- Choose a mode:
- Pinyin
- Simplified
- Traditional
- English
Free Premium Preview: Click here for subscription details
Listen to lesson:
Kirin: 上网学中文第一百八十三课.
大家好，我是 Kirin.
Raphael: 大家好，我是 Raphael.
Adam: And hello, I’m Adam.
Kirin: 欢迎来到台湾跟我们一起学习更进一步的中文课程. 我们今天要学的是什么呢?
Raphael: 今天我要继续我们上一课的题目.
Kirin: 哦，上一课的题目是什么？
Raphael: 我搬到新的公寓，你忘记了吗？
Kirin: 啊，对，我想起来了.
Raphael: 在亚洲，很多人住在公寓里面. 可是我们也有另外一种住的地方.
Kirin: 房子.
Adam: House.
Raphael: 对，所以今天我们要讨论的是，在公寓或者是房子里面，我们可以看到的东西.
Kirin: 什么东西？
Raphael: 比如说床，桌子，，椅子都是哪一种东西？
Kirin: 嗯，他们都是 家具.
Adam: The literal meaning here is “home equipment”, which means “furniture.”
Kirin: 家具.
Raphael: 对，那我们先看客厅里面有哪些家具.
Kirin: 沙发.
Raphael: 沙发念起来跟他的英文很像.
Adam: It’s a transliteration of “sofa.”
Kirin: 沙发.
Raphael: 平常，在大部分的家里，沙发的前面都有一个桌子. 这个桌子，还有另外一个名字
Kirin: 茶几.
Raphael: 在英文里面，这个桌子叫 咖啡桌. 可是在中文，我们叫 茶几.
Kirin: 对，因为我们平常在家里喝的是茶，不是咖啡.
Raphael: 几 是一种小桌子的意思.
Kirin: 茶几.
Adam: Coffee table.
Raphael: 那家里面还有别种的桌子吗？
Kirin: 餐桌.
Raphael: 啊，这是 餐厅 的餐，跟 桌子 的桌.
Kirin: 餐桌.
Adam: Dining table.
Raphael: 在你家里，哪里可以找到餐桌？
Kirin: 嗯, 在我家，餐桌在厨房里面.
Raphael: 我家也是，可是在大一点的房子里面，餐桌会在哪里呢？
Kirin: 饭厅.
Raphael: 是 吃饭 的饭，跟 客厅 的厅.
Adam: The literal meaning is “food hall” and that refers to a “dining room.”
Kirin: 饭厅.
Raphael: 好，在家里，还有别种桌子吗？
Kirin: 书桌.
Raphael: 啊，在书桌上面，通常我们可以看到很多书.
Adam: Study table.
Kirin: 书桌.
Raphael: 书桌通常都在卧室里面，可是如果在大一点的房子，书桌会在哪里？
Kirin: 书房.
Raphael: 对，就是放书的房间.
Adam: Study room.
Kirin: 书房.
Raphael: 在家里，如果你有很多小东西，你不想放在外面，你可以把那些小东西放在哪里？
Kirin: 柜子.
Adam: Cupboard or cabinet.
Kirin: 柜子.
Raphael: 在家里，我们也可以看到很多种的柜子. 像书房里的柜子，叫什么呢？
Kirin: 书柜.
Adam: Bookcase.
Raphael: 还有卧室里面，放衣服的柜子叫
Kirin: 衣柜.
Adam: Wardrobe or closet.
Kirin: 哇，今天的课有很多生字.
Raphael: 对，可是有些生字里面，有我们已经教过的字. 像 书房 这两个字我们都教过了. 所以，如果你知道 书 跟 房间 的意思，你应该猜得到书房的意思.
Kirin: 啊，我了解了. 中文里面，有很多这一种的单字.
Raphael: 对. 好，让我们复习一下我们今天教你们的生字.
Kirin: 房子.
Adam: House.
Kirin: 家具.
Adam: Furniture.
Kirin: 沙发.
Adam: Sofa.
Kirin: 茶几.
Adam: Coffee table.
Kirin: 餐桌.
Adam: Dining table.
Kirin: 饭厅.
Adam: Dining room.
Kirin: 书桌.
Adam: Study table.
Kirin: 书房.
Adam: Study room.
Kirin: 柜子.
Adam: Cupboard or cabinet.
Kirin: 书柜.
Adam: Bookcase.
Kirin: 衣柜.
Adam: Closet.
Raphael: 在我们的网站里面，你们还可以看到别种家具的单字.
我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!
Previous Lesson Next Lesson
