Actually both sentences (yours and ours) are correct. Yours sounds like a more direct translation from English whereas our would sound awkward if literally translated:
Zhūmùlǎngmǎfēng shì tāmen shēnghuó zhōng zuì dà tiǎozhàn de dàibiǎo: Mount Everest is their life’s biggest challenge representation.
We like to mix things up once in a while, to give you a better feel for the language. Thanks for your comment!
I don’t really understand the way in which “daibiao” is used here.
Shouldn’t it be something like: “zhumulangmafeng daibiao xuduo ren shenghuo zhong (de) zui da de tiaozhan” ?
Hi Jonathan,
Actually both sentences (yours and ours) are correct. Yours sounds like a more direct translation from English whereas our would sound awkward if literally translated:
Zhūmùlǎngmǎfēng shì tāmen shēnghuó zhōng zuì dà tiǎozhàn de dàibiǎo: Mount Everest is their life’s biggest challenge representation.
We like to mix things up once in a while, to give you a better feel for the language. Thanks for your comment!