家公司的优点跟缺点.

Raphael: 比如说有哪些？

Kirin: 像他们付的薪水是多少，公司离我加多远，还有他们的工作环境怎么样.

Raphael: 啊，今天的下一个生字是

Kirin: 环境.

Adam: Environment.

Raphael: 你为什么会想要知道公司那里的环境怎么样？

Kirin: 对我来说，工作环境很重要. 像我的同事跟老板怎么样，中午可以到哪里吃饭，有没有我自己的办公室等等.

Raphael: 很好. 我上一个工作的薪水还不错，可是我真的很不喜欢那里的工作环境. 我跟那里的同事关系也不太好，而且我不喜欢每次都要自己准备午餐, 因为公司附近的食物都不好吃. 好，那么在你选择到一家公司之前，你还会注意哪些地方？

Kirin: 嗯，我还会看看公司给我的福利怎么样.

Raphael: 所以今天的下一个生字是

Kirin: 福利.

Adam: Benefits.

Raphael: 很多公司都会给他们的员工一些福利. 最常看见的福利是

Kirin: 保险.

Adam: Insurance.

Raphael: 保险有很多种. 最常用的是

Kirin: 健康保险.

Adam: Health insurance.

Raphael: 所以，虽然有的公司给员工的薪水不太高，但是如果他们的福利跟工作环境都还不错，那他们的员工应该还是会很开心. 好，让我们复习一下我们今天教你们的生字.

Kirin: 训练.

Adam: Training.

Kirin: 试用期.

Adam: Probation.

Kirin: 环境.

Adam: Environment.

Kirin: 福利.

Adam: Benefits.

Kirin: 保险.

Adam: Insurance.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第两百二十六课.

大家好，我是 Kirin.

Raphael: 大家好，我是 Raphael.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎来到台湾跟我们一起学习更进一步的中文课程.

Raphael: 让我们先听一次今天正常语速的对话.

Cindy: 你在看什么?
Yann: 我在看一些履历表, 因为我老板最近想要雇用一个新的员工. 所以我在看有没有人可以过来面试.
Cindy: 哇, 你的公司最近应该发展得很不错, 不然怎么会一直雇用新的员工.
Yann: 并不是. 其实, 是因为最近很多同事被炒鱿鱼. 所以老板才需要雇用新的员工.
Cindy: 他为什么要这样子做? 那些被炒鱿鱼的员工是真的很不好吗?
Yann: 我觉得应该是我老板太挑剔了. 所以如果他发现员工的小缺点, 他马上就会请他们走路.
Cindy: 那你现在会怕跟你老板一起工作吗?
Yann: 不会啊. 因为我已经知道哪些事情是他喜欢跟不喜欢的. 所以我在工作上, 只要做一些让他觉得开心的事情, 我的工作应该就没问题了吧.

Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的对话.

Kirin: 你在看什么?
我在看一些履历表, 因为我老板最近想要雇用一个新的员工.
所以我在看有没有人可以过来面试.
哇, 你的公司最近应该发展得很不错, 不然怎么会一直雇用新的员工.
并不是.
其实, 是因为最近很多同事被炒鱿鱼.
所以老板才需要雇用新的员工.
他为什么要这样子做? 那些被炒鱿鱼的员工是真的很不好吗?
我觉得应该是我老板太挑剔了.
所以如果他发现员工的小缺点, 他马上就会请他们走路.
那你现在会怕跟你老板一起工作吗?
不会啊.
因为我已经知道哪些事情是他喜欢跟不喜欢的.
所以我在工作上, 只要做一些让他觉得开心的事情, 我的工作应该就没问题了吧.

Raphael: 让我们来解释今天的对话. 第一句是

Kirin: 你在看什么?

Raphael: 对这个女人来说, 这个男人正在做一件看起来很有趣的事情. 所以她问他这个问题. 然后这个男人回答

Kirin: 我在看一些履历表, 因为我老板最近想要雇用一个新的员工. 所以我在看有没有人可以过来面试.

Raphael: 在这个句子里, 我们看到今天的第一个生字

Kirin: 雇用.

Adam: To hire, as in to hire an employee.

Raphael: 平常你在申请工作的时候, 你要先给那家公司看你的履历表. 然后如果有兴趣的话, 他们就会请你过去面试. 然后这个女人问

Kirin: 哇, 你的公司最近应该发展得很不错, 不然怎么会一直雇用新的员工.

Raphael: 今天的下一个生字是

Kirin: 发展.

Adam: To develop or exchange.

Raphael: 如果一家公司的生意很好, 他们就会想要继续到别的地方发展, 赚更多的钱. 他们在发展的时候, 他们应该会需要更多的员工. 可是这个男人回答的是

Kirin: 并不是.

Raphael: 在这里, 我们看到今天的下一个生字

Kirin: 并.

Raphael: 虽然我们学过这个字, 可是意思在这里有点不一样.

Adam: Here it’s being used to emphatically refute the speaker’s previous statement. Kind of like saying “definitely not”.

Kirin: 并不是.

Raphael: 然后他继续说

Kirin: 其实, 是因为最近很多同事被炒鱿鱼. 所以老板才需要雇用新的员工.

Raphael: 今天的下一个生字是

Kirin: 炒鱿鱼.

Raphael: 炒鱿鱼是 雇用 的相反.

Adam: The literal meaning is “fried squid”, which of course means “To be fired.”

Kirin: 炒鱿鱼跟fired有什么关系?

Adam: I’m glad you asked. Long time ago, when this phrase was first invented, all a worker needed to bring to work was a blanket, since the company took care of all the food and lodging. So when a worker was fired, they had to fold up their blanket to leave, which looks similar to the actions of frying a squid.

Raphael: 刚刚他在说什么?

Kirin: 我也听不懂.

Raphael: 哇, 听起来好像很有意思. 所以这个男人跟这个女人解释, 他们的公司会雇用新的员工, 是因为很多人被炒鱿鱼了, 跟公司的发展没有关系. 然后这个女人问

Kirin: 他为什么要这样子做? 那些被炒鱿鱼的员工是真的很不好吗?

Raphael: 平常一个员工被炒鱿鱼, 有可能是因为他的工作做得不够好, 或是他公司的生意很不好. 那在这个对话里面, 因为这家公司是要雇用新的员工, 所以这个女人觉得应该是因为员工做得不够好, 所以被炒鱿鱼. 可是她觉得怎么可能有那么多的员工都做得不好. 然后这个男人回答

Kirin: 我觉得应该是我老板太挑剔了. 所以如果他发现员工的小缺点, 他马上就会请他们走路.

Raphael: 今天的下一个生字是

Kirin: 挑剔.

Adam: To be picky about something.

Raphael: 因为这个老板很挑剔, 所以他常常觉得他的员工做的事情不够好. 然后在第二个句子的后面, 他说

Kirin: 请他们走路.

Adam: The literal meaning here is “invite them to walk”, and is another way of saying “to be fired”.

Raphael: 然后这个女人问

Kirin: 那你现在会怕跟你老板一起工作吗?

Raphael: 这个女人觉得, 这个男人在公司现在的情况下工作, 好像也会很容易被炒鱿鱼. 所以她想知道这个男人会不会怕他有一天被他老板炒鱿鱼. 他回答说

Kirin: 不会啊. 因为我已经知道哪些事情是他喜欢跟不喜欢的.
所以我在工作上, 只要做一些让他觉得开心的事情, 我的工作应该就没问题了吧.

Raphael: 如果你觉得你的老板对一些事情很挑剔, 那你在做那些事情的时候, 就要特别小心跟注意. 这样你可以让你的老板开心, 而且你也不用担心你会被炒鱿鱼了. 好，让我们再听一次今天正常语速的对话.

Cindy: 你在看什么?
Yann: 我在看一些履历表, 因为我老板最近想要雇用一个新的员工. 所以我在看有没有人可以过来面试.
Cindy: 哇, 你的公司最近应该发展得很不错, 不然怎么会一直雇用新的员工.
Yann: 并不是. 其实, 是因为最近很多同事被炒鱿鱼. 所以老板才需要雇用新的员工.
Cindy: 他为什么要这样子做? 那些被炒鱿鱼的员工是真的很不好吗?
Yann: 我觉得应该是我老板太挑剔了. 所以如果他发现员工的小缺点, 他马上就会请他们走路.
Cindy: 那你现在会怕跟你老板一起工作吗?
Yann: 不会啊. 因为我已经知道哪些事情是他喜欢跟不喜欢的. 所以我在工作上, 只要做一些让他觉得开心的事情, 我的工作应该就没问题了吧.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第两百二十五课.

大家好，我是 Kirin.

Raphael: 大家好，我是 Raphael.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎来到台湾跟我们一起学习更进一步的中文课程. 我们今天要学的是什么呢?

Raphael: 还记得我们最近教过跟工作面试有关系的课吗?

Kirin: 嗯，我记得那一课.

Raphael: 今天我们要继续这个题目. 看我们在找工作, 或是面试的时候, 我们可能会听到哪些问题.

Kirin: 好吧.

Raphael: 通常你去面试的时候, 你会带什么东西给他们看?

Kirin: 履历表.

Adam: Resume or CV.

Raphael: 那在你的履历表里面, 我们可以看到哪些资料?

Kirin: 像是一些自我介绍, 之前念过的学校, 还有其他的工作经验.

Raphael: 对，在亚洲的一些国家, 有些公司会准备他们自己的履历表, 让面试的人填. 可是在国外, 你可以准备你自己做的履历表, 而且用你自己的方法来解释你准备的资料.

Kirin: 那你觉得哪一个方法比较好?

Raphael: 不一定. 如果是公司帮你准备的履历表, 这样老闆就能比较容易找到他要的资料. 可是如果是你自己准备的, 你可以在履历表里面写多一点自己的优点. 而且有时候, 我们可以从那些自己做的履历表里面看出一个人的个性. 好，现在我们来看履历表里面的一些部分. 第一个部分是

Kirin: 个人资料.

Adam: Personal information.

Raphael: 那在这个部分里面, 我们会看到什么?

Kirin: 这里要填一些我们的基本资料, 像我们的名字，地址，跟电话号码.

Raphael: 对，这三个部分叫什么?

Kirin: 联络资料.

Adam: Contact information.

Raphael: 那为什么你写的联络资料很重要?

Kirin: 因为如果老闆要跟你联络, 他需要对的资料, 这样他才找得到你.

Raphael: 没错. 好，接下来的部分叫什么?

Kirin: 学历资料.

Adam: Education information. The 学历 here literally means “school record”.

Raphael: 通常，我们会写最后毕业的那一两间学校的名字, 还有我们在学校是学什么的. 如果你申请的工作跟你在学校学的有关系, 那你进那家公司的机会就会比较大. 可是如果你的学历跟你申请的工作没有关系, 或是没有很好的话, 那老闆应该会比较注意看履历的下一个部分

Kirin: 工作经历.

Raphael: 这个经是 经验 的经.

Adam: Work experience.

Kirin: 工作经历.

Raphael: 那他们为什么要看你的工作经历?

Kirin: 如果你之前的工作经验跟现在你要申请的工作差不多, 他们应该会比较喜欢你, 因为他们不用花很多的时间教你怎么做.

Raphael: 对，有些工作需要花比较多的时间去学系. 所以已经有那些工作经验的人, 找工作应该会比较好找. 好，履历表的最后一个部分是

Kirin: 证照.

Adam: Professional certificate.

Raphael: 证照是形容另外一个部分

Kirin: 技术.

Adam: Skills.

Raphael: 有时候，如果你要换工作, 你可能需要一些新的技术. 这些技术你可以回去大学, 或是到一些特别的地方去学. 等你学到那些技术, 在课程结束的时候, 他们就会给你那个技术的证照.

Kirin: 如果是你工作上的需要, 或是你想要让你的薪水变得比较多, 你也可以去考一些证照, 这样或许有机会让你在公司的位子变得比较高.

Raphael: 没错. 好，让我们复习一下我们今天教你们的生字.

Kirin: 履历表.

Adam: Resume.

Kirin: 个人.

Adam: Personal.

Kirin: 联络.

Adam: Contact.

Kirin: 学历.

Adam: School record.

Kirin: 经历.

Adam: Experience record.

Kirin: 证照.

Adam: Professional certificate.

Kirin: 技术.

Adam: Skills.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第两百二十四课.

大家好，我是 Kirin.

Raphael: 大家好，我是 Raphael.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎来到台湾跟我们一起学习更进一步的中文课程. 我们今天要学的是什么呢?

Raphael: 今天我们会学到一些单位词.

Kirin: 那是什么?

Raphael: 平常我们在形容一种东西的时候, 我们可以用单位词来形容那个东西多大，多长，还有多重等等.

Kirin: 单位词.

Adam: Measures.

Raphael: 其实，在我们之前的课程里面, 已经教过你们一个单位词, 那就是

Kirin: 公克.

Raphael: 公克可以用来形容一个东西多重.

Adam: Grams.

Raphael: 平常我们会用公克来形容不太重的东西. 比如说, 在我们第一百〇就可的对话里面, 有一个女人生了一个小孩, 然后另外一个女人问, “你的小孩多重?” 然后她回答说

Kirin: 他三千公克重.

Raphael: 可是，如果我们要形容的东西比一千公克重, 我们也会用另外一个单位词

Kirin: 公斤.

Adam: Kilogram.

Raphael: 比如说, Kirin, 如果我问妳, “妳多重?” 妳会怎么回答?

Kirin: 你不知道吗? 问女生这种问题很没礼貌.

Raphael: 真的吗? 好吧，那我说我自己的好了. 我六十八公斤. 好，接下来的一个单位词是

Kirin: 公分.

Adam: Centimeter.

Raphael: 公分可以用来形容不太长或是不太高的东西. 比如说, Kirin, 如果我问妳多高， 妳会怎么回答?

Kirin: 你的意思是说我不高吗?

Raphael: 不要那么认真. 快一点回答.

Kirin: 好吧. 我一百五十五公分.

Raphael: 好. 那如果我们要形容比较大的东西, 或是地方, 我们可以用

Kirin: 公尺. 一公尺是一百公分.

Adam: Meter.

Raphael: 比如说, 这间房间最长的部分是多长?

Kirin: 嗯，大概是四公尺左右.

Raphael: 很好. 好，今天最后一个单位词是

Kirin: 公里. 一公里是一百公尺.

Raphael: 公里也是一种可以形容多长的单位词, 可是是一种比公分还有公尺更长的单位词.

Adam: Kilometer.

Raphael: 比如说, “你知道台湾最长的部分是多长吗?”

Kirin: 嗯，差不多四百公里吧.

Raphael: 对，就是三百九十四公里. 好，让我们复习一下我们今天教你们的生字.

Kirin: 单位词.

Adam: Measures.

Kirin: 公克.

Adam: Grams.

Kirin: 公斤.

Adam: Kilograms.

Kirin: 公分.

Adam: Centimeters.

Kirin: 公尺.

Adam: Meters.

Kirin: 公里.

Adam: Kilometers.

Kirin: 我们的单位词只有这些吗?

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第两百二十三课.

大家好，我是 Kirin.

Raphael: 大家好，我是 Raphael.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎来到台湾跟我们一起学习更进一步的中文课程. 我们今天要学的是什么呢?

Raphael: 今天我们要讨论的题目是品牌.

Kirin: 那是什么？

Raphael: 是 产品 的品，跟 牌子 的牌.

Kirin: 品牌.

Adam: Brand name.

Raphael: 最近我们学到苹果跟微软这两个跟电脑有关系的品牌. 在世界上，有些品牌是大家都知道的, 而且在很多国家都看得到. 所以今天我们要教你们一些品牌的名字. 那你知道为什么品牌很重要吗？

Kirin: 嗯，如果你觉得一个品牌的品质很好，你很有可能就会一直用他们的产品.

Raphael: 对，那如果这些品牌已经很有名，为什么我们还要学他们的中文名字呢?

Kirin: 虽然有些品牌在中国很有名，但是大部分的人不知道那些公司的英文名字.

Raphael: 你说的没错. 好，今天的第一个品牌是

Kirin: 麦当劳.

Raphael: 这个名字跟它的英文名字有点像.

Adam: McDonald’s.

Kirin: 麦当劳.

Raphael: 很多国家有他们自己特别的食物. 有时候你去那边旅游的时候，如果你不习惯吃当地的食物，你可以找一家麦当劳. 这样你就不用担心要吃什么了.

Kirin: 而且可能还比一些餐厅卖的食物还便宜.

Raphael: 对，这样也比较方便，因为你不用花很多的时间点餐. 好，第二个品牌是

Kirin: 星巴克.

Raphael: 你们记得 星星 是什么意思吗？

Adam: That means star. So together

Kirin: 星巴克.

Adam: is Starbucks.

Raphael: 星巴克是一家从美国来的很有名的咖啡店. 很多人喜欢到那里一边跟朋友聊天，一边和好喝的咖啡.

Kirin: 而且你也可以带你的电脑到那边上网，非常方便.

Raphael: 对. 好，接下来的一个品牌是一个饮料的名字.

Kirin: 可口可乐.

Adam: Coca cola.

Raphael: 那你在点可乐的时候，有两个牌子可以选择, 一种是可口可乐，那另外一种叫什么？

Kirin: 百事可乐.

Adam: Pepsi cola.

Raphael: 那你比较喜欢喝可口可乐，还是百事可乐？

Kirin: 嗯，我认为这两种可乐的味道喝起来都很像.

Raphael: 好，接下来的这个品牌，他们做了很多跟电子有关系的商品.

Kirin: 索尼.

Raphael: 索尼是一家日本公司的品牌

Adam: Sony.

Raphael: 我有一个朋友，他很喜欢这家公司的产品，他买的电视，电脑，还有手机都是索尼这个牌子的.

Kirin: 他为什么那么喜欢卖索尼的产品？

Raphael: 因为他觉得索尼的品质很好. 所以不管产品的价钱贵不贵，他还是只买这家公司的产品. 好，今天我们要教的最后一个品牌的名字在网路上很有名.

Kirin: 哪一个？

Raphael: 你在上网的时候，如果你要查资料，你会去哪一个网站？

Kirin: Google.com

Raphael: 对，那你知道这个品牌，我们为什么要用它们的英文名字吗？

Kirin: 因为在上网的时候，我们一定要打它们的英文名字.

Raphael: 对，其实它也有一个中文名字，就是

Kirin: 谷歌.

Raphael: 以前谷歌这个网站只有帮人们找资料的这种服务. 可是现在它们也有电子邮件，地图，youtube 等等.

Kirin: 没错，这些功能对我们都很有用.

Raphael: 好，让我们复习一下我们今天教你们的生字.

Kirin: 品牌.

Adam: Brand name.

Kirin: 麦当劳.

Adam: McDonald’s.

Kirin: 星巴克.

Adam: Starbucks.

Kirin: 可口可乐.

Adam: Coca cola.

Kirin: 百事可乐.

Adam: Pepsi cola.

Kirin: 索尼.

Adam: Sony.

Kirin: 谷歌.

Adam: Google.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第两百二十二课.

大家好，我是 Kirin.

Raphael: 大家好，我是 Raphael.

Kirin: 欢迎来到台湾跟我们一起学习更进一步的中文课程. 我们今天要学的是什么呢?

Raphael: 今天我们会听到一段文章.

Kirin: 什么样的文章？

Raphael: 在今天的文章里面，我们回复习到我们最近刚学到的一些单字. 好，让我们先听一次今天正常语速的文章

Kirin: 在最近几年，网路改变了许多人的生活习惯. 很多新公司用网路这个优点，为他们自己带来更多赚钱的机会. 所以，像一些在市场上生意做得比较久的公司，如果他们想赚更多钱的话，可能就必须改变一些做生意的方法. 现在，我们可以用网路做很多事情. 比如说，跟朋友或客户聊天，在网路上买东西跟卖东西，或是用网路下载电影和音乐等等. 而且，现在有些款式的手机也可以上网. 所以，有些人觉得网路很方便，但是有些人还是比较喜欢之前没有网路的生活，或许是因为他们比较喜欢跟人面对面沟通的那种感觉吧.

Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的文章.

Kirin: 在最近几年，网路改变了许多人的生活习惯. 很多新公司用网路这个优点，为他们自己带来更多赚钱的机会. 所以，像一些在市场上生意做得比较久的公司，如果他们想赚更多钱的话，可能就必须改变一些做生意的方法. 现在，我们可以用网路做很多事情. 比如说，跟朋友或客户聊天，在网路上买东西跟卖东西，或是用网路下载电影和音乐等等. 而且，现在有些款式的手机也可以上网. 所以，有些人觉得网路很方便，但是有些人还是比较喜欢之前没有网路的生活，或许是因为他们比较喜欢跟人面对面沟通的那种感觉吧.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第两百二十一课.

大家好，我是 Kirin.

Raphael: 大家好，我是 Raphael.

Kirin: 欢迎来到台湾跟我们一起学习更进一步的中文课程. 我们今天要学的是什么呢?

Raphael: 在上一课，我们教了你们很多跟电脑有关系的生字. 所以今天我们会听到一个对话来复习那些单字.

Kirin: 这样对我们的学生一定很有帮助.

Raphael: 没错. 好，让我们先听一次今天正常语速的对话.

Cindy: 你正在做什么?
Yann: 我朋友寄了电子邮件给我，可是我看不到里面的照片.
Cindy: 怎么会这样?
Yann: 我也不知道. 其实我比较习惯用苹果电脑，所以我在用微软电脑的时候，有时候会搞不清楚. 可是没关系，我朋友的网站里面有那张照片，我可以到那边去下载.
Cindy: 所以这一台是你新买的电脑吗?
Yann: 对啊. 最近有一些电子商店的微软电脑在大特价. 所以虽然我付了一样的价钱，可是他们送我的硬体也比较好.

Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的对话.

Kirin: 你正在做什么?
我朋友寄了电子邮件给我，可是我看不到里面的照片.
怎么会这样?
我也不知道. 其实我比较习惯用苹果电脑，所以我在用微软电脑的时候，有时候会搞不清楚. 可是没关系，我朋友的网站里面有那张照片，我可以到那边去下载.
所以这一台是你新买的电脑吗?
对啊. 最近有一些电子商店的微软电脑在大特价. 所以虽然我付了一样的价钱，可是他们送我的硬体也比较好.

Raphael: 让我们来解释今天的对话. 第一句是

Kirin: 你正在做什么?

Raphael: 所以这个女人看到这个男人正在忙，所以她问他这个问题. 然后这个男人回答

Kirin: 我朋友寄了电子邮件给我，可是我看不到里面的照片.

Raphael: 所以这个男人收到他朋友寄给他的电子邮件，而且里面还有一张照片，可是他没办法看到那张照片. 然后这个女人问

Kirin: 怎么会这样?

Raphael: 如果你觉得一件事情很简单，很快就可以做好，可是后来发现没那么容易, 你可以问这个问题. 接下来这个男人回答

Kirin: 我也不知道. 其实我比较习惯用苹果电脑，所以我在用微软电脑的时候，有时候会搞不清楚.

Raphael: 在上一课，我们介绍微软跟苹果这两家公司的电脑. 这两种电脑的功能还有用法有点不一样. 在这个对话里面, 这个男人已经习惯用苹果电脑，所以他有时候不知道怎么用微软电脑的一些功能. 然后他继续说

Kirin: 可是没关系，我朋友的网站里面有那张照片，我可以到那边去下载.

Raphael: 虽然这个男人不能从电子邮件看他朋友寄给他的照片，可是他已经找到另外一个方法来做一样的事情. 所以他觉得这不是一个很大的问题. 接下来这个女人问

Kirin: 所以这一台是你新买的电脑吗?

Raphael: 这个女人可能是因为看到这个男人新买的电脑，所以想知道，如果他已经习惯用苹果的电脑，他为什么现在要用微软的. 然后这个男人回答

Kirin: 对啊. 最近有一些电子商店的微软电脑在大特价. 所以虽然我付了一样的价钱，可是他们送我的硬体也比较好.

Raphael: 在特价的时候买东西，我们常常可以用比较少的钱，买到比较好的东西. 好，让我们再听一次今天正常语速的对话.

Cindy: 你正在做什么?
Yann: 我朋友寄了电子邮件给我，可是我看不到里面的照片.
Cindy: 怎么会这样?
Yann: 我也不知道. 其实我比较习惯用苹果电脑，所以我在用微软电脑的时候，有时候会搞不清楚. 可是没关系，我朋友的网站里面有那张照片，我可以到那边去下载.
Cindy: 所以这一台是你新买的电脑吗?
Yann: 对啊. 最近有一些电子商店的微软电脑在大特价. 所以虽然我付了一样的价钱，可是他们送我的硬体也比较好.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第两百二十课.

大家好，我是 Kirin.

Raphael: 大家好，我是 Raphael.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎来到台湾跟我们一起学习更进一步的中文课程. 我们今天要学的是什么呢?

Raphael: 我最近在想，我们的会员都是用电脑上网到我们的网站, 对不对？

Kirin: 对啊.

Raphael: 所以我觉得我们应该要教一课跟电脑有关系的生字.

Kirin: 好主意.

Raphael: 有两家电脑公司的牌子应该是大部分的人最常用的.

Kirin: 那两个牌子？

Raphael: 一个是微软.

Adam: The literal meaning is Micro soft and together they form the word for the company Microsoft.

Kirin: 微软.

Raphael: 那另外一个是苹果公司的.

Adam: Apple.

Kirin: 苹果.

Raphael: 所以，再你买电脑之前， 你要先决定你要买微软的，还是苹果的. 然后你去电脑商店的时候， 你会看到很多种电脑的款式. 那它们有什么不一样？

Kirin: 有可能是不一样的牌子.

Raphael: 对，有些比较有名的牌子， 它们的价钱当然也会比较贵. 那如果一样的牌子有很多种款式， 它们有什么不一样？

Kirin: 它们应该会有不一样的功能.

Raphael: 对，今天的下一个生字是

Kirin: 硬体.

Adam: Hardware.

Raphael: 平常比较贵的电脑， 它们的硬体也会比较好.

Kirin: 那我们为什么需要比较好的硬体呢？

Raphael: 看你要用你的电脑做什么事请. 如果只是要做一些简单的事情， 那你不需要买很贵的电脑. 可是，如果你要用你的电脑做很多工作， 而且你希望它们做的很快， 那么你可能需要一台硬体比较好的电脑.

Kirin: 那平常我们可以用电脑做什么？

Raphael: 很好的问题. 最近几年，大部分的人用电脑来上网. 那你可以用网路做什么事情？

Kirin: 收跟发电子邮件.

Adam: Receive and send email. The word for email literally means the same as in English － “electronic mail”.

Kirin: 电子邮件.

Raphael: 我们以前看过 收 这个字. 这里我们还有

Kirin: 发.

Adam: To send.

Raphael: 还可以做其他的事情吗？

Kirin: 聊天.

Adam: To chat.

Kirin: 浏览网站.

Adam: To browse websites.

Kirin: 下载资料.

Adam: Download information.

Kirin: 上网买东西或卖东西.

Adam: Buy or sell things online.

Raphael: 最后你还可以

Kirin: 上网学中文!

Raphael: 对，这是对你们最有帮助的事请了. 看起来我们今天好像教了你们很多生字， 其实里面有很多我们已前就已经学过了. 好，让我们来复习一下我们今天教你们的生字.

Kirin: 微软.

Adam: Microsoft.

Kirin: 硬体.

Adam: Hardware.

Kirin: 发.

Adam: To send.

Kirin: 电子邮件.

Adam: Email.

Kirin: 浏览.

Adam: To browse.

Kirin: 下载.

Adam: To download.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第两百一十九课.

大家好，我是 Kirin.

Raphael: 大家好，我是 Raphael.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎来到台湾跟我们一起学习更进一步的中文课程. 我们今天要学的是什么呢?

Raphael: 在上一课，我们讨论的题目是选举.

Kirin: 对，在世界上， 大部分的国家都有选举这种活动.

Raphael: 对，那如果现在有一个选举， 你怎么知道要把票投给谁？

Kirin: 通常我会先看看新闻.

Raphael: 啊，所以今天的第一个生字是

Kirin: 新闻.

Adam: News.

Kirin: 在选举的时候， 你可以在新闻中发现有哪些人出来选举. 这样你就可以看哪个人的想法跟你的比较像， 然后把票投给他们.

Raphael: 通常我们可以在电视上面， 或是报纸上面看到新闻. 接下来，我们有另外一种跟新闻很像的说法

Kirin: 消息.

Adam: Personal news.

Raphael: 比如说，你的朋友生小孩， 这是一种消息. 可是如果是选举的结果， 这是新闻的一种. 那你平常喜欢看新闻吗？

Kirin: 嗯，不一定. 要先看我对新闻的头条有没有兴趣.

Raphael: 啊，今天的下一个生字是

Kirin: 头条.

Raphael: 这两个字我们都学过了.

Adam: The literal meaning here is “head”, followed by the measure word for long, skinny items – and together that means “headlines”.

Kirin: 头条.

Raphael: 在报纸上，他们会先给你看那一天新闻的头条. 如果你对头条有兴趣， 你很有可能就会继续看那个新闻的文章. 所以他们通常会用比较特别的写法， 让你对那篇文章有兴趣.

Kirin: 可是平常我不喜欢看报纸. 我比较喜欢看电视上的新闻.

Raphael: 电视上的新闻也有头条. 通常在新闻一开始的时候， 会先告诉你有哪些头条新闻. 因为如果在介绍的时候， 有你想看的新闻， 你就会继续看他们的报导. 所以今天的下一个生字是

Kirin: 报导.

Adam: News report.

Raphael: 我们每天可以在报纸上跟电视新闻上看到一些报导. 那今天的下一个生字是

Kirin: 记者.

Adam: Reporter.

Raphael: 在电视新闻上， 每一个报导都会有一位或是更多的记者.

Kirin: 我小时候很想当记者.

Raphael: 哦，为什么？

Kirin: 因为我觉得他们在电视上看起来很漂亮. 而且大家每天都可以在电视上看到我.

Raphael: 对，我觉得大部分的记者都长得很好看. 而且她们的发音也很清楚.

Kirin: 我也这么认为. 还有，我觉得她们的发音都非常标准.

Raphael: 那如果你真的很想当记者， 可是你的发音不太好， 那怎么办？

Kirin: 嗯，报纸上的一些报导， 也需要记者对不对？

Raphael: 对，他们也是记者的一种. 所以如果你平常有写文章的习惯， 而且也写的不错， 有机会的话， 可以试试看这种工作. 那还有哪些地方可以看到新闻？

Kirin: 在杂志里面.

Raphael: 没错. 所以今天的下一个生字是

Kirin: 杂志.

Adam: Magazine.

Raphael: 那杂志上的新闻跟报纸上的有什么不一样？

Kirin: 嗯，因为每天都会出新的报纸， 所以报纸上的新闻跟消息应该都会比较新. 可是杂志不是， 杂志可能是一个礼拜或是两个礼拜才出一次， 有的是一个月， 所以它们的新闻可能已经过了一段时间了. 所以跟报纸的新闻比起来， 比较没那么新.

Raphael: 那杂志的优点是什么？

Kirin: 大部分杂志里面的文章会比较长，所以给我们的资料可能也会比较多.

Raphael: 那你喜欢看杂志吗？

Kirin: 喜欢，可是我不常看. 我通常是在坐飞机的时候， 或是在医院等看医生的时候看的.

Raphael: 好，让我们复习一下我们今天教你们的生字.

Kirin: 新闻.

Adam: News.

Kirin: 消息.

Adam: Personal news.

Kirin: 头条.

Adam: Headlines.

Kirin: 报导.

Adam: News report.

Kirin: 记者.

Adam: Reporter.

Kirin: 杂志.

Adam: Magazine.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第两百一十八课.

大家好，我是 Kirin.

Raphael: 大家好，我是 Raphael.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎来到台湾跟我们一起学习更进一步的中文课程. 我们今天要学的是什么呢?

Raphael: 我们等一下会听到一个对话. 这个对话会复习我们最近学到的单字， 而且也会介绍一些生字. 现在让我们先看一下我们等一下会听到的生字.

Kirin: 选举.

Adam: Election.

Kirin: 投票.

Adam: To vote.

Kirin: 赢.

Adam: To win.

Kirin: 进步.

Adam: To improve.

Kirin: 对我来说.

Adam: According to me.

Raphael: 好，让我们先听一次今天正常语速的对话.

Cindy: 你看到昨天选举的结果了吗？
Yann: 看了，我们都很高兴， 因为我喜欢的那一个人赢了. 那你也去投票了吗？
Cindy: 那当然. 而且我爸爸知道结果后， 他非常开心. 因为他觉得我们国家最近的经济不太好. 所以如果换了新的政府后， 或许对我们的经济会比较好.
Yann: 嗯，有些人觉得， 我们的政府应该要想办法， 如何让我们的经济更进步.
Cindy: 可是对我来说， 我不觉得我们国家现在的经济很不好.
Yann: 但是现在在我们的国家， 好像还有很多人没有工作. 而且很多产品的价钱也越来越贵.
Cindy: 好像真的是这样， 希望新的政府真的能让我们国家的经济变得越来越好.

Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的对话.

Kirin: 你看到昨天选举的结果了吗？
看了，我们都很高兴， 因为我喜欢的那一个人赢了. 那你也去投票了吗？
那当然.
而且我爸爸知道结果后， 他非常开心.
因为他觉得我们国家最近的经济不太好.
所以如果换了新的政府后， 或许对我们的经济会比较好.
有些人觉得， 我们的政府应该要想办法， 如何让我们的经济更进步.
可是对我来说， 我不觉得我们国家现在的经济很不好.
但是现在在我们的国家， 好像还有很多人没有工作. 而且很多产品的价钱也越来越贵.
好像真的是这样， 希望新的政府真的能让我们国家的经济变得越来越好.

Raphael: 让我们来解释今天的对话. 第一句是

Kirin: 你看到昨天选举的结果了吗？

Raphael: 在选举的时候， 人民会投票给他们比较喜欢的人. 然后选举后， 他们会等着看结果, 看最后他们选得人有没有赢. 然后这个男人说

Kirin: 看了，我们都很高兴， 因为我喜欢的那一个人赢了. 那你也去投票了吗？

Raphael: 平常在选举的时候， 大部分的人都会去投票. 可是有些人对选举没有兴趣， 或是他们觉得选举对他们来说不是那么重要. 然后这个女人回答

Kirin: 那当然. 而且我爸爸知道结果后， 他非常开心.

Raphael: 通常知道选举的结果后， 有些人会很开心， 因为他们喜欢的人赢了. 那他为什么会选这个人呢？ 他说

Kirin: 因为他觉得我们国家最近的经济不太好. 所以如果换了新的政府后， 或许对我们的经济会比较好.

Raphael: 人民在投票的时候， 他们都会把票投给对他们比较有帮助的人. 然后这个男人说

Kirin: 嗯，有些人觉得， 我们的政府应该要想办法， 如何让我们的经济更进步.

Raphael: 如果一个国家的经济不太好， 政府应该能做一些事情让经济变得比较好. 所以他希望新的政府能这样做. 然后这个女人说

Kirin: 可是对我来说， 我不觉得我们国家现在的经济很不好.

Raphael: 如果人民不喜欢现在国家的情况， 通常他们就会想要换政府. 那在这个对话里面， 这个女人不觉得她们国家的经济很差. 所以她应该不会投给新的政府. 然后这个男人说

Kirin: 但是现在在我们的国家， 好像还有很多人没有工作. 而且很多产品的价钱也越来越贵.

Raphael: 在这里，这个男人在解释， 为什么有那么多的人觉得他们国家的经济很差. 最后这个女人说

Kirin: 好像真的是这样， 希望新的政府真的能让我们国家的经济变得越来越好.

Raphael: 所以这个女人应改没有注意到这些问题. 如果她注意到的话， 或许她就会投给别人, 也不一定. 好，让我们再听一次今天正常语速的对话.

Cindy: 你看到昨天选举的结果了吗？
Yann: 看了，我们都很高兴， 因为我喜欢的那一个人赢了. 那你也去投票了吗？
Cindy: 那当然. 而且我爸爸知道结果后， 他非常开心. 因为他觉得我们国家最近的经济不太好. 所以如果换了新的政府后， 或许对我们的经济会比较好.
Yann: 嗯，有些人觉得， 我们的政府应该要想办法， 如何让我们的经济更进步.
Cindy: 可是对我来说， 我不觉得我们国家现在的经济很不好.
Yann: 但是现在在我们的国家， 好像还有很多人没有工作. 而且很多产品的价钱也越来越贵.
Cindy: 好像真的是这样， 希望新的政府真的能让我们国家的经济变得越来越好.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第两百一十七课.

大家好，我是 Kirin.

Raphael: 大家好，我是 Raphael.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎来到台湾跟我们一起学习更进一步的中文课程. 我们今天要学的是什么呢?

Raphael: 今天的题目跟我们上一课学到的很像.

Kirin: 工业吗？

Raphael: 对，可是今天我们要讨论的是 经济.

Adam: Economy.

Kirin: 经济.

Raphael: 经济对每一个国家很重要.

Kirin: 为什么很重要？

Raphael: 一个国家，如果经济很好的话， 那么那个国家的人就会有比较多的工作机会可以赚钱. 然后，他们就会花钱买他们想要的东西. 这样可以让他们的生活过的比较舒服.

Kirin: 那经济要怎样才会变得比较好？

Raphael: 这个问题，不太容易回答. 让我们先介绍今天的生字， 等一下我再解释.

Kirin: 政府.

Adam: Government.

Kirin: 人民.

Adam: Citizen.

Kirin: 税.

Adam: Taxes.

Kirin: 低.

Adam: Low, as in the opposite of high.

Raphael: 好，通常经济跟政府有很大的关系.

Kirin: 政府跟经济有什么关系？

Raphael: 因为国家的人民要付税， 如果税的标准太高， 人民剩下的钱就会变得很少. 这样他们就没有很多钱可以花.

Kirin: 所以呢？

Raphael: 如果没有钱可以花， 那很多商店的客人就会变得越来越少， 这样商店就没办法把他们的产品卖出去.

Kirin: 然后呢？

Raphael: 这样商店赚的钱就会变的越来越少， 然后他们也就没办法跟工厂买产品. 最后这些工厂就没有生意可以做， 然后工厂里面的员工， 也会没有工作.

Kirin: 所以如果税的标准比较低， 这样我就有比较多的钱可以买东西.

Raphael: 没错. 可是如果税太低， 政府就没办法开新的学校，医院，公园等等.

Kirin: 哇，这样也不好. 那怎么办？

Raphael: 最好的方法就是， 我们平常就要注意我们国家经济的情况. 如果经济好的时候， 要记得把我们剩下来的钱都存起来. 这样在经济不好的时候， 我们才不怕钱不够用， 因为银行里面还有我们之前存下来的钱可以用.

Kirin: 哇，这是一个很好的建议. 那如果你是老板， 可是你觉得你最近的生意不太好， 你会怎么办？

Raphael: 你要看这些问题是怎么发生的. 有可能是你员工的关系， 或是你产品的品质不够好. 如果你的对手也有一样的麻烦， 那很有可能就试着个工业的问题.

Kirin: 那如果式工业的问题， 那怎么办？

Raphael: 你要想看看， 要不要继续留在这个工业里面. 或是，你可以另外找别种赚钱机会比较多的工业做生意.

Kirin: 那如果不是工业的问题， 有没有什么建议可以让老板赚更多的钱？

Raphael: 有，你要想有什么方法可以让你的客户一直再回来买你的产品. 比如说，你给你的客户很好的服务， 而且你常常注意你产品的品质怎么样. 如果被客户发现你产品的品质不是很好， 你的客户当然就不会再回来跟你买东西.

Kirin: 可是，平常产品的品质比较好的时候， 他们的价钱不是也会比较高吗？

Raphael: 对，所以你要注意你产品的价钱不能太高， 还有你产品的品质不能太低.

Kirin: 那有什么建议可以让客人变得比较多吗？

Raphael: 有，你必须用一些方法让大家了解你卖的产品是什么. 比如说，你可以把商店开在人比较多的地方， 或是在网路上介绍你的生意给大家知道等等. 好，让我们复习一下我们今天教你们的生字.

Kirin: 经济.

Adam: Economy.

Kirin: 政府.

Adam: Government.

Kirin: 人民.

Adam: Citizen.

Kirin: 税.

Adam: Taxes.

Kirin: 低.

Adam: Low.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第两百一十六课.

大家好，我是 Kirin.

Raphael: 大家好，我是 Raphael.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎来到台湾跟我们一起学习更进一步的中文课程. 我们今天要学的是什么呢?

Raphael: 今天我们要讨论的是工业.

Kirin: 那是什么？

Adam: Industry.

Kirin: 工业. 那我们要讨论什么样的工业？

Raphael: 每一个国家有他们自己特别的工业. 而且这些工业大部分都是跟进口还有出口有关系.

Kirin: 进口跟出口是什么？

Raphael: 如果你从别的国家把东西买进来， 那就是进口. 然后进口的相反是 出口, 就是把产品从你的国家卖到别的国家.

Kirin: 进口.

Adam: Import.

Kirin: 出口.

Adam: Export.

Kirin: 那我们会进口跟出口什么样的东西？

Raphael: 这要看你的国家. 每一个国家都有他们自己做的一些产品. 如果他们产品的品质做得很好， 或是他们觉得他们卖的东西比别的国家便宜， 他们就会出口那些产品.

Kirin: 那进口呢？

Raphael: 我们在做产品的时候， 可能需要一些自然资源.

Kirin: 需要什么？

Raphael: 啊，今天的下一个生字是

Kirin: 资源.

Adam: Resources. So together

Kirin: 自然资源.

Adam: means natural resources.

Kirin: 那如果你的国家没有你需要的自然资源， 那怎么办？

Raphael: 你可能就要从别的国家进口那些资源， 这样你才可以做你要的产品. 平常我们进口的东西， 都会比当地卖的贵一些.

Kirin: 所以比较有钱的国家， 通常有比较多的自然资源.

Raphael: 不一定. 有些国家进口很多自然资源， 可是后来他们做了很多品质不错的产品， 然后把产品出口到别的国家. 比如所，在台湾，我们没有很多自然资源， 可是台湾还是出口很多跟电脑有关系的产品.

Kirin: 所以你的意思是， 每一个国家有他们的工业.

Raphael: 对，虽然台湾没有很多的自然资源， 可是他的电脑工业还是做得很大. 另外，在泰国，旅游是当地比较流行的一个工业. 而且，在日本，他们的电子工业也是做得很大等等.

Kirin: 为什么这些国家会选择做这些工业？

Raphael: 每一个地方由他的优点跟缺点. 这里我们看到两个生字.

Kirin: 优点.

Adam: Advantage or benefit.

Kirin: 缺点.

Adam: Disadvantage.

Kirin: 什么意思？

Raphael: 比如说，太过有很多特别的景点， 而且他们的海边也很漂亮. 所以这些地方可以说是泰国的优点. 所以他们的旅游工业才会那么有名.

Kirin: 那有缺点吗？

Raphael: 有，每一个地方都有. 今天的最后一个生字是

Kirin: 对手.

Adam: Competition.

Raphael: 平常，如果一家公司可以找到一种让他们赚很多钱的工业， 在这种情况下， 有一些对手就会慢慢出现， 因为他们也想赚大钱.

Kirin: 那怎么办？

Raphael: 这对客人比较好. 因为这样，价钱会变的比较便宜， 而且产品的品质也会越来越好. 像现在泰国附近也有很多国家是旅游的好地方. 比如说，新加坡，马来西亚，印尼等等. 那些地方也有很多不错的旅馆， 还有一些便宜的市场可以逛. 好，让我们复习一下我们今天教你们的生字.

Kirin: 工业.

Adam: Industry.

Kirin: 进口.

Adam: To import.

Kirin: 出口.

Adam: To export.

Kirin: 资源.

Adam: Resources.

Kirin: 优点.

Adam: Advantage.

Kirin: 缺点.

Adam: Disadvantage.

Kirin: 对手.

Adam: Competition.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Kirin: 上网学中文第两百一十五课.

大家好，我是 Kirin.

Raphael: 大家好，我是 Raphael.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎来到台湾跟我们一起学习更进一步的中文课程. 我们今天要学的是什么呢?

Raphael: 今天我要说一个笑话. 你们可以试着听听看你们了不了解它的意思.

Kirin: 那如果不好笑怎么办？

Raphael: 那应该是因为你们不懂它的意思. 如果你们都了解, 你们一定会觉得这个笑话很好笑.

Kirin: 好，里面有生字吗？

Raphael: 有两个. 第一个是

Kirin: 吉普车.

Adam: A Jeep vehicle.

Raphael: 然后第二个是

Kirin: 口渴.

Adam: The 口 we learned recently means mouth while the 渴 means thirsty. So together this describes the feeling of being thirsty.

Kirin: 口渴.

Kirin: 好，让我们先听一次 Raphael 正常语速的笑话.

Raphael: 有一天，有三个人去埃及旅游. 他们在那边租了一台吉普车. 然后他们拿着地图，自己就开车去沙漠上找金字塔. 可是过了几个小时，他们迷路了. 又因为沙漠上没有加油站， 所以他们的车也没办法开了. 因为没办法，他们只好用走的. 然后，第一个人说，”我们每一个人必须从车上带走一个东西.” 所以第一个人，他拿了一瓶水. 第二个人拿了一张椅子. 第三个人想了一下， 他拿了吉普车的门. 他们都拿好了以后， 他们就开始走路去找金字塔. 几分钟后，第二个人问第一个人说， “你为什么拿了一瓶水?” 然后第一个人回答， “因为我口渴的时候，我可以喝水. 那你为什么要拿椅子?” 第二个人回答， “因为如果我很累的时候， 我可以坐下来休息.” 然后他问第三个人，”你为什么会拿吉普车的门?” 第三个人回答说， “因为如果我觉得很热， 我可以把窗户打开.”

Kirin: 嗯，我觉得这个笑话不好笑.

Raphael: 好，让我们再听一次今天慢语速的笑话.

Kirin: 有一天，有三个人去埃及旅游. 他们在那边租了一台吉普车. 然后他们拿着地图，自己就开车去沙漠上找金字塔. 可是过了几个小时，他们迷路了. 又因为沙漠上没有加油站， 所以他们的车也没办法开了. 因为没办法，他们只好用走的. 然后，第一个人说，”我们每一个人必须从车上带走一个东西.” 所以第一个人，他拿了一瓶水. 第二个人拿了一张椅子. 第三个人想了一下， 他拿了吉普车的门. 他们都拿好了以后， 他们就开始走路去找金字塔. 几分钟后，第二个人问第一个人说， “你为什么拿了一瓶水?” 然后第一个人回答， “因为我口渴的时候，我可以喝水. 那你为什么要拿椅子?” 第二个人回答， “因为如果我很累的时候， 我可以坐下来休息.” 然后他问第三个人，”你为什么会拿吉普车的门?” 第三个人回答说， “因为如果我觉得很热， 我可以把窗户打开.”

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第两百一十四课.

大家好，我是 Kirin.

Raphael: 大家好，我是 Raphael.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎来到台湾跟我们一起学习更进一步的中文课程.

Raphael: 让我们先听一次今天正常语速的对话.

Cindy: 你在做什么？
Yann: 我在帮我弟弟填留学的申请表.
Cindy: 他是什么时候有这个想法的？
Yann: 其实，他还不知道. 我打算过几天再跟他说.
Cindy: 你这个坏人. 你应该是讨厌你弟弟， 所以你故意送他去国外念书， 对不对？
Yann: 你太夸张了吧. 我这么做都是为了他好. 我是希望他能在国外学到一些不一样的经验. 这样对他的未来或许有很大的帮助.
Cindy: 那你去说给你弟弟听吧. 希望他听得进去.


Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的对话.

Kirin: 你在做什么？
我在帮我弟弟填留学的申请表.
他是什么时候有这个想法的？
其实，他还不知道.
我打算过几天再跟他说.
你这个坏人. 你应该是讨厌你弟弟， 所以你故意送他去国外念书， 对不对？
你太夸张了吧. 我这么做都是为了他好.
我是希望他能在国外学到一些不一样的经验.
这样对他的未来或许有很大的帮助.
那你去说给你弟弟听吧. 希望他听得进去.


Raphael: 让我们来解释今天的对话. 第一句是

Kirin: 你在做什么？

Raphael: 然后这个男人回答

Kirin: 我在帮我弟弟填留学的申请表.

Raphael: 今天的第一个生字是

Kirin: 留学.

Raphael: 留学就是在别的国家读书.

Adam: To study abroad.

Kirin: 留学.

Raphael: 那如果你要留学， 你必须要先填一些跟留学有关系的资料. 然后这个女人问

Kirin: 他是什么时候有这个想法的？

Raphael: 这个女人不知道， 这个男人的弟弟有这样的打算. 所以她想知道更多的事情. 然后这个男人回答

Kirin: 其实，他还不知道. 我打算过几天再跟他说.

Raphael: 决定到别的国家读书， 是一件很大的事情. 这个女人觉得， 这个男人的弟弟怎么可能会不知道有这个计划. 所以她说

Kirin: 你这个坏人. 你应该是讨厌你弟弟， 所以你故意送他去国外念书， 对不对？

Raphael: 这个句子里面有三个生字. 第一个是

Kirin: 坏人.

Adam: The literal meaning here is bad person, and is used to describe someone doing something you don’t approve of.

Raphael: 接下来的二个是

Kirin: 故意.

Raphael: 故意 是 不小心 的相反.

Adam: On purpose.

Kirin: 故意.

Raphael: 最后，我们听到

Kirin: 念书.

Raphael: 念书的意思跟 读书 很像.

Adam: To study.

Kirin: 你这个坏人. 你应该是讨厌你弟弟， 所以你故意送他去国外念书， 对不对？

Raphael: 这个女人记得我们上一课的对话. 她觉得，这个男人会想要把他的弟弟送去留学， 一定跟那个时候有关系. 然后这个男人回答

Kirin: 你太夸张了吧.

Raphael: 今天的下一个生字是

Kirin: 夸张.

Adam: To exaggerate.

Raphael: 这个男人觉得这个女人想太多了. 所以他想要解释给她听， 事情不是她想像的那样. 他说

Kirin: 我这么做都是为了他好. 我是希望他能在国外学到一些不一样的经验. 这样对他的未来或许有很大的帮助.

Raphael: 今天的最后一个生字是

Kirin: 经验.

Adam: Experience.

Raphael: 这个男人觉得他这个想法很好， 可以帮助他的弟弟学到很多东西. 可是这个女人觉得， 这个男人不可能对他的弟弟这么好. 所以她说

Kirin: 那你去说给你弟弟听吧. 希望他听得进去.


Raphael: 这个女人觉得， 这个男人的弟弟可能会不接受他的想法. 可是她觉得它可以试着跟他的弟弟说说看. 好，让我们再听一次今天正常语速的对话.

Cindy: 你在做什么？
Yann: 我在帮我弟弟填留学的申请表.
Cindy: 他是什么时候有这个想法的？
Yann: 其实，他还不知道. 我打算过几天再跟他说.
Cindy: 你这个坏人. 你应该是讨厌你弟弟， 所以你故意送他去国外念书， 对不对？
Yann: 你太夸张了吧. 我这么做都是为了他好. 我是希望他能在国外学到一些不一样的经验. 这样对他的未来或许有很大的帮助.
Cindy: 那你去说给你弟弟听吧. 希望他听得进去.


我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第两百一十三课.

大家好，我是 Kirin.

Raphael: 大家好，我是 Raphael.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎来到台湾跟我们一起学习更进一步的中文课程.

Raphael: 让我们先听一次今天正常语速的对话.

Yann: 哦! 我真受不了我弟弟.
Cindy: 他做了什么坏事吗？
Yann: 他总是随便拿我的东西去用， 可是从来都没有先问过我可不可以.
Cindy:  那你应该跟他说你不喜欢他那样子做.
Yann: 不管我跟不跟他说， 结果都还是一样. 所以我决定给他一个教训， 就是骑他的自行车出去玩. 
Cindy: 那后来结果怎么样？
Yann: 我不小心把他的自行车弄坏了. 所以我现在不知道该怎么办.
Cindy: 听起来你好像在教训你自己.

Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的对话.

Kirin: 哦! 我真受不了我弟弟.
他做了什么坏事吗？
他总是随便拿我的东西去用， 可是从来都没有先问过我可不可以.
那你应该跟他说你不喜欢他那样子做.
不管我跟不跟他说， 结果都还是一样.
所以我决定给他一个教训， 就是骑他的自行车出去玩.
那后来结果怎么样？
我不小心把他的自行车弄坏了.
所以我现在不知道该怎么办.
听起来你好像在教训你自己.

Raphael: 让我们来解释今天的对话. 第一句是

Kirin: 哦! 我真受不了我弟弟.

Raphael: 这个男人应该不是真的讨厌他的弟弟. 可能是他弟弟最近做了一件让他很生气的事情. 所以这个女人问

Kirin: 他做了什么坏事吗？

Raphael: 这个女人想知道， 他弟弟做了什么让他觉得讨厌的事情. 然后这个男人回答

Kirin: 他总是随便拿我的东西去用， 可是从来都没有先问过我可不可以.

Raphael: 通常你要用别人东西的时候， 你必须要先问他们可不可以. 这样比较有礼貌. 所以我们现在知道， 这个男人为什么生他弟弟的气. 然后这个女人给他一个建议， 她说

Kirin: 那你应该跟他说你不喜欢他那样子做.

Raphael: 今天的第一个生字是

Kirin: 样子.

Adam: Manner or aspect.

Raphael: 我们在做事情的时候， 有时候我们不知道自己做错了一些事. 所以这个女人觉得， 如果这个男人把问题告诉他的弟弟， 那么应该就不会发生一样的问题了. 然后这个男人说

Kirin: 不管我跟不跟他说， 结果都还是一样.

Raphael: 这个句子里面有两个生字. 第一个是

Kirin: 不管.

Adam: No matter.

Raphael: 然后第二个是

Kirin: 结果.

Adam: Result.

Raphael: 这个句子里有一个句型， 不管，还是.

Adam: No matter, still.

Raphael: 所以这个男人觉得， 如果他跟他弟弟说， 请他不要随便那他的东西去用， 他弟弟还是一样会这样做. 然后他继续说

Kirin: 所以我决定给他一个教训

Raphael: 今天的下一个生字是

Kirin 教训.

Adam: To teach or learn a lesson.

Raphael: 这个男人觉得， 跟他弟弟说没有用， 所以他决定给他一个教训比较快. 那他怎么教训他弟弟呢？ 他说

Kirin: 就是骑他的自行车出去玩. 

Raphael: 今天的下一个生字是

Kirin: 自行车.

Adam: Bicycle.

Raphael: 在台湾我们叫

Kirin: 脚踏车.

Raphael: 所以这个哥哥给他弟弟的教训就是， 不跟他弟弟说他要骑他的自行车出去玩. 如果他弟弟知道后， 也觉得这种感觉很不好， 他应该就会改变这种不好的习惯. 然后这个女人问

Kirin: 那后来结果怎么样？

Raphael: 这个女人想知道， 最后这个教训有没有成功. 然后这个男人回答

Kirin: 我不小心把他的自行车弄坏了.

Raphael: 今天的最后一个生字是

Kirin: 弄坏.

Adam: To break something.

Raphael: 如果你的用法不对， 很容易就会把东西弄坏. 然后他继续说

Kirin: 所以我现在不知道该怎么办.

Raphael: 之前，让这个男人觉得麻烦的事情只有一件， 就是他弟弟的坏习惯. 可是，现在有一个更大的麻烦， 就是他把弟弟的自行车弄坏了， 他怕弟弟知道后，会很生气. 最后这个女人说

Kirin: 听起来你好像在教训你自己.

Raphael: 这个女人觉得， 骑自行车不是教训他弟弟最好的方法. 所以她觉得， 这个男人也被他自己做错的事情教训到了. 好，让我们再听一次今天正常语速的对话.

Yann: 哦! 我真受不了我弟弟.
Cindy: 他做了什么坏事吗？
Yann: 他总是随便拿我的东西去用， 可是从来都没有先问过我可不可以.
Cindy: 那你应该跟他说你不喜欢他那样子做.
Yann: 不管我跟不跟他说， 结果都还是一样. 所以我决定给他一个教训， 就是骑他的自行车出去玩.
Cindy: 那后来结果怎么样？
Yann: 我不小心把他的自行车弄坏了. 所以我现在不知道该怎么办.
Cindy: 听起来你好像在教训你自己.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第两百一十二课.

大家好，我是 Kirin.

Raphael: 大家好，我是 Raphael.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎来到台湾跟我们一起学习更进一步的中文课程. 我们今天要学的是什么呢?

Raphael: 今天的课真的很特别. 可能是我们全部的课程里面最特别的.

Kirin: 哦，你为什么这么觉得？

Raphael: 因为我等一下会唱一首歌.

Kirin: 你会唱什么？

Raphael: 啊，今天的第一个生字是

Kirin: 首.

Raphael: 首 是 歌 的量词. 所以我刚刚说的是， 我等一下会唱一首歌给你们听.

Kirin: 那你要唱什么歌？ 我听过吗？

Raphael: 你应该听过. 我觉得大部分的人都听过， 因为很多人都会用这一首歌， 教小朋友认识我们身体的一些部分.

Kirin: 小朋友的歌？ 可是我们不是小朋友.

Raphael: 我知道. 可是我觉得小朋友的歌比较容易学. 而且你们也可以认识一些跟身体有关系的生字.

Kirin: 好，你可以开始了.

Raphael: 还没. 我要先教你们等一下会听到的单字. 有一些是我们之前已经看过的， 另外一些是我们今天要教你们的生字.

Kirin: 头.

Adam: Head.

Kirin: 耳朵.

Adam: Ears.

Kirin: 肩膀.

Adam: Shoulders.

Kirin: 膝盖.

Adam: Knees.

Kirin: 脚趾.

Adam: Toes.

Kirin: 眼睛.

Adam: Eyes.

Kirin: 鼻子.

Adam: Nose.

Kirin: 口， 或是，嘴巴.

Adam: Mouth.

Kirin: 哇，有很多单字.

Raphael: 可是，头跟眼睛我们都已经学过了. 那你知道我要唱的是什么了吗？

Kirin: 应该知道吧.

Raphael: 那你要跟我一起唱吗？

Kirin: 不要. 让我们先听一次 Raphael 正常语速的身体歌.

Raphael: 头，耳，肩膀，膝，脚趾.
膝，脚趾.
膝，脚趾.
头，耳，肩膀，膝，脚趾.
眼，耳，鼻，和口.

Kirin: 哇，好棒. 可是有些单字跟你跟刚刚介绍的， 有点不一样.

Raphael: 对，我刚刚教你们的单字， 是他们全部的名字. 可是歌里面的是他们比较短的名字. 比如说 膝 是 膝盖 的膝，耳 是 耳朵 的耳， 眼 是 眼睛 的眼， 鼻 是 鼻子 的鼻， 最后 口 是嘴巴.

Kirin: 啊，我懂了. 好，让我们再听一次 Raphael 慢语速的身体歌.

Raphael: 头，耳，肩膀，膝，脚趾.
膝，脚趾.
膝，脚趾.
头，耳，肩膀，膝，脚趾.
眼，耳，鼻，和口.

Kirin: 好，很简单把. 我觉得这首中文歌唱起来跟他的英文歌很像.

Raphael: 其实这一首歌可以用很多种语言来唱.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第两百一十一课.

大家好，我是 Kirin.

Raphael: 大家好，我是 Raphael.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎来到台湾跟我们一起学习更进一步的中文课程. 我们今天要学的是什么呢?

Raphael: 我们已经很久没有讨论我最喜欢的题目了.

Kirin: 你最喜欢的题目？ 我忘记是食物还是女生了？

Raphael: 今天我们要讨论的其实就是食物.

Kirin: 好, 食物的哪个部分？

Raphael: 今天我要教你一些跟菜单有关系的部分.

Kirin: 哪一些部分？

Raphael: 就像平常我们去餐馆的时候, 有很多种食物可以让我们选择. 那在这些不同种的食物里面, 餐厅会把一些比较像的食物放在一起, 这样我们在点菜的时候, 比较容易也比较方便. 所以今天我们要教你们这些部分的名字. 第一个是

Kirin: 开胃菜.

Adam: Appetizer.

Raphael: 通常, 开胃菜是小小的食物， 让我们吃了以后会想要吃更多的东西. 比如说

Kirin: 汤.

Raphael: 对, 还有什么？

Kirin: 沙拉.

Raphael: 很好. 沙拉的英文听起来跟它的中文发音很像.

Adam: Salad.

Kirin: 沙拉.

Raphael: 好, 接下来的一个部分是

Kirin: 主菜.

Adam: Entree or main course.

Raphael: 好, 请给我们一些主菜的例子.

Kirin: 炒面, 炒饭, 鸡肉饭 等等.

Raphael: 接下来, 我们有

Kirin: 小菜.

Adam: Side dish.

Raphael: 小菜是小一点的食物. 如果你还没吃饱, 或是你想要吃多一点不同口味的食物， 你可以点一些小菜. 比如说有哪些？

Kirin: 饺子, 薯条, 豆腐.

Raphael: 你刚刚最后说的那一个小菜， 跟它的发因也很像.

Kirin: 豆腐.

Adam: Tofu.

Raphael: 那我们吃完主菜后, 如果肚子还是觉得有点饿, 那我们可能会点什么来吃？

Kirin: 甜点.

Adam: Dessert. Notice that the literal meaning here is sweet order.

Raphael: 那我们有什么甜点的例子？

Kirin: 蛋糕, 冰淇淋, 布丁.

Raphael: 啊, 你刚刚最后说的那一个甜点, 跟它的英文发音也很像.

Kirin: 布丁.

Adam: Pudding.

Raphael: 好, 我们最后要介绍的一个部分是

Kirin: 饮料.

Raphael: 在中国, 通常我们都是在吃完饭的时候喝饮料. 在国外, 饮料通常都是在主菜之前上来. 那我们有什么饮料的例子？

Kirin: 水, 果汁, 啤酒, 茶, 咖啡 等等.

Raphael: 好, 让我们复习一下我们今天教你们的生字.

Kirin: 开胃菜.

Adam: Appetizer.

Kirin: 沙拉.

Adam: Salad.

Kirin: 主菜.

Adam: Entree or main course.

Kirin: 小菜.

Adam: Side dish.

Kirin: 豆腐.

Adam: Tofu.

Kirin: 甜点.

Adam: Dessert.

Kirin: 布丁.

Adam: Pudding.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!