- Choose a mode:
- Pinyin
- Simplified
- Traditional
- English
Free Premium Preview: Click here for subscription details
Listen to lesson:
Kirin: 上网学中文第三百六十一课.
大家好，我是杨老师.
Raphael: 大家好，我是赖老师.
Adam: And hello, I’m Adam.
Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.
Raphael: 今天我们就要开始第七级的课程. 我们会先听到一段对话. 先让我们听听等一下会在对话中出现的生字.
Kirin: 期末考.
Adam: Final examination.
Kirin: 顺便.
Adam: Conveniently or without much extra effort.
Kirin: 放松.
Adam: To loosen or to relax.
Kirin: 减轻.
Adam: To ease or to alleviate.
Kirin: 羡慕.
Adam: To envy or admire.
Kirin: 参观.
Adam: To visit and observe.
Raphael: 让我们先听一次今天正常语速的对话.
Yann: 期末考终于就要考完了，学校也就要开始放暑假了. 你有什么计划吗？
Cindy: 我的计划是到学校附近的餐厅打工，因为我打算明年大学毕业后继续念研究所，所以应该先存点钱才行. 那你呢？
Yann: 我想把平常存的钱提一部分出来，今年暑假有计划出国旅行，打算到处走走看看，顺便放松心情，减轻平常工作和念书的压力.
Cindy: 我真羡慕你. 那么你计划到哪些国家去呢？
Yann: 我想到欧洲去，听说那边有很多值得参观的博物馆.
Cindy: 没错. 不少欧洲的博物馆都有很长的历史，非常值得去参观. 啊! 我得先去考试了. 我们下次再聊.
Yann: 祝你好运.
Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的对话.
Kirin: 期末考终于就要考完了，学校也就要开始放暑假了. 你有什么计划吗？
我的计划是到学校附近的餐厅打工，因为我打算明年大学毕业后继续念研究所，所以应该先存点钱才行. 那你呢？
我想把平常存的钱提一部分出来，今年暑假有计划出国旅行，打算到处走走看看，顺便放松心情，减轻平常工作和念书的压力.
我真羡慕你. 那么你计划到哪些国家去呢？
我想到欧洲去，听说那边有很多值得参观的博物馆.
没错. 不少欧洲的博物馆都有很长的历史，非常值得去参观. 啊! 我得先去考试了. 我们下次再聊.
祝你好运.
Raphael: 让我们来解释今天的对话. 第一句是…
Kirin: 期末考终于就要考完了，学校也就要开始放暑假了. 你有什么计划吗？
Raphael: 期末考是考试的一种，是学生学习一些时间后，学校用来了解学生学习情况的方法. 在台湾，期末考通常是在一月或是六月. 那在这个对话里，期末考一结束马上就是暑假了，很多学生会安排一些活动来做. 对话里的这个男人想知道这个女人安排了什么？然后他的朋友说
Kirin: 我的计划是到学校附近的餐厅打工，因为我打算明年大学毕业后继续念研究所，所以应该先存点钱才行. 那你呢？
Raphael: 现在很多大学生毕业后都会继续念研究所，但是念研究所的费用太贵了. 对话里的女人可能需要一些钱，所以她打算利用暑假到学校附近的餐厅打工. 然后她的朋友回答
Kirin: 我想把平常存的钱提一部分出来，今年暑假有计划出国旅行，打算到处走走看看，顺便放松心情，减轻平常工作和念书的压力.
Raphael: 有些人有存钱的习惯，到了需要用钱的时候 就把钱提出来使用. 对话中的男人今年暑假想要出国旅行，因为他本来就有存钱的习惯，所以只要提一部分的钱出来就可以了. 我们为了不浪费时间或让事情更方便，在做一件事情的时候，可以顺便做别件事情，就像对话里的男人想一边旅行，一边放松心情. 其实旅行会让紧张的心情变得比较轻松，那压力也就越来越少了. 接下来这个女人说
Kirin: 我真羡慕你. 那么你计划到哪些国家去呢？
Raphael: 这个女人听到她的朋友不但不用打工 还可以出国旅行，很羡慕这个男人，也想去旅行，可是打工存钱对她更重要. 而且也想知道会去那些国家. 然后这个男人回答
Kirin: 我想到欧洲去，听说那边有很多值得参观的博物馆.
Raphael: 这个男人想去欧洲旅行，因为他听说那边有许多历史很久的博物馆，非常值得参观拜访. 然后这个女人说
Kirin: 没错. 不少欧洲的博物馆都有很长的历史，非常值得去参观. 啊! 我得先去考试了. 我们下次再聊.
Raphael: 这个女人觉得她的朋友说得对，不过她得去考试了，只能先结束这次的对话. 然后这个男人说
Kirin: 祝你好运.
Raphael: 最后，这个男人祝他的朋友考试好运. 好，让我们再听一次今天正常语速的对话.
Yann: 期末考终于就要考完了，学校也就要开始放暑假了. 你有什么计划吗？
Cindy: 我的计划是到学校附近的餐厅打工，因为我打算明年大学毕业后继续念研究所，所以应该先存点钱才行. 那你呢？
Yann: 我想把平常存的钱提一部分出来，今年暑假有计划出国旅行，打算到处走走看看，顺便放松心情，减轻平常工作和念书的压力.
Cindy: 我真羡慕你. 那么你计划到哪些国家去呢？
Yann: 我想到欧洲去，听说那边有很多值得参观的博物馆.
Cindy: 没错. 不少欧洲的博物馆都有很长的历史，非常值得去参观. 啊! 我得先去考试了. 我们下次再聊.
Yann: 祝你好运.
我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!
Previous Lesson Next Lesson
